| italiano | ita-000 |
| gingillare | |
| toskërishte | als-000 | flirtoj |
| bosanski | bos-000 | dangubiti |
| bosanski | bos-000 | oklijevati |
| български | bul-000 | бродя |
| български | bul-000 | мотам се |
| български | bul-000 | разхождам се |
| български | bul-000 | скитам |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 游戏 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 调情 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | trödele |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | flirt |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | toy |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | irtirin jokatu |
| euskara | eus-000 | lakrikun jokatu |
| euskara | eus-000 | lakrikunkeriatan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | flirttailla |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | leikitellä |
| suomi | fin-000 | leikkiä |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | jeu |
| français | fra-000 | jouer |
| français | fra-000 | jouet |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | représenter |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercumbu-cumbu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berundan-undan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | main-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memetik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempersembahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempertontonkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | amoreggiare |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | flirtare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 努める |
| 日本語 | jpn-000 | 務める |
| 日本語 | jpn-000 | 勤める |
| 日本語 | jpn-000 | 引く |
| 日本語 | jpn-000 | 弾く |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 曳く |
| 日本語 | jpn-000 | 架ける |
| 日本語 | jpn-000 | 演じる |
| 日本語 | jpn-000 | 演ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 為る |
| 日本語 | jpn-000 | 牽く |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| valdugèis | pms-002 | blamblanée |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | слоняться |
| slovenščina | slv-000 | igrati se |
| slovenščina | slv-000 | igračkati se |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | poigravati se |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | roncear |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเล่นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนุกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่จริงจัง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercumbu-cumbu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berundan-undan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memetik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempersembahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempertontonkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |