| italiano | ita-000 |
| fuliggine | |
| toskërishte | als-000 | blozë |
| العربية | arb-000 | سُخَام |
| العربية | arb-000 | سِنَاج |
| luenga aragonesa | arg-000 | follín |
| Mapudungun | arn-000 | mulpuṉ |
| aymar aru | ayr-000 | qhilla |
| aymar aru | ayr-000 | qisimi |
| bosanski | bos-000 | cadj |
| български | bul-000 | сажда |
| български | bul-000 | сажди |
| català | cat-000 | estalzí |
| català | cat-000 | sutge |
| català | cat-000 | sutja |
| čeština | ces-000 | kopt |
| čeština | ces-000 | saze |
| čeština | ces-000 | sněť |
| 普通话 | cmn-000 | 煤烟 |
| 普通话 | cmn-000 | 碳黑 |
| lingua corsa | cos-000 | fulighjina |
| lingua corsa | cos-000 | negrufume |
| dansk | dan-000 | sod |
| Deutsch | deu-000 | Asche |
| Deutsch | deu-000 | Russ |
| Deutsch | deu-000 | Ruß |
| Deutsch | deu-000 | Schwärze |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Topf |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Russ |
| eesti | ekk-000 | tahm |
| ελληνικά | ell-000 | αιθάλη |
| ελληνικά | ell-000 | καπνιά |
| English | eng-000 | ashes |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | carbon black |
| English | eng-000 | crock |
| English | eng-000 | lampblack |
| English | eng-000 | smut |
| English | eng-000 | smutch |
| English | eng-000 | soot |
| Esperanto | epo-000 | fulgo |
| euskara | eus-000 | karbono-beltz |
| euskara | eus-000 | kedar |
| føroyskt | fao-000 | sót |
| føroyskt | fao-000 | ím |
| suomi | fin-000 | hiilimusta |
| suomi | fin-000 | kimröökki |
| suomi | fin-000 | noeta |
| suomi | fin-000 | noki |
| suomi | fin-000 | nokimusta |
| français | fra-000 | Le noir de carbone |
| français | fra-000 | le noir de carbone |
| français | fra-000 | noir de carbone |
| français | fra-000 | suie |
| Gàidhlig | gla-000 | sùith |
| galego | glg-000 | borra |
| galego | glg-000 | feluxe |
| galego | glg-000 | negro de carbón |
| galego | glg-000 | negro de fume |
| galego | glg-000 | tisne |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄσβολος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čađ |
| עִברִית | heb-003 | פִּיחַ |
| hrvatski | hrv-000 | čađ |
| hrvatski | hrv-000 | čađa |
| magyar | hun-000 | korom |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուր |
| Iban | iba-000 | arok |
| Ido | ido-000 | fuligino |
| interlingua | ina-000 | fuligine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jelaga |
| italiano | ita-000 | caligine |
| italiano | ita-000 | cenere |
| italiano | ita-000 | cenere nera |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | nero fumo |
| italiano | ita-000 | nerofumo |
| italiano | ita-000 | oscurità completa |
| italiano | ita-000 | pentola nera |
| santostefanese | ita-002 | f’lìma |
| 日本語 | jpn-000 | カーボンブラック |
| 日本語 | jpn-000 | 煤 |
| 日本語 | jpn-000 | 煤煙 |
| ქართული | kat-000 | მური |
| ქართული | kat-000 | ჭვარტლი |
| қазақ | kaz-000 | күйе |
| tòfa dıl | kim-000 | быр |
| Kurmancî | kmr-000 | qîr |
| 한국어 | kor-000 | 숯 |
| latine | lat-000 | fuligo |
| lengua lígure | lij-000 | caizze |
| lietuvių | lit-000 | súodžiai |
| lingaz ladin | lld-000 | calújem |
| lingaz ladin | lld-000 | folîm |
| lingaz ladin | lld-000 | frojîn |
| lingaz ladin | lld-000 | raza |
| milanese | lmo-002 | calisna |
| milanese | lmo-002 | carisna |
| trentino | lmo-003 | granìz |
| Lazuri | lzz-000 | წოლა |
| Melanau | mel-000 | arouk |
| Melanau | mel-000 | punyuong |
| македонски | mkd-000 | саѓа |
| македонски | mkd-000 | саѓи |
| reo Māori | mri-000 | ahowhare |
| reo Māori | mri-000 | awe |
| эрзянь кель | myv-000 | сод |
| napulitano | nap-000 | fulijina |
| napulitano | nap-000 | niurufumu |
| paternese | nap-002 | fulinia |
| paternese | nap-002 | niorofùno |
| Ngiti | niy-000 | àbvo᷅ |
| Nederlands | nld-000 | roet |
| Nederlands | nld-000 | rookzwart |
| Nederlands | nld-000 | zoet |
| bokmål | nob-000 | sot |
| occitan | oci-000 | sièja |
| occitan | oci-000 | suja |
| occitan | oci-000 | suèja |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Ruuss |
| فارسی | pes-000 | khâké-zoghâl |
| فارسی | pes-000 | دوده |
| فارسی | pes-000 | دوده بخاری |
| فارسی | pes-000 | سبو |
| valdugèis | pms-002 | calìgiu |
| polski | pol-000 | kopeć |
| polski | pol-000 | sadza |
| português | por-000 | fuligem |
| português | por-000 | picumã |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana manca |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhechimichi |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanamanka |
| Chanka rimay | quy-000 | chillu |
| Chanka rimay | quy-000 | qetya |
| Chanka rimay | quy-000 | qichimichi |
| Chanka rimay | quy-000 | qichincha |
| Chanka rimay | quy-000 | qitya |
| Chanka rimay | quy-000 | yanamanka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhechincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhichimichi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhichincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qitya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana manka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanamanka |
| Impapura | qvi-000 | yana manka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qitya |
| Siwas | qxn-000 | qitya |
| română | ron-000 | funingine |
| limba armãneascã | rup-000 | fulidzini |
| limba armãneascã | rup-000 | furidzinã |
| русский | rus-000 | ко́поть |
| русский | rus-000 | копоть |
| русский | rus-000 | са́жа |
| русский | rus-000 | сажа |
| slovenčina | slk-000 | sadza |
| slovenščina | slv-000 | saje |
| slovenščina | slv-000 | čad |
| anarâškielâ | smn-000 | kojo |
| español | spa-000 | ceniza |
| español | spa-000 | ceniza negra |
| español | spa-000 | hollin |
| español | spa-000 | hollín |
| español | spa-000 | olla de color negro |
| español | spa-000 | olla negra |
| español | spa-000 | oscuridad completa |
| español | spa-000 | tizna |
| español | spa-000 | tizne |
| shqip | sqi-000 | blozë |
| svenska | swe-000 | sot |
| Kiswahili | swh-000 | masizi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขม่า |
| Türkçe | tur-000 | is |
| Thracian | txh-000 | paisa |
| Thracian | txh-000 | paisas |
| удин муз | udi-001 | моъгъ |
| łéngua vèneta | vec-000 | calìsene |
| łéngua vèneta | vec-000 | marogna |
| tiếng Việt | vie-000 | bồ hóng |
| tiếng Việt | vie-000 | nhọ nồi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | misizi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arang pagu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arang para-para |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jelaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulang asap |