| italiano | ita-000 |
| dormiglione | |
| Afrikaans | afr-000 | slaapkous |
| toskërishte | als-000 | gjumash |
| العربية | arb-000 | نؤوم |
| العربية | arb-000 | نَعْسَان |
| Aymara | aym-000 | ikjara |
| azərbaycanca | azj-000 | iradəsiz |
| bosanski | bos-000 | spavalica |
| български | bul-000 | сънливко |
| български | bul-000 | сънлъо |
| català | cat-000 | dormilec |
| català | cat-000 | dormilega |
| català | cat-000 | endormiscat |
| català | cat-000 | toca son |
| čeština | ces-000 | ospalec |
| čeština | ces-000 | plch |
| čeština | ces-000 | spáč |
| dansk | dan-000 | sovetryne |
| dansk | dan-000 | syvsover |
| Deutsch | deu-000 | Langschläfer |
| Deutsch | deu-000 | Langschläferin |
| Deutsch | deu-000 | Mensch |
| Deutsch | deu-000 | Schlafmütze |
| Deutsch | deu-000 | Spätaufsteher |
| Deutsch | deu-000 | fauler als ein Hund |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| Deutsch | deu-000 | schläfrig |
| Deutsch | deu-000 | verschlafen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drěmuš |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zaspańc |
| eesti | ekk-000 | unekott |
| eesti | ekk-000 | unimüts |
| ελληνικά | ell-000 | αφηρημένος |
| ελληνικά | ell-000 | κοιμήσης |
| ελληνικά | ell-000 | υπναράς |
| English | eng-000 | dozy |
| English | eng-000 | drowsy |
| English | eng-000 | late riser |
| English | eng-000 | lie-abed |
| English | eng-000 | sleeper |
| English | eng-000 | sleepy |
| English | eng-000 | sleepy head |
| English | eng-000 | sleepyhead |
| English | eng-000 | slugabed |
| Esperanto | epo-000 | dormemulo |
| euskara | eus-000 | loti |
| suomi | fin-000 | unikeko |
| français | fra-000 | bâilleur |
| français | fra-000 | dormeur |
| français | fra-000 | dormeur invétéré |
| français | fra-000 | dormeuse |
| français | fra-000 | endormi |
| français | fra-000 | gnangnan |
| français | fra-000 | grand dormeur |
| français | fra-000 | lève-tard |
| français | fra-000 | paresseux |
| Gàidhlig | gla-000 | cadalaiche |
| Gàidhlig | gla-000 | cadaltaiche |
| Gàidhlig | gla-000 | catalach |
| galego | glg-000 | dormiñón |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadlagh |
| avañeʼẽ | gug-000 | kerana |
| עברית | heb-000 | חולמני |
| עברית | heb-000 | מנומנם |
| עברית | heb-000 | נמנמן |
| हिन्दी | hin-000 | ऊंघनचन्द्र |
| hrvatski | hrv-000 | pospanac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | drěmotka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zaspanc |
| magyar | hun-000 | hétalvó |
| magyar | hun-000 | álomszuszék |
| interlingua | ina-000 | grande dormitor |
| interlingua | ina-000 | persona somnolente |
| íslenska | isl-000 | svefnpurka |
| italiano | ita-000 | dormigliona |
| italiano | ita-000 | marmotta |
| italiano | ita-000 | morto di sonno |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | sonnolento |
| 日本語 | jpn-000 | 寝坊 |
| 日本語 | jpn-000 | 眠たがり屋 |
| монгол | khk-000 | унтаахай |
| кыргыз | kir-000 | ышынчаак |
| 한국어 | kor-000 | 멍청이 |
| 한국어 | kor-000 | 잠꾸러기 |
| latine | lat-000 | dormitor |
| lengua lígure | lij-000 | dormiggioso |
| lietuvių | lit-000 | miegalis |
| lietuvių | lit-000 | snaudalius |
| lietuvių | lit-000 | snučas |
| lietuvių | lit-000 | snūda |
| lietuvių | lit-000 | užmigėlis |
| lingaz ladin | lld-000 | dormiõn |
| македонски | mkd-000 | сонливец |
| reo Māori | mri-000 | moeroa |
| napulitano | nap-000 | durmigliune |
| napulitano | nap-000 | durmigliusu |
| paternese | nap-002 | rurmiglióne |
| Nederlands | nld-000 | slaapkop |
| bokmål | nob-000 | dovenpels |
| bokmål | nob-000 | latsabb |
| bokmål | nob-000 | sjusover |
