| italiano | ita-000 |
| fiasco | |
| toskërishte | als-000 | gardhore |
| toskërishte | als-000 | kashtore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | flasce |
| العربية | arb-000 | مِلء زُجاجة |
| العربية | arb-000 | مِلء قارُوْرة |
| العربية | arb-000 | مِلء قِنِّينة |
| asturianu | ast-000 | frascu |
| asturianu | ast-000 | tarreñu |
| bosanski | bos-000 | fijasko |
| bosanski | bos-000 | neuspijeh |
| brezhoneg | bre-000 | boullestr |
| brezhoneg | bre-000 | boutailh |
| brezhoneg | bre-000 | flask |
| български | bul-000 | бутилка |
| български | bul-000 | гарафа |
| български | bul-000 | несполука |
| български | bul-000 | неуспех |
| български | bul-000 | провал |
| български | bul-000 | фиаско |
| български | bul-000 | шише |
| català | cat-000 | fiasco |
| català | cat-000 | flascó |
| català | cat-000 | fracàs |
| català | cat-000 | malguany |
| català | cat-000 | matràs |
| català | cat-000 | ruïna |
| čeština | ces-000 | baňka |
| čeština | ces-000 | debakl |
| čeština | ces-000 | fiasko |
| čeština | ces-000 | láhev |
| čeština | ces-000 | nezdar |
| čeština | ces-000 | neúspěch |
| čeština | ces-000 | placatka |
| čeština | ces-000 | polní láhev |
| čeština | ces-000 | průšvih |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | čutora |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏄᎸᎲᏍᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 一烧瓶 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 长颈瓶 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 長頸瓶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng jǐng ping |
| lingua corsa | cos-000 | buttiglia |
| Cymraeg | cym-000 | fflasg |
| Cymraeg | cym-000 | potel |
| dansk | dan-000 | drilleri |
| dansk | dan-000 | feltflaske |
| dansk | dan-000 | fiasko |
| dansk | dan-000 | flaske |
| dansk | dan-000 | skuffelse |
| dansk | dan-000 | snyd |
| dansk | dan-000 | spøg |
| dansk | dan-000 | svindel |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Debakel |
| Deutsch | deu-000 | Durchfall |
| Deutsch | deu-000 | Fehlanzeige |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Fiasko |
| Deutsch | deu-000 | Flasche |
| Deutsch | deu-000 | Flop |
| Deutsch | deu-000 | Karaffe |
| Deutsch | deu-000 | Konkurs |
| Deutsch | deu-000 | Korbflasche |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Misslingen |
| Deutsch | deu-000 | Mißerfolg |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Reinfall |
| Deutsch | deu-000 | Rückschlag |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schwindel |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Täuschung |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | Verschlechterung |
| Deutsch | deu-000 | Wasserflasche |
| eesti | ekk-000 | ebaõnnestumine |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | η αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | η ατυχία |
| ελληνικά | ell-000 | μπουκάλι |
| ελληνικά | ell-000 | παγούρι |
| ελληνικά | ell-000 | παταγώδης αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | πλήρης αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | πτώση |
| ελληνικά | ell-000 | φιάσκο |
| ελληνικά | ell-000 | φλασκί |
| English | eng-000 | bottle |
| English | eng-000 | bust |
| English | eng-000 | debacle |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fiasco |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | fizzling |
| English | eng-000 | flagon |
| English | eng-000 | flask |
| English | eng-000 | flaskful |
| English | eng-000 | flasque |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | swindle |
| English | eng-000 | turkey |
| English | eng-000 | washout |
| English | eng-000 | water bottle |
| Esperanto | epo-000 | fiasko |
| Esperanto | epo-000 | fiolo |
| Esperanto | epo-000 | flakono |
| Esperanto | epo-000 | flasko |
| Esperanto | epo-000 | ladbotelo |
| Esperanto | epo-000 | malsukceso |
| Esperanto | epo-000 | pajlobotelo |
| euskara | eus-000 | desilusio |
| euskara | eus-000 | flasko |
| euskara | eus-000 | flaskokada |
| euskara | eus-000 | hondamen |
| euskara | eus-000 | hondamendi |
| euskara | eus-000 | porrot |
| suomi | fin-000 | epäonni |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | fiasko |
| suomi | fin-000 | floppi |
| suomi | fin-000 | laboratoriopullo |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | leili |
| suomi | fin-000 | mullistus |
| suomi | fin-000 | pullollinen |
| suomi | fin-000 | romahdus |
| suomi | fin-000 | taskumatti |
| suomi | fin-000 | tunari |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| suomi | fin-000 | vesipullo |
| français | fra-000 | banqueroute |
| français | fra-000 | bide |
| français | fra-000 | bouteille |
| français | fra-000 | daube |
| français | fra-000 | débâcle |
| français | fra-000 | déconvenue |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | déveine |
| français | fra-000 | faillite |
| français | fra-000 | fiasco |
| français | fra-000 | flacon |
| français | fra-000 | flasque |
| français | fra-000 | flop |
| français | fra-000 | four |
| français | fra-000 | insuccès |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | navet |
| français | fra-000 | échec |
| Gàidhlig | gla-000 | fàilligeadh |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| galego | glg-000 | fracaso |
| Gutiska razda | got-002 | flasco |
| Српскохрватски | hbs-000 | фијаско |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fijasko |
| עברית | heb-000 | כשלון |
| hrvatski | hrv-000 | fijasko |
| hrvatski | hrv-000 | neuspjeh |
| hrvatski | hrv-000 | poraz |
| magyar | hun-000 | fiaskó |
| magyar | hun-000 | flaska |
| Ido | ido-000 | fiasko |
| Ido | ido-000 | flakono |
| interlingua | ina-000 | ampulla |
| interlingua | ina-000 | fiasco |
| interlingua | ina-000 | flasco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | botol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehancuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keruntuhan |
| íslenska | isl-000 | flaska |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | bancarotta |
| italiano | ita-000 | boccia |
| italiano | ita-000 | boccione |
| italiano | ita-000 | borraccia |
| italiano | ita-000 | catastrofe |
| italiano | ita-000 | damigiana |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disavventura |
| italiano | ita-000 | fallimento |
| italiano | ita-000 | fiasca |
| italiano | ita-000 | fiaschetta |
| italiano | ita-000 | inganno |
| italiano | ita-000 | insuccesso |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| italiano | ita-000 | truffa |
| 日本語 | jpn-000 | しくじり |
| 日本語 | jpn-000 | でき損ない |
| 日本語 | jpn-000 | やり損い |
| 日本語 | jpn-000 | やり損じ |
| 日本語 | jpn-000 | わや |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | フラスコ |
| 日本語 | jpn-000 | ペケ |
| 日本語 | jpn-000 | 不作 |
| 日本語 | jpn-000 | 不出来 |
| 日本語 | jpn-000 | 不出来し |
| 日本語 | jpn-000 | 不成功 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際さ |
| 日本語 | jpn-000 | 不首尾 |
| 日本語 | jpn-000 | 出来そこない |
| 日本語 | jpn-000 | 出来損い |
| 日本語 | jpn-000 | 出来損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 大失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 大失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 失体 |
| 日本語 | jpn-000 | 失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 挫折 |
| 日本語 | jpn-000 | 敗残 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 落第点 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤作動 |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣りそこない |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損い |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損じ |
| 日本語 | jpn-000 | 遣損 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣損い |
| 日本語 | jpn-000 | 遣損じ |
| 日本語 | jpn-000 | 遺損い |
| 日本語 | jpn-000 | 鋳型 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| Nihongo | jpn-001 | fukekka |
| Nihongo | jpn-001 | fuseiseki |
| Nihongo | jpn-001 | fushubi |
| Nihongo | jpn-001 | gabei |
| Nihongo | jpn-001 | gentai |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេចក្ដីខ្វះ |
| кыргыз | kir-000 | жол болбоо |
| кыргыз | kir-000 | иш ордунан чыкпай калуу |
| Kurmancî | kmr-000 | fiyasko |
| 한국어 | kor-000 | 작은 병 |
| 한국어 | kor-000 | 플라스크 |
| lietuvių | lit-000 | nepasisekimas |
| lingaz ladin | lld-000 | fiãsch |
| milanese | lmo-002 | fiasch |
| latviešu | lvs-000 | neizdošanās |
| latviešu | lvs-000 | neveiksme |
| македонски | mkd-000 | матарка |
| Makedonski jazik | mkd-001 | fijasko |
| reo Māori | mri-000 | kotimutu |
| reo Māori | mri-000 | takawai |
| napulitano | nap-000 | fiascu |
| napulitano | nap-000 | iascarèddra |
| napulitano | nap-000 | iàsca |
| napulitano | nap-000 | iàscu |
| napulitano | nap-000 | jascu |
| Nederlands | nld-000 | afgang |
| Nederlands | nld-000 | debacle |
| Nederlands | nld-000 | debâcle |
| Nederlands | nld-000 | echec |
| Nederlands | nld-000 | faling |
| Nederlands | nld-000 | fiasco |
| Nederlands | nld-000 | fles |
| Nederlands | nld-000 | flop |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | sisser |
