| italiano | ita-000 |
| eterodossia | |
| asturianu | ast-000 | heterodoxa |
| bosanski | bos-000 | inovjerstvo |
| català | cat-000 | heretgia |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | bludařství |
| čeština | ces-000 | heterodoxie |
| čeština | ces-000 | jinověrectví |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| čeština | ces-000 | nelpění na víře |
| čeština | ces-000 | nepravověrectví |
| dansk | dan-000 | heterodoksi |
| Deutsch | deu-000 | Heterodoxie |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθοδοξία |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | unorthodoxy |
| euskara | eus-000 | heresia |
| euskara | eus-000 | heterodoxia |
| suomi | fin-000 | epäsovinnaisuus |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| français | fra-000 | hérésie |
| français | fra-000 | hétérodoxie |
| Gaeilge | gle-000 | heitreadocsacht |
| עִברִית | heb-003 | כְּפִירָה |
| hrvatski | hrv-000 | heterodoksija |
| hrvatski | hrv-000 | neortodoksnost |
| hrvatski | hrv-000 | nesvakidašnjost |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajenost |
| Ido | ido-000 | heterodoxeso |
| interlingua | ina-000 | heterodoxia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesesatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| italiano | ita-000 | dissidenza |
| italiano | ita-000 | eresia |
| 日本語 | jpn-000 | 異教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| 한국어 | kor-000 | 이설 |
| 한국어 | kor-000 | 이설의 |
| Nederlands | nld-000 | heterodoxie |
| Nederlands | nld-000 | onrechtszekerheid |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| bokmål | nob-000 | vranglære |
| فارسی | pes-000 | ارتداد |
| فارسی | pes-000 | الحاد |
| فارسی | pes-000 | مسلک خاص |
| فارسی | pes-000 | کفر |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| português | por-000 | heresia |
| português | por-000 | heterodoxia |
| русский | rus-000 | инакомыслие |
| русский | rus-000 | неортодоксальность |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | heterodoxia |
| svenska | swe-000 | heterodoxi |
| svenska | swe-000 | irrlärighet |
| Kiswahili | swh-000 | imani isiyolingana na imani ya kweli |
| Kiswahili | swh-000 | madhehebu yasiyolingana na imani ya kweli |
| Türkçe | tur-000 | aykırılık |
| українська | ukr-000 | неортодоксальність |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc thuyết |
| Volapük | vol-000 | pölalekred |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesesatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |