| Nederlands | nld-000 |
| uitstap | |
| беларуская | bel-000 | экскурсія |
| català | cat-000 | Sally |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| čeština | ces-000 | výlet |
| Deutsch | deu-000 | Ausflug |
| Deutsch | deu-000 | Exkursion |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | Witzelei |
| Deutsch | deu-000 | witzige Bemerkung |
| English | eng-000 | excursion |
| English | eng-000 | sally |
| Esperanto | epo-000 | ekskurso |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| suomi | fin-000 | sutkaista |
| français | fra-000 | Sally |
| français | fra-000 | excursion |
| hiMxI | hin-004 | PZabwI |
| magyar | hun-000 | kirándulás |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսարշավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | էպիգրամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կծու ծաղր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրախոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| italiano | ita-000 | bottata |
| 한국어 | kor-000 | 기묘한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 둔사 |
| 한국어 | kor-000 | 빈정대는 말 |
| 한국어 | kor-000 | 신랄한 말 |
| Limburgs | lim-000 | oetsjtap |
| Nederlands | nld-000 | excursie |
| Nederlands | nld-000 | wilgenroede |
| bokmål | nob-000 | Sally |
| română | ron-000 | agerime |
| русский | rus-000 | экскурсия |
| slovenčina | slk-000 | mudrlantstvo |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| español | spa-000 | excursión |
| Lengua de signos española | ssp-000 | aeimepeb |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | spydighet |
| svenska | swe-000 | utflykt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่แปลกประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคำดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตบลตะแลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเยาะเย้ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำเล่นลิ้น vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝ่าวงล้อมออกมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่แปลกประหลาด |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı söz |
| Türkçe | tur-000 | dışarıya hücum |
| Türkçe | tur-000 | espri |
| Türkçe | tur-000 | çıkış hareketi |