| Nederlands | nld-000 | sof |
| Nederlands | nld-000 | veldfles |
| Nederlands | nld-000 | verplettering |
| nynorsk | nno-000 | fiasko |
| bokmål | nob-000 | bastflaske |
| bokmål | nob-000 | falitt |
| bokmål | nob-000 | feltflaske |
| bokmål | nob-000 | fiasko |
| bokmål | nob-000 | flaske |
| bokmål | nob-000 | kalkun |
| bokmål | nob-000 | kolbe |
| bokmål | nob-000 | kurvflaske |
| bokmål | nob-000 | lommelerke |
| bokmål | nob-000 | mislykket resultat |
| bokmål | nob-000 | misære |
| bokmål | nob-000 | nederlag |
| bokmål | nob-000 | svikt |
| bokmål | nob-000 | tap |
| bokmål | nob-000 | uhell |
| فارسی | pes-000 | بطری شراب |
| فارسی | pes-000 | شکست مفتضحانه |
| فارسی | pes-000 | فش فش |
| فارسی | pes-000 | فلاسک |
| فارسی | pes-000 | قمقمه |
| فارسی | pes-000 | ناکامی |
| valdugèis | pms-002 | fiàsch |
| polski | pol-000 | bania |
| polski | pol-000 | fiasko |
| polski | pol-000 | flaszka |
| polski | pol-000 | klapa |
| polski | pol-000 | klęska |
| polski | pol-000 | niepowodzenie |
| polski | pol-000 | niewypał |
| polski | pol-000 | porażka |
| português | por-000 | cantil |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | falhanço |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | fracasso |
| português | por-000 | frasco |
| português | por-000 | malogro |
| Chanka rimay | quy-000 | laqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqʼo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqʼu |
| română | ron-000 | eșec |
| română | ron-000 | sticlă |
| русский | rus-000 | крах |
| русский | rus-000 | неуда́ча |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | неуспех |
| русский | rus-000 | пороховница |
| русский | rus-000 | про́вал |
| русский | rus-000 | прова́л |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | пролет |
| русский | rus-000 | фиа́ско |
| русский | rus-000 | фиаско |
| русский | rus-000 | фляжка |
| russkij | rus-001 | neudáča |
| lingua siciliana | scn-000 | ciascu |
| lingua siciliana | scn-000 | fiascu |
| slovenčina | slk-000 | fiasko |
| slovenčina | slk-000 | fľaša |
| slovenčina | slk-000 | ploskačka |
| slovenčina | slk-000 | čutora |
| slovenščina | slv-000 | fiasko |
| slovenščina | slv-000 | neuspeh |
| slovenščina | slv-000 | polom |
| slovenščina | slv-000 | polomija |
| slovenščina | slv-000 | termovka |
| español | spa-000 | chasco |
| español | spa-000 | debacle |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | descalabro |
| español | spa-000 | engaño |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | fiasco |
| español | spa-000 | fracaso |
| español | spa-000 | frasco |
| español | spa-000 | jarro |
| español | spa-000 | licorera |
| español | spa-000 | mala suerte |
| español | spa-000 | matraz |
| español | spa-000 | petaca |
| español | spa-000 | reprobación |
| shqip | sqi-000 | dështim |
| shqip | sqi-000 | fiasko |
| shqip | sqi-000 | shishe |
| Sardu logudoresu | src-000 | fiascu |
| Sardu logudoresu | src-000 | fiàscu |
| srpski | srp-001 | ploska |
| svenska | swe-000 | debacle |
| svenska | swe-000 | fiasko |
| svenska | swe-000 | flaska |
| svenska | swe-000 | flopp |
| svenska | swe-000 | misslyckande |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| svenska | swe-000 | pannkaka |
| svenska | swe-000 | plunta |
| svenska | swe-000 | vattenflaska |
| Kiswahili | swh-000 | chupa |
| Kiswahili | swh-000 | ushinde |
| తెలుగు | tel-000 | వైఫల్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระติก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระติกน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพังทลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวดแก้วคอยาวก้นป่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวดแก้วหรือขวดโลหะแบน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความล้มเหลว |
| Türkçe | tur-000 | barutluk |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlık |
| Türkçe | tur-000 | bozgun |
| Türkçe | tur-000 | cep şişesi |
| Türkçe | tur-000 | fiyasko |
| Türkçe | tur-000 | küçük şişe |
| українська | ukr-000 | баклага |
| українська | ukr-000 | порохівниця |
| українська | ukr-000 | сулія |
| українська | ukr-000 | фиаско |
| українська | ukr-000 | фляга |
| українська | ukr-000 | фляжка |
| tiếng Việt | vie-000 | chai bầu |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thất bại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehancuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekandasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keruntuhan |