| italiano | ita-000 |
| felice come una pasqua | |
| Deutsch | deu-000 | kreuzfidel |
| Deutsch | deu-000 | quietschvergnügt |
| Deutsch | deu-000 | überglücklich |
| English | eng-000 | happy as a clam |
| English | eng-000 | happy as a lark |
| English | eng-000 | over the moon |
| English | eng-000 | overhappy |
| English | eng-000 | overjoyed |
| français | fra-000 | gai comme un pinson |
| français | fra-000 | heureux comme un poisson dans l’eau |
| italiano | ita-000 | stracontento |
| español | spa-000 | feliz como unas pascuas |