| italiano | ita-000 |
| filatore | |
| toskërishte | als-000 | tjerrës |
| asturianu | ast-000 | filanderu |
| català | cat-000 | filater |
| čeština | ces-000 | přadlák |
| Deutsch | deu-000 | Spinner |
| Deutsch | deu-000 | Spinnerin |
| English | eng-000 | spinner |
| English | eng-000 | spinster |
| English | eng-000 | thread maker |
| euskara | eus-000 | ardazgile |
| euskara | eus-000 | ardazlari |
| euskara | eus-000 | gorulari |
| euskara | eus-000 | gorule |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| suomi | fin-000 | kehrääjätär |
| français | fra-000 | vieille fille |
| Gaeilge | gle-000 | abhraiseach |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemintal |
| italiano | ita-000 | filatrice |
| italiano | ita-000 | girandola |
| italiano | ita-000 | trottola |
| 日本語 | jpn-000 | 紡績工 |
| napulitano | nap-000 | filannaru |
| Nederlands | nld-000 | spindokter |
| فارسی | pes-000 | دختر ترشیده |
| فارسی | pes-000 | نختاب |
| valdugèis | pms-002 | filór |
| polski | pol-000 | przędzalnik |
| polski | pol-000 | przędzarz |
| español | spa-000 | hilandero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนปั่นฝ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปั่นด้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปั่นฝ้าย |
| Türkçe | tur-000 | ip eğirici |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak dara tua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemintal |