| italiano | ita-000 |
| frattanto | |
| toskërishte | als-000 | ndërkaq |
| toskërishte | als-000 | ndërkohë |
| Romániço | art-013 | dume |
| bosanski | bos-000 | medjutim |
| català | cat-000 | entretant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | v té době |
| čeština | ces-000 | za tu dobu |
| čeština | ces-000 | zatím |
| dansk | dan-000 | imens |
| dansk | dan-000 | imitlertid |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| Ido | ido-000 | dume |
| interlingua | ina-000 | interdum |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| lingaz ladin | lld-000 | endèna |
| trentino | lmo-003 | entratànt |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| napulitano | nap-000 | fradetantu |
| napulitano | nap-000 | fratantu |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| valdugèis | pms-002 | fratànt |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | тем временем |
| lingua siciliana | scn-000 | frattempu |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | emellertid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | trong lúc ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | đang lúc ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thời |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |