| davvisámegiella | sme-000 |
| historjjálaš | |
| català | cat-000 | històric |
| čeština | ces-000 | historický |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| English | eng-000 | historical |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| français | fra-000 | historique |
| қазақ | kaz-000 | тарихи |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| occitan | oci-000 | istoric |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | historihkeles |
| julevsámegiella | smj-000 | histårjålasj |
| español | spa-000 | histórico |
| svenska | swe-000 | historisk |