| italiano | ita-000 |
| ficcanaso | |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeial |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeisieke |
| toskërishte | als-000 | biramel |
| toskërishte | als-000 | futësak |
| العربية | arb-000 | فُضُولِيّ |
| asturianu | ast-000 | cacipleru |
| asturianu | ast-000 | fisgón |
| asturianu | ast-000 | furón |
| asturianu | ast-000 | golifón |
| bosanski | bos-000 | njuskalo |
| български | bul-000 | любопитен |
| català | cat-000 | dotor |
| català | cat-000 | entremetedor |
| català | cat-000 | manefla |
| català | cat-000 | observador -a |
| čeština | ces-000 | pátrající |
| čeština | ces-000 | radílek |
| čeština | ces-000 | slídil |
| čeština | ces-000 | vlezlý |
| čeština | ces-000 | všetečka |
| čeština | ces-000 | zvědavec |
| čeština | ces-000 | čumil |
| 普通话 | cmn-000 | 八婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 多管閒事 |
| 普通话 | cmn-000 | 多管闲事 |
| 普通话 | cmn-000 | 好事者 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴头探脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱管闲事的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡婆 |
| 國語 | cmn-001 | 八婆 |
| 國語 | cmn-001 | 多管閒事 |
| 國語 | cmn-001 | 好事者 |
| 國語 | cmn-001 | 巴頭探腦 |
| 國語 | cmn-001 | 愛管閒事的人 |
| 國語 | cmn-001 | 雞婆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bā tóu tàn nao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hào shì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī po |
| Kernowek | cor-000 | tron-droghya |
| Kernowek | cor-000 | tronek |
| Cymraeg | cym-000 | busneslyd |
| dansk | dan-000 | nyfigen |
| Deutsch | deu-000 | Gschaftlhuber |
| Deutsch | deu-000 | Schnüffler |
| Deutsch | deu-000 | Unbefugte |
| Deutsch | deu-000 | Unbefugter |
| Deutsch | deu-000 | Wichtigtuer |
| Deutsch | deu-000 | Wichtigtuerin |
| Deutsch | deu-000 | elender Schnüffler |
| Deutsch | deu-000 | indiskret |
| Deutsch | deu-000 | naseweis |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| Deutsch | deu-000 | neugierige Nase |
| ελληνικά | ell-000 | ανακατωσούρης |
| ελληνικά | ell-000 | περίεργος |
| English | eng-000 | busybody |
| English | eng-000 | dicks |
| English | eng-000 | eavesdropper |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | kaypoh |
| English | eng-000 | meddler |
| English | eng-000 | nebby |
| English | eng-000 | nosey parker |
| English | eng-000 | nosey-parker |
| English | eng-000 | nosy |
| English | eng-000 | nosy-parker |
| English | eng-000 | prying |
| English | eng-000 | quidnunc |
| English | eng-000 | rubberneck |
| English | eng-000 | snooper |
| English | eng-000 | snuffler |
| Esperanto | epo-000 | enmiksiĝemulo |
| Esperanto | epo-000 | entrudiĝanto |
| Esperanto | epo-000 | entrudulo |
| Esperanto | epo-000 | kibico |
| Esperanto | epo-000 | sintrudulo |
| Esperanto | epo-000 | trudulo |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| euskara | eus-000 | sudurluze |
| suomi | fin-000 | kyylä |
| suomi | fin-000 | nuuskija |
| suomi | fin-000 | sekaantuja |
| suomi | fin-000 | toisten asioihin sekaantuja |
| suomi | fin-000 | touhuaja |
| suomi | fin-000 | uteleva |
| suomi | fin-000 | utelija |
| français | fra-000 | curieux |
| français | fra-000 | fouinard |
| français | fra-000 | fouinarde |
| français | fra-000 | fouine |
| français | fra-000 | fouineur |
| français | fra-000 | fouineuse |
| français | fra-000 | fureteur |
| français | fra-000 | indiscret |
| français | fra-000 | mêle-tout |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| Gàidhlig | gla-000 | gobaire |
| Gaeilge | gle-000 | gliúcálaí |
| Gaeilge | gle-000 | gobadán |
| Gaeilge | gle-000 | socadán |
| Српскохрватски | hbs-000 | њушкало |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njuškalo |
| magyar | hun-000 | fontoskodó |
| magyar | hun-000 | kandi |
| magyar | hun-000 | kíváncsi |
| magyar | hun-000 | nagy orrú |
| magyar | hun-000 | nagyorrú |
| magyar | hun-000 | two spoons in every soup |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգաղտնապահ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքրքրասեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ քթով |
| արևելահայերեն | hye-000 | փթահոտ նեխվածահոտ |
| Ido | ido-000 | afanono |
| Ido | ido-000 | fureto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kepo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang usil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengusik |
| íslenska | isl-000 | hnýsinn |
| italiano | ita-000 | armeggione |
| italiano | ita-000 | curioso |
| italiano | ita-000 | faccendiere |
| italiano | ita-000 | impiccione |
| italiano | ita-000 | indiscreto |
| italiano | ita-000 | intrigante |
| italiano | ita-000 | invadente |
| italiano | ita-000 | mettibocca |
| ternano | ita-003 | misticone |
| ternano | ita-003 | piducchjinu |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい屋 |
| 日本語 | jpn-000 | お先者 |
| 한국어 | kor-000 | 냄새가 고약한 |
| 한국어 | kor-000 | 엿보고 다니는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견이 심한 |
| 한국어 | kor-000 | 참견잘하는 |
| 한국어 | kor-000 | 코가 큰사람 |
| lietuvių | lit-000 | fredka |
| lietuvių | lit-000 | smalsus |
| lingaz ladin | lld-000 | scioferõn |
| македонски | mkd-000 | душкало |
| reo Māori | mri-000 | ihu kurī |
| reo Māori | mri-000 | mahira |
| reo Māori | mri-000 | whawhewhawhe |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ke-pô |
| napulitano | nap-000 | curiusu. |
| napulitano | nap-000 | ficcanasu |
| napulitano | nap-000 | livrellaru |
| napulitano | nap-000 | spilature |
| caccianese | nap-001 | ntrecchiera |
| Nederlands | nld-000 | bemoeial |
| Nederlands | nld-000 | curieus |
| Nederlands | nld-000 | moeial |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig Aagje |
| bokmål | nob-000 | frekk |
| bokmål | nob-000 | frett |
| bokmål | nob-000 | indiskret |
| bokmål | nob-000 | nysgjerrig |
| occitan | oci-000 | coriós |
| فارسی | pes-000 | اشتغال |
| فارسی | pes-000 | فضول |
| فارسی | pes-000 | پرکاری |
| valdugèis | pms-002 | ficanàs |
| português | por-000 | cusco |
| português | por-000 | enxerido |
| português | por-000 | intrometido |
| português | por-000 | metediço |
| Urin Buliwya | quh-000 | tapuskiri |
| Chanka rimay | quy-000 | tapuskiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapuskiri |
| română | ron-000 | băgăreț |
| română | ron-000 | indiscret |
| русский | rus-000 | ку́мушка |
| русский | rus-000 | любознательный |
| русский | rus-000 | любопы́тная варва́ра |
| русский | rus-000 | любопы́тный |
| русский | rus-000 | любопытный |
| русский | rus-000 | навязчив |
| русский | rus-000 | назо́йливый челове́к |
| русский | rus-000 | носовой |
| русский | rus-000 | проны́ра |
| русский | rus-000 | проныра |
| русский | rus-000 | пронырливый |
| русский | rus-000 | хлопоту́н |
| русский | rus-000 | хлопоту́нья |
| русский | rus-000 | хлопотун |
| slovenčina | slk-000 | nosatý |
| slovenčina | slk-000 | potuchnutý |
| slovenčina | slk-000 | voňajúci |
| slovenčina | slk-000 | všetečný |
| slovenčina | slk-000 | zvedavý |
| slovenščina | slv-000 | vsiljivec |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | cotilla |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | indiscreto |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | metiche |
| español | spa-000 | metido |
| español | spa-000 | metomentodo |
| español | spa-000 | preguntón |
| svenska | swe-000 | beskäftig person |
| svenska | swe-000 | nyfiken |
| Kiswahili | swh-000 | mchunguzi |
| Kiswahili | swh-000 | mdadisi |
| Kiswahili | swh-000 | mdoea |
| Kiswahili | swh-000 | mdoya |
| Kiswahili | swh-000 | mdunzidunzi |
| Kiswahili | swh-000 | mjasusi |
| Kiswahili | swh-000 | mmbea |
| Kiswahili | swh-000 | mpekuzi |
| Kiswahili | swh-000 | mpelelezi |
| Kiswahili | swh-000 | mtafitaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtafiti |
| Kiswahili | swh-000 | mzushi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เจ้ากี้เจ้าการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสอดรู้สอดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของชาวบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบสืบ-สวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สอดรู้สอดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยากรู้อยากเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ากี้เจ้าการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวค้น |
| Türkçe | tur-000 | başkasının işine burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | başkasının işine burnunu sokan kimse |
| Türkçe | tur-000 | burnunu sokan kimse |
| Türkçe | tur-000 | güzel kokulu |
| Türkçe | tur-000 | küf kokulu |
| Türkçe | tur-000 | merakla bakan |
| Türkçe | tur-000 | meraklı |
| Türkçe | tur-000 | meraklı taze |
| українська | ukr-000 | довгоносий |
| українська | ukr-000 | допитливий |
| українська | ukr-000 | зацікавлений |
| українська | ukr-000 | носовий |
| українська | ukr-000 | носовою |
| українська | ukr-000 | носової |
| українська | ukr-000 | плітник |
| українська | ukr-000 | пролазливий |
| tiếng Việt | vie-000 | lắm chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người bao biện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiều chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | thọc mạch |
| tiếng Việt | vie-000 | đa sự |
| tiếng Việt | vie-000 | đa đoan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengusik |