| Nederlands | nld-000 |
| vasten | |
| Afrikaans | afr-000 | vas |
| Aguaruna | agr-000 | ihag-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | сив ухІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къІели бихьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къІелихьулахъе |
| Gheg | aln-000 | ninimi |
| Gheg | aln-000 | njinimi |
| toskërishte | als-000 | agjëroj |
| toskërishte | als-000 | agʸə’ron |
| toskërishte | als-000 | kreš’mon |
| አማርኛ | amh-000 | ጾመ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæstan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кІол рич̅ир |
| Муни | ani-001 | кIол биччу |
| aršatten č’at | aqc-000 | sːob sas |
| аршаттен чIат | aqc-001 | с̅об сас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ссоб сас |
| العربية | arb-000 | اَلصَّوْم اَلْكَبِير |
| العربية | arb-000 | صَامَ |
| العربية | arb-000 | صِيَام |
| LWT Code | art-257 | 22.26 |
| asturianu | ast-000 | ayunar |
| Waorani | auc-000 | ee a-te kæ̃-dãbaĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | кІал кквезе |
| авар андалал | ava-001 | кІал к̅веде |
| авар антсух | ava-002 | кІал кквези |
| авар батлух | ava-003 | кІал хьвее |
| авар гид | ava-004 | кІал хьвеле |
| авар карах | ava-005 | кІал квей |
| авар кусур | ava-006 | кІал квези |
| авар закатали | ava-007 | кІал хьези |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yuyaʼtakeʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | oruc |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | оруҹ тутмаг |
| терекеме | azj-003 | оруч тутмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-sawa |
| Будад мез | bdk-001 | парыз гІовоку |
| беларуская | bel-000 | Вялікі пост |
| беларуская | bel-000 | галада́нне |
| беларуская | bel-000 | пасьціць |
| беларуская | bel-000 | пост |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཟས་གཅོད |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъери рикки |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъели рикІкІи |
| brezhoneg | bre-000 | ober yun |
| brezhoneg | bre-000 | yun |
| български | bul-000 | Велик пост |
| български | bul-000 | пост |
| български | bul-000 | постя |
| bălgarski ezik | bul-001 | póstja |
| Nivaclé | cag-000 | -ni-tc̷akkun |
| Chácobo | cao-000 | sama- |
| Chipaya | cap-000 | -š |
| Kaliʼna | car-000 | onema |
| Kaliʼna | car-000 | wonema |
| Chimané | cas-000 | nyeyeʼtče |
| català | cat-000 | Quaresma |
| català | cat-000 | dejunar |
| català | cat-000 | dejuni |
| català | cat-000 | dia dejunat |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | mɨ-ti |
| Cashibo | cbr-000 | naraka-ti |
| Cashibo | cbr-000 | saʼma-ti |
| čeština | ces-000 | Velký půst |
| čeština | ces-000 | postit |
| čeština | ces-000 | postiti se |
| čeština | ces-000 | půst |
| Muisca | chb-000 | ic̷̣a-ɣo-skua |
| Muisca | chb-000 | izagosqua |
| нохчийн мотт | che-000 | марха кхаба |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | леарх кхаб |
| Mari | chm-001 | ʼpütəm kuʼčʸaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | postiti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эл йицла |
| 普通话 | cmn-000 | 吃斋 |
| 普通话 | cmn-000 | 四旬斋 |
| 普通话 | cmn-000 | 大斋期 |
| 普通话 | cmn-000 | 封斋节 |
| 普通话 | cmn-000 | 斋戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁食 |
| 國語 | cmn-001 | 四旬齋 |
| 國語 | cmn-001 | 大齋期 |
| 國語 | cmn-001 | 封齋節 |
| 國語 | cmn-001 | 禁食 |
| 國語 | cmn-001 | 齋戒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1zhai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà zhāi qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng zhāi jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | sì xún zhai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhai1jie4 |
| Colorado | cof-000 | ʔaʼno-Φi-ʰtũ-ʼkaʔi- |
| Cofán | con-000 | asetʰɨye |
| Cofán | con-000 | ʼãbipa asetʰɨye |
| seselwa | crs-000 | zennen |
| Chorote | crt-000 | xa-yekyun |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ha ku ʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni kuʔnã |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pwasaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | grawys |
| Cymraeg | cym-000 | ympryd |
| Cymraeg | cym-000 | ymprydio |
| dansk | dan-000 | faste |
| дарган мез | dar-000 | дубурцес |
| хайдакь | dar-001 | думуцра виргара |
| гӀугъбуган | dar-002 | лум уси |
| муира | dar-003 | думурцара |
| ицIари | dar-004 | думмутра бигарай |
| цез мец | ddo-000 | кІал йица |