| bokmål | nob-000 | syvsover |
| occitan | oci-000 | dormeira |
| occitan | oci-000 | dormeire |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фынæйгæнаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуыссаг |
| فارسی | pes-000 | khosh-khâb |
| فارسی | pes-000 | ادم خواب الود |
| فارسی | pes-000 | خوابَکی |
| valdugèis | pms-002 | drumión |
| polski | pol-000 | ospalec |
| polski | pol-000 | ospaluch |
| polski | pol-000 | śpioch |
| português | por-000 | desatento |
| português | por-000 | dorminhoca |
| português | por-000 | dorminhoco |
| Urin Buliwya | quh-000 | puñu siki |
| Urin Buliwya | quh-000 | puñuy chʼutu |
| Urin Buliwya | quh-000 | puñuysapa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | durmi-durmi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puñulu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puñushiki |
| Chanka rimay | quy-000 | durmi-durmi |
| Chanka rimay | quy-000 | punuysaq |
| Chanka rimay | quy-000 | puñu siki |
| Chanka rimay | quy-000 | puñulu |
| Chanka rimay | quy-000 | puñusiki |
| Chanka rimay | quy-000 | puñuy chutu |
| Chanka rimay | quy-000 | puñuysapa |
| Chanka rimay | quy-000 | puñuysiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | durmi-durmi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punuysaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñu siki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñulu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñusiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuy chʼutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuy runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuysapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuysiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | punuysaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puñuy-siki |
| română | ron-000 | leneş |
| română | ron-000 | somnoros |
| русский | rus-000 | соня |
| russkij | rus-001 | sonja |
| саха тыла | sah-000 | улуку |
| саха тыла | sah-000 | уук киһи |
| саха тыла | sah-000 | уулаах киһи |
| lingua siciliana | scn-000 | durmigghiuni |
| slovenčina | slk-000 | drichmos |
| slovenčina | slk-000 | drichmoš |
| slovenčina | slk-000 | sedmospáč |
| slovenčina | slk-000 | spacht |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| slovenščina | slv-000 | zaspánec |
| slovenščina | slv-000 | zaspánka |
| español | spa-000 | dormilona |
| español | spa-000 | dormilón |
| español | spa-000 | muerto de sueño |
| español | spa-000 | persona que duerme mucho |
| español | spa-000 | somnoliento |
| shqip | sqi-000 | gjumash |
| Sardu logudoresu | src-000 | drummiglione |
| српски | srp-000 | дремало |
| svenska | swe-000 | långsovare |
| svenska | swe-000 | sjusovare |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| svenska | swe-000 | sömntuta |
| svenska | swe-000 | tjuvsovare |
| Kiswahili | swh-000 | mlalaji |
| Kiswahili | swh-000 | mvivu |
| Kiswahili | swh-000 | walalaji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бандаи хоб |
| тоҷикӣ | tgk-000 | одами серхоб |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เซา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอนขี้เซา |
| türkmençe | tuk-000 | ukuçyl |
| Türkçe | tur-000 | uykucu |
| українська | ukr-000 | лежебока |
| українська | ukr-000 | соня |
| łéngua vèneta | vec-000 | dormioto |
| łéngua vèneta | vec-000 | poltron |
| tiếng Việt | vie-000 | người buồn ngủ |
| tiếng Việt | vie-000 | người ngủ nhiều |
| tiếng Việt | vie-000 | người thích ngủ |
| tiếng Việt | vie-000 | người đãng trí |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmeu |