| italiano | ita-000 |
| di cattivo augurio | |
| toskërishte | als-000 | ogurkeq |
| toskërishte | als-000 | ogurzi |
| Romániço | art-013 | maláugura |
| Deutsch | deu-000 | ominös |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | ominous |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| français | fra-000 | omineux |
| français | fra-000 | suspect |
| Ido | ido-000 | malaugura |
| interlingua | ina-000 | de mal augurio |
| polski | pol-000 | złowrogi |
| português | por-000 | ominoso |
| русский | rus-000 | зловещий |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| svenska | swe-000 | ominös |
| Kiswahili | swh-000 | churo |
| tiếng Việt | vie-000 | điềm xấu |