| italiano | ita-000 |
| corteggiatore | |
| asturianu | ast-000 | pretendiente |
| bosanski | bos-000 | ašigdžija |
| català | cat-000 | pretendent |
| čeština | ces-000 | ctitel |
| čeština | ces-000 | nápadník |
| čeština | ces-000 | zbožňovatel |
| Deutsch | deu-000 | Buhler |
| Deutsch | deu-000 | Freier |
| Deutsch | deu-000 | Verehrer |
| ελληνικά | ell-000 | μνηστήρας |
| English | eng-000 | admirer |
| English | eng-000 | beau |
| English | eng-000 | sparker |
| English | eng-000 | suer |
| English | eng-000 | suitor |
| English | eng-000 | swain |
| English | eng-000 | wooer |
| Esperanto | epo-000 | pretendanto |
| Esperanto | epo-000 | svatiĝanto |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| suomi | fin-000 | kosija |
| suomi | fin-000 | kosiskelija |
| suomi | fin-000 | liehittelijä |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | flirt |
| français | fra-000 | prétendant |
| français | fra-000 | soupirant |
| galego | glg-000 | admirador |
| galego | glg-000 | pretendente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prosac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | просац |
| hiMxI | hin-004 | vivAhArWI |
| hrvatski | hrv-000 | prosilac |
| hrvatski | hrv-000 | udvarač |
| magyar | hun-000 | kérő |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկրպագու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրատու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggungat/peminang |
| íslenska | isl-000 | biðill |
| italiano | ita-000 | ammiratore |
| italiano | ita-000 | beccamorti |
| italiano | ita-000 | beccamorto |
| italiano | ita-000 | cascamorto |
| italiano | ita-000 | moscone |
| italiano | ita-000 | postulante |
| italiano | ita-000 | pretendente |
| italiano | ita-000 | richiedente |
| italiano | ita-000 | spasimante |
| italiano | ita-000 | vagheggino |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚者 |
| reo Māori | mri-000 | kaimātoro |
| Nederlands | nld-000 | huwelijkskandidaat |
| bokmål | nob-000 | beiler |
| bokmål | nob-000 | frier |
| فارسی | pes-000 | خواستگار |
| valdugèis | pms-002 | curtegiatór |
| polski | pol-000 | galopant |
| polski | pol-000 | konkurent |
| polski | pol-000 | starający się |
| polski | pol-000 | zalotnik |
| română | ron-000 | pretendent |
| русский | rus-000 | воздыхатель |
| русский | rus-000 | кавале́р |
| русский | rus-000 | покло́нник |
| русский | rus-000 | покло́нница |
| русский | rus-000 | поклонник |
| русский | rus-000 | почита́тель |
| русский | rus-000 | почита́тельница |
| русский | rus-000 | ухажер |
| русский | rus-000 | ухажёр |
| slovenčina | slk-000 | kurizant |
| slovenčina | slk-000 | pytač |
| slovenščina | slv-000 | snubec |
| slovenščina | slv-000 | snubilec |
| español | spa-000 | cortejador |
| српски | srp-000 | ашигџија |
| srpski | srp-001 | ašigdžija |
| svenska | swe-000 | friare |
| svenska | swe-000 | part |
| svenska | swe-000 | part i mål |
| Kiswahili | swh-000 | mbembezi |
| Kiswahili | swh-000 | mchumba |
| Kiswahili | swh-000 | mfuasi |
| Kiswahili | swh-000 | mngojezi |
| Kiswahili | swh-000 | mposa |
| Kiswahili | swh-000 | mtakia uchumba |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่จีบผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายที่เกี้ยวผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขอร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ประเล้าประโลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เกี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เชื้อเชิญ |
| Türkçe | tur-000 | kur yapan kimse |
| українська | ukr-000 | залицяльник |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| Urdu | urd-002 | aashiq |
| tiếng Việt | vie-000 | người tán tỉnh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelamar |