| italiano | ita-000 |
| disattivare | |
| Afrikaans | afr-000 | sper |
| toskërishte | als-000 | asnjëanësoj |
| العربية | arb-000 | التمهيد لقطع الاتصال |
| български | bul-000 | изключвам |
| български | bul-000 | постепенно изключвам |
| български | bul-000 | правя неспособен |
| català | cat-000 | inactivitat |
| català | cat-000 | incapacitar |
| čeština | ces-000 | deaktivovat |
| čeština | ces-000 | odjistit |
| čeština | ces-000 | uvést do nečinnosti |
| čeština | ces-000 | učinit nezpůsobilým |
| čeština | ces-000 | vypnout |
| čeština | ces-000 | vyřadit |
| čeština | ces-000 | zneškodnit |
| 普通话 | cmn-000 | 停用 |
| 國語 | cmn-001 | 停用 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíng yong |
| dansk | dan-000 | gøre uarbejdsdygtig |
| dansk | dan-000 | suspender |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | deaktivieren |
| Deutsch | deu-000 | disqualifizieren |
| Deutsch | deu-000 | funktionsunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | für geschäftsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | für rechtsunfähig erklären |
| Deutsch | deu-000 | kampfunfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | stilllegen |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar machen |
| Deutsch | deu-000 | unfähig machen |
| Deutsch | deu-000 | untauglich machen |
| eesti | ekk-000 | halvama |
| eesti | ekk-000 | judeolekusse viima |
| eesti | ekk-000 | lukustama |
| eesti | ekk-000 | sandistama |
| eesti | ekk-000 | ühenduseta olekusse viima |
| ελληνικά | ell-000 | απενεργοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | αφαιρώ μηχανισμό |
| ελληνικά | ell-000 | σταδιακή μεταφορά εκτός σύνδεσης |
| English | eng-000 | deactivate |
| English | eng-000 | defuse |
| English | eng-000 | disable |
| English | eng-000 | inactivate |
| English | eng-000 | incapacitate |
| English | eng-000 | quiesce |
| Esperanto | epo-000 | malaktivigi |
| Esperanto | epo-000 | malkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senefikigi |
| Esperanto | epo-000 | senkapabligi |
| Esperanto | epo-000 | senpovigi |
| suomi | fin-000 | deaktivoida |
| suomi | fin-000 | kytkeä |
| suomi | fin-000 | purkaa |
| suomi | fin-000 | siirtää pysäytystilaan |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| suomi | fin-000 | tehdä toimintakyvyttömäksi |
| suomi | fin-000 | tehdä vaarattomaksi |
| français | fra-000 | débrancher |
| français | fra-000 | désactiver |
| français | fra-000 | désamorcer |
| français | fra-000 | estropier |
| français | fra-000 | mettre hors fonction |
| français | fra-000 | priver de capacité légale |
| français | fra-000 | rendre incapable |
| français | fra-000 | suspendre |
| galego | glg-000 | imposibilitar |
| galego | glg-000 | incapacitar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποπλήσσω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deaktivirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onemogućivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onesposobljivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онемогућити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онеспособљивати |
| עברית | heb-000 | השבת הדרגתית |
| हिन्दी | hin-000 | क्वीज़ |
| hiMxI | hin-004 | balahIna kara |
| hrvatski | hrv-000 | postepeno prebaci u izvanmrežni rad |
| magyar | hun-000 | alkalmatlanná tesz |
| magyar | hun-000 | elgyengít |
| magyar | hun-000 | inaktivál |
| magyar | hun-000 | képtelenné tesz |
| magyar | hun-000 | leépít |
| magyar | hun-000 | megfoszt cselekvõképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt erõtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt jogképességtõl |
| magyar | hun-000 | megfoszt képességtõl |
| magyar | hun-000 | munkaképtelenné tesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | անընդունակ դարձնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպետք դարձընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | արգելակել սարքին կամ գործառույթին գործելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրավունքից զրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից դուրս բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարքից հանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meredakan |
| italiano | ita-000 | disinnescare |
| italiano | ita-000 | inabilitare |
| italiano | ita-000 | rendere incapace |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 無力化する |
| 日本語 | jpn-000 | 無効 |
| 日本語 | jpn-000 | 無効にする |
| 한국어 | kor-000 | 무능력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무력하게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 무자격하게 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 불구로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 실격시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 박탈하다 |
| lietuvių | lit-000 | palaipsniui perkelti |
| latviešu | lvs-000 | nomierināt |
| reo Māori | mri-000 | whakakaurapa |
| Nederlands | nld-000 | deactiveren |
| Nederlands | nld-000 | onmogelijk maken |
| Nederlands | nld-000 | stilleggen |
| Nederlands | nld-000 | uitschakelen |
| bokmål | nob-000 | deaktiver |
| bokmål | nob-000 | deaktivere |
| bokmål | nob-000 | passivisere |
| فارسی | pes-000 | ناقابل ساختن |
| valdugèis | pms-002 | smursé |
| polski | pol-000 | przełączać w stan spoczynku |
| português | por-000 | aleijar |
| português | por-000 | desabilitar |
| português | por-000 | desactivar |
| português | por-000 | desativar |
| português | por-000 | desligar |
| português | por-000 | fechar para novas sessões |
| português | por-000 | incapacitar |
| português | por-000 | silenciar |
| română | ron-000 | inactivare |
| русский | rus-000 | блокировать |
| русский | rus-000 | деактиви́ровать |
| русский | rus-000 | дезактиви́ровать |
| русский | rus-000 | дисквалифицировать |
| русский | rus-000 | замораживание |
| русский | rus-000 | обессиливать |
| русский | rus-000 | обессилить |
| русский | rus-000 | отключа́ть |
| русский | rus-000 | отключи́ть |
| slovenčina | slk-000 | ukončovať činnosť |
| slovenščina | slv-000 | postopno preiti v stanje brez povezave |
| español | spa-000 | desactivar |
| español | spa-000 | incapacitar |
| español | spa-000 | poner en modo inactivo |
| srpski | srp-001 | zamrznuti |
| svenska | swe-000 | avaktivera |
| svenska | swe-000 | avdramatisera |
| svenska | swe-000 | deaktivera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไร้ความสามารถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักใช้งาน |
| Türkçe | tur-000 | aciz bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | alıkoymak |
| Türkçe | tur-000 | ehliyetini almak |
| Türkçe | tur-000 | hizmet dışı bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmaz hale sokmaz |
| Türkçe | tur-000 | sakatlamak |
| Türkçe | tur-000 | yapamaz hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | yavaşça çevrimdışına geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | yetkisini almak |
| українська | ukr-000 | блокувати |
| українська | ukr-000 | заморожувати |
| українська | ukr-000 | знесилити |
| українська | ukr-000 | знесилювати |
| tiếng Việt | vie-000 | không hoạt động |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo kíp nổ |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo ngòi nổ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meredakan |