| italiano | ita-000 |
| guastafeste | |
| Afrikaans | afr-000 | pretbederwer |
| asturianu | ast-000 | aguafiestes |
| asturianu | ast-000 | vinagreru |
| bosanski | bos-000 | prznica |
| català | cat-000 | aixafaguitarres |
| català | cat-000 | desbaratador |
| català | cat-000 | esgarriacries |
| čeština | ces-000 | hašteřivec |
| čeština | ces-000 | kazimír |
| čeština | ces-000 | kazitel zábavy |
| čeština | ces-000 | šťoural |
| 普通话 | cmn-000 | 扫兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 泼冷水 |
| 普通话 | cmn-000 | 煞风景 |
| 國語 | cmn-001 | 掃興 |
| 國語 | cmn-001 | 潑冷水 |
| 國語 | cmn-001 | 煞風景 |
| Deutsch | deu-000 | Miesmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Partymuffel |
| Deutsch | deu-000 | Spaßbremse |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderberin |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderberin |
| Deutsch | deu-000 | Stänkerer |
| Deutsch | deu-000 | spielverderber |
| eesti | ekk-000 | tujurikkuja |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | killjoys |
| English | eng-000 | party pooper |
| English | eng-000 | spoilsport |
| English | eng-000 | wet blanket |
| Esperanto | epo-000 | ĝenulo |
| Esperanto | epo-000 | ĝojfuŝulo |
| euskara | eus-000 | hondatzaile |
| euskara | eus-000 | izorratzaile |
| euskara | eus-000 | zapuztaile |
| suomi | fin-000 | hapannaama |
| suomi | fin-000 | ilonpilaaja |
| français | fra-000 | bonnet de nuit |
| français | fra-000 | pisse-froid |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | trouble-fête |
| Српскохрватски | hbs-000 | квариигра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kvariigra |
| עברית | heb-000 | עוכר שמחה |
| interlingua | ina-000 | guastafesta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembangkang; pengacau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengacau permainan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang usil |
| íslenska | isl-000 | gleðispillir |
| italiano | ita-000 | attaccabrighe |
| 日本語 | jpn-000 | ダンパー |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒し |
| bokmål | nob-000 | gledesdreper |
| فارسی | pes-000 | مایه یاس |
| polski | pol-000 | malkontent |
| polski | pol-000 | popsujzabawa |
| polski | pol-000 | smutas |
| polski | pol-000 | złośliwiec |
| português | por-000 | estraga-prazeres |
| Urin Buliwya | quh-000 | jista pierdechi |
| Chanka rimay | quy-000 | hista pirdichi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hista piirdichi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jista piirdichi |
| русский | rus-000 | брюзга́ |
| русский | rus-000 | зану́да |
| русский | rus-000 | кайфоло́м |
| русский | rus-000 | кайфоло́мка |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| русский | rus-000 | обло́мщик |
| русский | rus-000 | обло́мщица |
| slovenščina | slv-000 | zgagar |
| español | spa-000 | aguafiestas |
| español | spa-000 | camorrista |
| español | spa-000 | cenizo |
| español | spa-000 | gafe |
| Sardu logudoresu | src-000 | isconzajòcos |
| svenska | swe-000 | glädjedödare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | neşe kaçıran kimse |
| Türkçe | tur-000 | oyunbozan |
| Urdu | urd-002 | naa pasañdeedah aadmi |
| tiếng Việt | vie-000 | người phá đám |