| italiano | ita-000 |
| figurato | |
| Afrikaans | afr-000 | figuratief |
| toskërishte | als-000 | figurshëm |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| български | bul-000 | изобразителен |
| български | bul-000 | представен |
| български | bul-000 | преносен |
| čeština | ces-000 | ilustrovaný |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| čeština | ces-000 | zobrazený |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figurativ |
| Deutsch | deu-000 | gesichtete |
| Deutsch | deu-000 | gesichteter |
| English | eng-000 | figural |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | figured |
| English | eng-000 | nonliteral |
| English | eng-000 | unliteral |
| English | eng-000 | with human face |
| Esperanto | epo-000 | bilda |
| Esperanto | epo-000 | bildohava |
| Esperanto | epo-000 | figura |
| Esperanto | epo-000 | ilustrita |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | figuratiivinen |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | kuvaava |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | imagé |
| français | fra-000 | métaphorique |
| עברית | heb-000 | פיגורטיבי |
| hiMxI | hin-004 | AlaMkArika |
| hrvatski | hrv-000 | figurativan |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | figuratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majasi |
| italiano | ita-000 | con immagini poetiche |
| italiano | ita-000 | fig. |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | icastici |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | poetico |
| italiano | ita-000 | simbolico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| ქართული | kat-000 | ფიგურალური |
| 한국어 | kor-000 | 비유적인 |
| 한국어 | kor-000 | 상징적인 |
| 한국어 | kor-000 | 수식적인 |
| lingaz ladin | lld-000 | fegurà |
| napulitano | nap-000 | figuratu |
| Nederlands | nld-000 | figuratief |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | gezichts |
| Nederlands | nld-000 | oneigenlijk |
| bokmål | nob-000 | billed |
| bokmål | nob-000 | overført |
| occitan | oci-000 | figurat |
| فارسی | pes-000 | مجازي |
| polski | pol-000 | figuratywny |
| polski | pol-000 | niedosłowny |
| português | por-000 | dafigura |
| português | por-000 | figurativo |
| română | ron-000 | figurat |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativa |
| español | spa-000 | figurativo |
| Kiswahili | swh-000 | -a methali |
| Kiswahili | swh-000 | -enye sanamu |
| Kiswahili | swh-000 | -lioonyeshwa kwa mfano |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอุปมาอุปไมย |
| Türkçe | tur-000 | figürsel |
| Türkçe | tur-000 | mecazlı |
| українська | ukr-000 | образотворчий |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | có tranh ảnh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | figuratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |