| italiano | ita-000 |
| deplorévole | |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | pitiably |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdinda |
| Esperanto | epo-000 | malprobinda |
| Esperanto | epo-000 | mizera |
| suomi | fin-000 | pateettisesti |
| français | fra-000 | pitoyablement |
| magyar | hun-000 | szánalmasan |
| italiano | ita-000 | commiserabilmente |
| italiano | ita-000 | pateticamente |
| italiano | ita-000 | pietosamente |
| 한국어 | kor-000 | 가련히 |
| 한국어 | kor-000 | 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 애절하게 |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |