| italiano | ita-000 |
| divagazione | |
| toskërishte | als-000 | hallakatje |
| toskërishte | als-000 | shmangie |
| čeština | ces-000 | exkurse |
| čeština | ces-000 | exkurz |
| čeština | ces-000 | odbočení |
| čeština | ces-000 | odbočka |
| čeština | ces-000 | odchýlení |
| čeština | ces-000 | pobavení |
| čeština | ces-000 | povyražení |
| 普通话 | cmn-000 | 散话 |
| 國語 | cmn-001 | 散話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǎn hua |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | discursiveness |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | excursion |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | parenthesis |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝo |
| Esperanto | epo-000 | detemiĝo |
| euskara | eus-000 | dibagazio |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen käsiteltävästä asiasta |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| français | fra-000 | abstraction |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | distraction |
| français | fra-000 | divagation |
| français | fra-000 | excursus |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | écart |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | digresija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дигресија |
| hiMxI | hin-004 | vyawikrama |
| արևելահայերեն | hye-000 | էքսկուրս |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարախուզություն |
| interlingua | ina-000 | digression |
| interlingua | ina-000 | divagation |
| interlingua | ina-000 | diversion |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parentesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| íslenska | isl-000 | útúrdúr |
| italiano | ita-000 | excursus |
| italiano | ita-000 | parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 岐路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 한국어 | kor-000 | 부설 |
| 한국어 | kor-000 | 여담 |
| 한국어 | kor-000 | 여록 |
| 한국어 | kor-000 | 여적 |
| 한국어 | kor-000 | 지엽으로 흐름 |
| napulitano | nap-000 | distrazione |
| napulitano | nap-000 | divagazione |
| bokmål | nob-000 | digresjon |
| bokmål | nob-000 | tankevandring |
| فارسی | pes-000 | انحراف |
| فارسی | pes-000 | بحث جزئی |
| فارسی | pes-000 | مقاله ضمیمه |
| فارسی | pes-000 | پرانتز |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| valdugèis | pms-002 | divagasión |
| polski | pol-000 | dygresja |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | parêntese |
| русский | rus-000 | отступление |
| русский | rus-000 | экскурс |
| slovenščina | slv-000 | ekskurz |
| español | spa-000 | digresion |
| español | spa-000 | excurso |
| español | spa-000 | paréntesis |
| Kiswahili | swh-000 | kipengee |
| Kiswahili | swh-000 | kipumziko |
| Kiswahili | swh-000 | kwenda upande |
| Kiswahili | swh-000 | mchezo |
| Kiswahili | swh-000 | upotovu |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวกวนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความในวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด ที่ออกนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องนอกประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşma |
| Türkçe | tur-000 | konudan ayrılma |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapma |
| українська | ukr-000 | відступ |
| українська | ukr-000 | екскурс |
| українська | ukr-000 | розмови |
| tiếng Việt | vie-000 | lơ đãng |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc đề |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | parentesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |