| italiano | ita-000 |
| filatrice | |
| toskërishte | als-000 | furkatore |
| العربية | arb-000 | جهاز استدقاق |
| български | bul-000 | предачна машина |
| čeština | ces-000 | přadlena |
| čeština | ces-000 | přástevnice |
| Deutsch | deu-000 | Spinner |
| Deutsch | deu-000 | Spinnerin |
| Deutsch | deu-000 | Spinnmaschine |
| English | eng-000 | spinner |
| English | eng-000 | spinning machine |
| English | eng-000 | spinster |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinilo |
| suomi | fin-000 | kehruukone |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| français | fra-000 | fileuse |
| Gaeilge | gle-000 | abhraiseach |
| italiano | ita-000 | filatore |
| italiano | ita-000 | girandola |
| italiano | ita-000 | trottola |
| lingaz ladin | lld-000 | filandèra |
| bregagliotto | lmo-001 | filunza |
| napulitano | nap-000 | filanara |
| español | spa-000 | hiladora |
| Türkçe | tur-000 | ip eğirici |