| italiano | ita-000 |
| di soppiatto | |
| toskërishte | als-000 | tinëz |
| български | bul-000 | крадешком |
| български | bul-000 | скришом |
| català | cat-000 | d’amagat |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| čeština | ces-000 | pokradmu |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | záludně |
| čeština | ces-000 | úskočně |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 掖掖盖盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗中 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗地 |
| 普通话 | cmn-000 | 背地风 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 掖掖蓋蓋 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 暗地 |
| 國語 | cmn-001 | 背地風 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dì feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōu tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yē yē gài gai |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn zhong |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | on the sly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | slyly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| Esperanto | epo-000 | kaŝe |
| Esperanto | epo-000 | kaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | ŝtele |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en douce |
| français | fra-000 | en secret |
| français | fra-000 | en tapinois |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | sournoisement |
| français | fra-000 | à la dérobée |
| français | fra-000 | à pas de loup |
| galego | glg-000 | ás furtadelas |
| hrvatski | hrv-000 | kradom |
| hrvatski | hrv-000 | krišom |
| hrvatski | hrv-000 | tajno |
| magyar | hun-000 | alattomban |
| magyar | hun-000 | stikában |
| magyar | hun-000 | suba alatt |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց-կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամացուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տականց |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di sottecchi |
| italiano | ita-000 | di straforo |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | molto silenziosamente |
| italiano | ita-000 | quatto quatto |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| italiano | ita-000 | senza far rumore |
| italiano | ita-000 | zitto zitto |
| 한국어 | kor-000 | 가만가만 |
| 한국어 | kor-000 | 가만히 |
| 한국어 | kor-000 | 몰래 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 |
| 한국어 | kor-000 | 슬쩍 |
| 한국어 | kor-000 | 은밀히 |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | furtim |
| lietuvių | lit-000 | tylutėliai |
| trentino | lmo-003 | de strafugo |
| македонски | mkd-000 | крадешкум |
| македонски | mkd-000 | кришум |
| македонски | mkd-000 | назорум |
| napulitano | nap-000 | ’ndigabbu |
| paternese | nap-002 | stramàcchio |
| Nederlands | nld-000 | sluiks |
| Nederlands | nld-000 | steelsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | stilletjes |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| português | por-000 | matreiramente |
| português | por-000 | peloroubo |
| português | por-000 | sorrateiramente |
| русский | rus-000 | исподтишка |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | тихомолком |
| slovenčina | slk-000 | kradmo |
| slovenčina | slk-000 | tichučko |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| Sardu logudoresu | src-000 | iscoa |
| svenska | swe-000 | i mjugg |
| svenska | swe-000 | i smyg |
| svenska | swe-000 | smyg |
| svenska | swe-000 | smygande |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | sinsice |
| українська | ukr-000 | крадькома |
| українська | ukr-000 | нишком |
| українська | ukr-000 | нишком-тишком |
| українська | ukr-000 | нищечком |
| українська | ukr-000 | тихцем |
| українська | ukr-000 | тишком |
| українська | ukr-000 | тишком-нишком |
| tiếng Việt | vie-000 | thầm lén |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng trộm |