| italiano | ita-000 |
| goffaggine | |
| toskërishte | als-000 | bëj shkel e shko |
| toskërishte | als-000 | djallos |
| toskërishte | als-000 | dështoj |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gabim trashanik |
| toskërishte | als-000 | gaf |
| toskërishte | als-000 | katranos |
| toskërishte | als-000 | ngathtësi |
| toskërishte | als-000 | punë e dobët |
| العربية | arb-000 | خَطَأ فَاضح |
| العربية | arb-000 | غلْطة شنِيْعة |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| беларуская | bel-000 | нехлямяжасць |
| беларуская | bel-000 | нязграбнасць |
| беларуская | bel-000 | няспрытнасць |
| bosanski | bos-000 | budalastina |
| català | cat-000 | bunyol |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | matusseria |
| català | cat-000 | pífia |
| čeština | ces-000 | nejapnost |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| čeština | ces-000 | topornost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьдлость |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙 |
| Cymraeg | cym-000 | bwn glerwch |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerfälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tölpelei |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschick |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| ελληνικά | ell-000 | αδεξιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ανοησία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gracelessness |
| English | eng-000 | indexterity |
| English | eng-000 | maladdress |
| English | eng-000 | maladroitness |
| English | eng-000 | pratfall |
| English | eng-000 | slowliness |
| English | eng-000 | stiffness |
| Esperanto | epo-000 | fuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| Esperanto | epo-000 | maloportuneco |
| Esperanto | epo-000 | neoportuneco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| euskara | eus-000 | trakestasun |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hutilointi |
| suomi | fin-000 | jäykkyys |
| suomi | fin-000 | kankeus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | rumuus |
| suomi | fin-000 | sulottomuus |
| suomi | fin-000 | tökeröys |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| français | fra-000 | Bêtisier |
| français | fra-000 | blooper |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bousiller |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | bêtisier |
| français | fra-000 | gaucherie |
| français | fra-000 | gâcher |
| français | fra-000 | ineptie |
| français | fra-000 | inélégance |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | manque de tact |
| français | fra-000 | perle |
| français | fra-000 | trique |
| Gaeilge | gle-000 | liopastacht |
| galego | glg-000 | disparate |
| galego | glg-000 | metedura de pata |
| Српскохрватски | hbs-000 | гло̏ма̄зно̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏згра̄пно̄ст |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glȍmāznōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅzgrāpnōst |
| hrvatski | hrv-000 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | nezgoda |
| magyar | hun-000 | otrombaság |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecanggungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejanggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekakuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | biscanto |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cerpellone |
| italiano | ita-000 | dirizzone |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | imbranataggine |
| italiano | ita-000 | inettitudine |
| italiano | ita-000 | mancanza di agilita |
| italiano | ita-000 | miraggio |
| italiano | ita-000 | scerpellone |
| italiano | ita-000 | sfarfallone |
| italiano | ita-000 | sfondone |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | travisamento |
| 日本語 | jpn-000 | ぎこちなさ |
| 日本語 | jpn-000 | ふき |
| 日本語 | jpn-000 | ぶざま |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ドジ |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際 |
| 日本語 | jpn-000 | 不覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 不間 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 当惑 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | მოუქნელობა |
| Nederlands | nld-000 | klungeligheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| bokmål | nob-000 | keitethet |
| فارسی | pes-000 | اشتباه احمقانه |
| فارسی | pes-000 | اشتباه لپی |
| فارسی | pes-000 | شخص بالغ |
| فارسی | pes-000 | ورم |
| valdugèis | pms-002 | tavanà |
| polski | pol-000 | niezgrabność |
| português | por-000 | bobagem |
| português | por-000 | desajeitamento |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | gafe |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | неловкость |
| русский | rus-000 | неповоро́тливость |
| русский | rus-000 | неуклю́жесть |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| русский | rus-000 | топорность |
| slovenčina | slk-000 | neohrabanosť |
| slovenčina | slk-000 | nevhodnosť |
| slovenščina | slv-000 | blamaža |
| slovenščina | slv-000 | kiks |
| slovenščina | slv-000 | okornost |
| slovenščina | slv-000 | zagata |
| español | spa-000 | blooper |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | cante |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | chapucería |
| español | spa-000 | desmañe |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | embrollo |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | patochada |
| español | spa-000 | pesadez |
| español | spa-000 | plancha |
| español | spa-000 | torpeza |
| svenska | swe-000 | klumpighet |
| Kiswahili | swh-000 | kinyongo |
| Kiswahili | swh-000 | ujinga |
| Kiswahili | swh-000 | upumbavu |
| Kiswahili | swh-000 | upuuzi |
| Kiswahili | swh-000 | uzuzu |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดที่น่าอับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| українська | ukr-000 | безтактність |
| українська | ukr-000 | вайлуватість |
| українська | ukr-000 | незграбність |
| українська | ukr-000 | незугарність |
| українська | ukr-000 | неоковирність |
| українська | ukr-000 | неповороткість |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecanggungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejanggalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekakuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekekokan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |