italiano | ita-000 |
domare |
toskërishte | als-000 | bëj zap |
toskërishte | als-000 | mposht |
toskërishte | als-000 | zbut |
العربية | arb-000 | ساد |
العربية | arb-000 | سيْطر |
العربية | arb-000 | هيْمن |
Romániço | art-013 | dòmiter |
asturianu | ast-000 | amansar |
asturianu | ast-000 | domesticar |
aymar aru | ayr-000 | mansaña |
bosanski | bos-000 | pripitomiti |
bosanski | bos-000 | ukrotiti |
brezhoneg | bre-000 | doñvaat |
български | bul-000 | дресирам |
български | bul-000 | укротявам |
català | cat-000 | amansar |
català | cat-000 | amansir |
català | cat-000 | contenir |
català | cat-000 | controlar |
català | cat-000 | domar |
català | cat-000 | dominar |
català | cat-000 | sotmetre |
čeština | ces-000 | krotit |
čeština | ces-000 | podrobit |
čeština | ces-000 | přemoci |
čeština | ces-000 | uhasit |
čeština | ces-000 | zkrotit |
普通话 | cmn-000 | 占主导地位 |
普通话 | cmn-000 | 占优势 |
普通话 | cmn-000 | 支配 |
普通话 | cmn-000 | 驯养 |
普通话 | cmn-000 | 驯化 |
普通话 | cmn-000 | 驯服 |
國語 | cmn-001 | 伏 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
國語 | cmn-001 | 馴服 |
國語 | cmn-001 | 馴養 |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn yang |
dansk | dan-000 | tæmme |
Deutsch | deu-000 | bändigen |
Deutsch | deu-000 | dressieren |
Deutsch | deu-000 | unterwerfen |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjeś |
ελληνικά | ell-000 | δαμάζω |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
ελληνικά | ell-000 | ημερεύω |
ελληνικά | ell-000 | τιθασεύω |
ελληνικά | ell-000 | υποτάσσω |
English | eng-000 | break |
English | eng-000 | break in |
English | eng-000 | condition |
English | eng-000 | control |
English | eng-000 | crush |
English | eng-000 | curb |
English | eng-000 | discipline |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | domesticise |
English | eng-000 | domesticize |
English | eng-000 | dominate |
English | eng-000 | master |
English | eng-000 | quell |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | subdue |
English | eng-000 | subjugate |
English | eng-000 | tame |
English | eng-000 | train |
Esperanto | epo-000 | dresi |
Esperanto | epo-000 | malsovaĝigi |
Esperanto | epo-000 | subigi |
euskara | eus-000 | azpiratu |
euskara | eus-000 | kontrolatu |
euskara | eus-000 | menperatu |
euskara | eus-000 | trebatu |
suomi | fin-000 | hallita |
suomi | fin-000 | kesyttää |
suomi | fin-000 | koulia |
suomi | fin-000 | kouluttaa |
suomi | fin-000 | totuttaa |
suomi | fin-000 | ylittää |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | casser |
français | fra-000 | corriger |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dominer |
français | fra-000 | dompter |
français | fra-000 | dresser |
français | fra-000 | maître |
français | fra-000 | maîtriser |
français | fra-000 | mitiger |
français | fra-000 | reprendre |
Gàidhlig | gla-000 | callaich |
Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
Српскохрватски | hbs-000 | припитомити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pripitomiti |
עִברִית | heb-003 | אִלֵּף |
עִברִית | heb-003 | אֻלַּף |
עִברִית | heb-003 | בִּיֵּת |
עִברִית | heb-003 | בֻּיַּת |
hrvatski | hrv-000 | dominirati |
hrvatski | hrv-000 | krotiti |
hrvatski | hrv-000 | odomaćiti |
hornjoserbšćina | hsb-000 | kludźić |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźeć |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźić |
արևելահայերեն | hye-000 | ընտելացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | մշակել |
Ido | ido-000 | amansar |
Ido | ido-000 | domtar |
interlingua | ina-000 | domar |
interlingua | ina-000 | mansuefacer |
bahasa Indonesia | ind-000 | menahan diri |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendisiplinkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendominasi |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
bahasa Indonesia | ind-000 | menginsafkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengotaki |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
bahasa Indonesia | ind-000 | menindas |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjinakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menonjol |
bahasa Indonesia | ind-000 | merajai |
italiano | ita-000 | addestrare |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | ammaestrare |
italiano | ita-000 | ammansire |
italiano | ita-000 | comandare |
italiano | ita-000 | controllare |
italiano | ita-000 | dominare |
italiano | ita-000 | mansuefare |
italiano | ita-000 | reprimere |
italiano | ita-000 | schiacciare |
italiano | ita-000 | scozzonare |
italiano | ita-000 | sottomettere |
日本語 | jpn-000 | 制す |
日本語 | jpn-000 | 支配する |
日本語 | jpn-000 | 故障する |
日本語 | jpn-000 | 熟達する |
日本語 | jpn-000 | 飼いならす |
ქართული | kat-000 | მოთვინიერება |
ქართული | kat-000 | მოშინაურება |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
latine | lat-000 | cicurare |
latine | lat-000 | mansuesco |
lietuvių | lit-000 | prijaukinti |
lingaz ladin | lld-000 | domèr |
bregagliotto | lmo-001 | dumär |
napulitano | nap-000 | addumesticare |
napulitano | nap-000 | dumare |
Nederlands | nld-000 | temmen |
bokmål | nob-000 | beherske |
bokmål | nob-000 | dempe |
bokmål | nob-000 | dressere |
bokmål | nob-000 | holde i tømmene |
bokmål | nob-000 | holde nede |
bokmål | nob-000 | kue |
bokmål | nob-000 | nedkjempe |
bokmål | nob-000 | slå ned på |
bokmål | nob-000 | temme |
bokmål | nob-000 | tøyle |
bokmål | nob-000 | undertrykke |
occitan | oci-000 | adondar |
فارسی | pes-000 | استاد شدن |
valdugèis | pms-002 | dumée |
polski | pol-000 | oswajać |
português | por-000 | dirigir |
português | por-000 | domar |
português | por-000 | domesticar |
português | por-000 | dominar |
português | por-000 | reger |
Urin Buliwya | quh-000 | mansay |
Arhintinap runasimin | qus-000 | mansuyachiy |
Chanka rimay | quy-000 | mansay |
Chanka rimay | quy-000 | mansuyachiy |
Chanka rimay | quy-000 | suhitay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mansay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mansuyachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suhitay |
Kashamarka rimay | qvc-000 | sujitay |
română | ron-000 | domestici |
русский | rus-000 | акклиматизировать |
русский | rus-000 | дрессирова́ть |
русский | rus-000 | объезжа́ть |
русский | rus-000 | осваивать |
русский | rus-000 | подавить |
русский | rus-000 | подавлять |
русский | rus-000 | прируча́ть |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | приручи́ть |
русский | rus-000 | приручить |
русский | rus-000 | укротить |
русский | rus-000 | укроща́ть |
русский | rus-000 | укрощать |
русский | rus-000 | усмирить |
русский | rus-000 | усмирять |
русский | rus-000 | цивилизовать |
russkij | rus-001 | ukroščát’ |
russkij | rus-001 | usmirját’ |
lingua siciliana | scn-000 | agghiuriscari |
slovenščina | slv-000 | krotiti |
slovenščina | slv-000 | udomačiti |
slovenščina | slv-000 | vladati |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | contener |
español | spa-000 | controlar |
español | spa-000 | domar |
español | spa-000 | domesticar |
español | spa-000 | dominar |
español | spa-000 | entrenar |
español | spa-000 | someter |
español | spa-000 | sujetar |
Sardu logudoresu | src-000 | domare |
svenska | swe-000 | domptera |
svenska | swe-000 | dressera |
svenska | swe-000 | tämja |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อฟัง |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝึกให้เชื่อง |
Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
Türkçe | tur-000 | evcilleştirmek |
українська | ukr-000 | акліматизувати |
українська | ukr-000 | цивілізувати |
tiếng Việt | vie-000 | khuất phục |
tiếng Việt | vie-000 | thuần dưỡng |
tiếng Việt | vie-000 | thuần hoá |
Maaya Tʼaan | yua-000 | suk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendisiplinkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendominasi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menginsafkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguasai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menindas |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjinakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menonjol |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merajai |