| italiano | ita-000 |
| deviatore | |
| toskërishte | als-000 | ndërrues |
| bosanski | bos-000 | skretnicar |
| čeština | ces-000 | deflektor |
| čeština | ces-000 | hradlař |
| čeština | ces-000 | odchylovač |
| čeština | ces-000 | signalista |
| čeština | ces-000 | spínač |
| čeština | ces-000 | vyhýbkář |
| Deutsch | deu-000 | Bahnwärter |
| Deutsch | deu-000 | Fernmelder |
| Deutsch | deu-000 | Stellwärter |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανικός σιδηροδρόμου |
| English | eng-000 | deviator |
| English | eng-000 | shunter |
| English | eng-000 | signalman |
| English | eng-000 | switchman |
| Esperanto | epo-000 | bariergardisto |
| Esperanto | epo-000 | komutilo |
| Esperanto | epo-000 | trakforkisto |
| euskara | eus-000 | orratz-zain |
| euskara | eus-000 | orratzain |
| suomi | fin-000 | opasteiden hoitaja |
| suomi | fin-000 | vaihdemies |
| français | fra-000 | aiguilleur |
| français | fra-000 | bloqueur |
| français | fra-000 | commutateur |
| français | fra-000 | signaleur |
| français | fra-000 | sémaphoriste |
| hiMxI | hin-004 | siganalamEna |
| hrvatski | hrv-000 | daje signal |
| hrvatski | hrv-000 | skretničar |
| արևելահայերեն | hye-000 | սլաքավար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga sinyal |
| italiano | ita-000 | addetto al traffico ferroviario |
| italiano | ita-000 | cantoniere |
| italiano | ita-000 | casellante |
| italiano | ita-000 | manovratore di scambi |
| italiano | ita-000 | scambista |
| italiano | ita-000 | segnalatore |
| 日本語 | jpn-000 | 警手 |
| 日本語 | jpn-000 | 転轍手 |
| 한국어 | kor-000 | 신호수 |
| lietuvių | lit-000 | iešmininkas |
| polski | pol-000 | nastawiacz |
| polski | pol-000 | nastawniczy |
| polski | pol-000 | zwrotnicowy |
| polski | pol-000 | zwrotniczy |
| português | por-000 | guarda-barreira |
| русский | rus-000 | сигнальщик |
| русский | rus-000 | стрелочник |
| slovenčina | slk-000 | hradlár |
| slovenščina | slv-000 | kretničar |
| slovenščina | slv-000 | signalist |
| español | spa-000 | desviador |
| español | spa-000 | guardagujas |
| español | spa-000 | guardavía |
| español | spa-000 | señalero |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ควบคุมสัญญาณรถไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่สับราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ให้สัญญาณ |
| Türkçe | tur-000 | işaretçi |
| українська | ukr-000 | сигнальник |