| español | spa-000 |
| originariamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinariament |
| català | cat-000 | originàriament |
| čeština | ces-000 | původně |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | originally |
| Esperanto | epo-000 | devene |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| galego | glg-000 | orixinariamente |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | dapprincipio |
| italiano | ita-000 | inizialmente |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| 日本語 | jpn-000 | 元々 |
| 日本語 | jpn-000 | 元来 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| كورمانجى | kmr-002 | له کاتی خۆییدا |
| Nederlands | nld-000 | indertijd |
| português | por-000 | originariamente |
| português brasileiro | por-001 | originariamente |
| português europeu | por-002 | originariamente |
| русский | rus-000 | внача́ле |
| русский | rus-000 | изнача́льно |
| русский | rus-000 | первонача́льно |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | сперва́ |
| español | spa-000 | originalmente |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| українська | ukr-000 | на самому початку |
| українська | ukr-000 | спочатку |
| українська | ukr-000 | із самого початку |