| italiano | ita-000 |
| epopea | |
| toskërishte | als-000 | epope |
| العربية | arb-000 | قصِيدة بُطُولِيّة |
| العربية | arb-000 | قصِيدة ملْحمِيّة |
| العربية | arb-000 | ملْحمة |
| العربية | arb-000 | ملْحمة بُطُولِيّة |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| azərbaycanca | azj-000 | dastan |
| azərbaycanca | azj-000 | epopeya |
| azərbaycanca | azj-000 | qəhrəmannamə |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | эпапея |
| brezhoneg | bre-000 | hanez |
| български | bul-000 | леге́нда |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | poema èpic |
| català | cat-000 | èpica |
| čeština | ces-000 | epická báseň |
| čeština | ces-000 | epopej |
| čeština | ces-000 | epos |
| čeština | ces-000 | hrdinský zpěv |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | pověst |
| чӑваш | chv-000 | эпопея |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗性 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗篇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩 |
| 國語 | cmn-001 | 史詩性 |
| 國語 | cmn-001 | 詩篇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ shī xing |
| Qırımtatar tili | crh-000 | epopeya |
| dansk | dan-000 | epos |
| Deutsch | deu-000 | Epik |
| Deutsch | deu-000 | Epopöe |
| Deutsch | deu-000 | Epos |
| Deutsch | deu-000 | Heldenepos |
| Deutsch | deu-000 | Heldengedicht |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | episch |
| eesti | ekk-000 | eepos |
| eesti | ekk-000 | epopöa |
| ελληνικά | ell-000 | έπος |
| ελληνικά | ell-000 | εποποιία |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | epic poem |
| English | eng-000 | epopee |
| English | eng-000 | epos |
| English | eng-000 | heroic epic |
| English | eng-000 | heroic poem |
| English | eng-000 | legend |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | epopeo |
| Esperanto | epo-000 | eposo |
| euskara | eus-000 | poema epiko |
| suomi | fin-000 | eepos |
| suomi | fin-000 | eeppinen runo |
| suomi | fin-000 | epopea |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | sankariruno |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | épique |
| français | fra-000 | épopée |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| galego | glg-000 | epopea |
| galego | glg-000 | lenda |
| galego | glg-000 | épica |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| hiMxI | hin-004 | mahAkAvya |
| hrvatski | hrv-000 | ep |
| magyar | hun-000 | eposz |
| magyar | hun-000 | hõsi eposz |
| magyar | hun-000 | legenda |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուցազներգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպոպեա |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերոսապատում |
| interlingua | ina-000 | epopeia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wiracarita |
| íslenska | isl-000 | epík |
| íslenska | isl-000 | söguljóð |
| italiano | ita-000 | epica |
| italiano | ita-000 | epos |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | poema eroico |
| italiano | ita-000 | poemaepico |
| 日本語 | jpn-000 | エピック |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 史詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 譚歌 |
| Nihongo | jpn-001 | epikku |
| Nihongo | jpn-001 | jojishi |
| Nihongo | jpn-001 | taisaku |
| ქართული | kat-000 | ეპოპეა |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| қазақ | kaz-000 | дәуірнама |
| қазақ | kaz-000 | эпопея |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | дастан |
| кыргыз | kir-000 | эпопея |
| 한국어 | kor-000 | 서사시 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| latine | lat-000 | epos |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | epas |
| latviešu | lvs-000 | epopeja |
| latviešu | lvs-000 | eposs |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| Nederlands | nld-000 | episch |
| Nederlands | nld-000 | heldendaden |
| Nederlands | nld-000 | heldendicht |
| Nederlands | nld-000 | heldenepos |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | epos |
| bokmål | nob-000 | heltedikt |
| bokmål | nob-000 | heltedåder |
| bokmål | nob-000 | heltegjerninger |
| bokmål | nob-000 | legende |
| Novial | nov-000 | legende |
| فارسی | pes-000 | حماسه |
| polski | pol-000 | epopeja |
| polski | pol-000 | epopeja heroiczna |
| polski | pol-000 | epos |
| polski | pol-000 | legenda |
| português | por-000 | epopeia |
| português | por-000 | epopéia |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | epopee |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| русиньскый язык | rue-000 | епопея |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | эпический |
| русский | rus-000 | эпопе́я |
| русский | rus-000 | эпопея |
| русский | rus-000 | эпос |
| russkij | rus-001 | gjeroitschjeskij epos |
| slovenčina | slk-000 | epopeja |
| slovenčina | slk-000 | epos |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenščina | slv-000 | ep |
| slovenščina | slv-000 | epopeja |
| slovenščina | slv-000 | junaški ép |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| español | spa-000 | epopeya |
| español | spa-000 | epos |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | poema heróico |
| español | spa-000 | poema épico |
| español | spa-000 | épica |
| español | spa-000 | épico |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| татарча | tat-001 | эпопея |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหากาพย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ |
| Türkçe | tur-000 | destan |
| Türkçe | tur-000 | destansı masalsı |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | epope |
| українська | ukr-000 | епопея |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| oʻzbek | uzn-000 | epopeya |
| tiếng Việt | vie-000 | sử thi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |