| italiano | ita-000 |
| girandolone | |
| català | cat-000 | romancer |
| català | cat-000 | ronsejaire |
| català | cat-000 | triganer |
| čeština | ces-000 | bez cíle |
| čeština | ces-000 | nazdařbůh |
| čeština | ces-000 | obejda |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | zbůhdarma |
| English | eng-000 | dallier |
| English | eng-000 | dilly-dallier |
| English | eng-000 | dillydallier |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | mope |
| English | eng-000 | rambler |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | laiskottelija |
| suomi | fin-000 | lorvija |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| français | fra-000 | excursionniste |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | chiappamosche |
| italiano | ita-000 | dondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | flâneur |
| italiano | ita-000 | fuggifatica |
| italiano | ita-000 | fuggifatiche |
| italiano | ita-000 | gingillino |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | girellone |
| italiano | ita-000 | scansafatica |
| santostefanese | ita-002 | sp’llacchion’ |
| trentino | lmo-003 | betònega |
| napulitano | nap-000 | girannulune |
| español | spa-000 | callejero |
| español | spa-000 | vagabundo |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผัดวันประกันพรุ่ง |