| italiano | ita-000 |
| di sfuggita | |
| toskërishte | als-000 | kalimthi |
| български | bul-000 | изкосо |
| български | bul-000 | накриво |
| български | bul-000 | подозрително |
| català | cat-000 | de gairell |
| català | cat-000 | de reüll |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| čeština | ces-000 | letmo |
| čeština | ces-000 | nedůvěřivě |
| čeština | ces-000 | zběžně |
| 普通话 | cmn-000 | 斜眼看 |
| 普通话 | cmn-000 | 横眼 |
| 國語 | cmn-001 | 斜眼看 |
| 國語 | cmn-001 | 橫眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | héng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié yǎn kan |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | mit Misstrauen |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | von der Seite |
| ελληνικά | ell-000 | λοξά |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | obliquely |
| English | eng-000 | out of the corner of one’s eye |
| English | eng-000 | skepticism |
| Esperanto | epo-000 | preterkure |
| suomi | fin-000 | karsaasti |
| suomi | fin-000 | nurkkasilmällä |
| suomi | fin-000 | sivuttain |
| français | fra-000 | avec méfiance |
| français | fra-000 | en passant |
| galego | glg-000 | de esguello |
| hrvatski | hrv-000 | iskosa |
| hrvatski | hrv-000 | podozrivo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa curiga |
| italiano | ita-000 | di sghembo |
| italiano | ita-000 | in tralice |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | per pochissimo tempo |
| italiano | ita-000 | rapidamente |
| 한국어 | kor-000 | 모으로 |
| 한국어 | kor-000 | 비스듬듬히 |
| македонски | mkd-000 | накосо |
| македонски | mkd-000 | напреку |
| Nederlands | nld-000 | mistrouwig |
| bokmål | nob-000 | på skjeve |
| română | ron-000 | pieziș |
| русский | rus-000 | бегло |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | мельком |
| lingua siciliana | scn-000 | a fui e sfui |
| lingua siciliana | scn-000 | di passaggiu |
| lingua siciliana | scn-000 | passannu passannu |
| slovenčina | slk-000 | podozieravosť |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | de reojo |
| español | spa-000 | de soslayo |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | por el rabillo del ojo |
| español | spa-000 | rápidamente |
| español | spa-000 | sin prestar mucha atención |
| svenska | swe-000 | åt sidan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายตามอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ไว้ใจ |
| Türkçe | tur-000 | göz ucuyla |
| Türkçe | tur-000 | şüphe ile |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |
| tiếng Việt | vie-000 | lướt qua |
| tiếng Việt | vie-000 | nhanh chóng |
| tiếng Việt | vie-000 | thoáng qua |