| сагадин | ddo-003 | мокьу йиса |
| Deutsch | deu-000 | Fasten |
| Deutsch | deu-000 | Fastenzeit |
| Deutsch | deu-000 | fasten |
| Dalmatian | dlm-000 | dezun |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spóśiś se |
| eesti | ekk-000 | paast |
| eesti | ekk-000 | paastuma |
| ελληνικά | ell-000 | Σαρακοστή |
| ελληνικά | ell-000 | δίαιτα |
| ελληνικά | ell-000 | νηστεία |
| ελληνικά | ell-000 | νηστεύω |
| ελληνικά | ell-000 | σαρακοστή |
| Ellinika | ell-003 | ni’stevo |
| English | eng-000 | Lent |
| English | eng-000 | abstain from eating |
| English | eng-000 | fast |
| English | eng-000 | fasting |
| Englisch | enm-000 | fasten |
| Lengua | enx-000 | m--maihe--to |
| Esperanto | epo-000 | Fastsezono |
| Esperanto | epo-000 | Granda Fasto |
| Esperanto | epo-000 | Granda fasto |
| Esperanto | epo-000 | Karesmo |
| Esperanto | epo-000 | fasti |
| Esperanto | epo-000 | fasto |
| euskara | eus-000 | barau |
| euskara | eus-000 | barau egin |
| euskara | eus-000 | baraualdi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’baru ’egin |
| føroyskt | fao-000 | fasta |
| føroyskt | fao-000 | føsta |
| suomi | fin-000 | paasto |
| suomi | fin-000 | paastoaminen |
| suomi | fin-000 | paastota |
| français | fra-000 | Carême |
| français | fra-000 | carême |
| français | fra-000 | jeûne |
| français | fra-000 | jeûner |
| Frysk | fry-000 | fêstje |
| lenghe furlane | fur-000 | dizun |
| lenghe furlane | fur-000 | diğun |
| lenghe furlane | fur-000 | zunâ |
| lenghe furlane | fur-000 | ğunâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | эликки |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖurʃí |
| гьинузас мец | gin-001 | кІал йуха |
| Gàidhlig | gla-000 | Carghas |
| Gàidhlig | gla-000 | traisg |
| Gàidhlig | gla-000 | trasg |
| Gaeilge | gle-000 | Carghas |
| Gaeilge | gle-000 | aoine |
| Gaeilge | gle-000 | troisc |
| Gaeilge | gle-000 | troscadh |
| diutsch | gmh-000 | vasten |
| diutisk | goh-000 | fastên |
| diutisk | goh-000 | fastēn |
| diutisk | goh-000 | fastōn |
| Gutiska razda | got-002 | fastan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nē’steuō |
| wayuunaiki | guc-000 | amɨha |
| Gurindji | gue-000 | jamuny karri- |
| avañeʼẽ | gug-000 | karu-ʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | karuʔɨ |
| Chiriguano | gui-000 | ǰekʷaku |
| Aché | guq-000 | bue uyãwã |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | tʼom |
| Hausa | hau-000 | yi azumi |
| Hausa | hau-000 | yí ázùmíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kalema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔokē ʔai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waiho ʻai |
| Српскохрватски | hbs-000 | Велики пост |
| Српскохрватски | hbs-000 | коризма |
| Српскохрватски | hbs-000 | пост |
| Српскохрватски | hbs-000 | постити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Veliki post |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | korizma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | post |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postiti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰíisaal |
| עברית | heb-000 | התענית |
| עִברִית | heb-003 | צָם |
| עִברִית | heb-003 | צוֹם |
| עִברִית | heb-003 | תַּעֲנִית |
| हिन्दी | hin-000 | उपवास |
| hiMxI | hin-004 | cAlIsA |
| magyar | hun-000 | böjt |
| magyar | hun-000 | böjtöl |
| magyar | hun-000 | böjtölés |
| magyar | hun-000 | böytöl |
| magyar | hun-000 | bőjt |
| magyar | hun-000 | bőjtöl |
| magyar | hun-000 | koplal |
| magyar | hun-000 | nagyböjt |
| magyar | hun-000 | nagybőjt |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІалке роха |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մեծ Պահք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաս պահել |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀom pˀahel |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀas pˀahel |
| hyw-001 | bahk bahel | |
| hyw-001 | d͜zom bahel | |
| Ignaciano | ign-000 | ča |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpuasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puasa |
| Iraqw | irk-000 | tsegiim |
| íslenska | isl-000 | fasta |
| italiano | ita-000 | Quaresima |
| italiano | ita-000 | digiunare |
| italiano | ita-000 | digiuno |
| italiano | ita-000 | presto |
| italiano | ita-000 | quadragesimale |
| italiano | ita-000 | quaresima |
| Itonama | ito-000 | čanapu |
| Itonama | ito-000 | čanaso |
| Ingrian | izh-000 | Suurpühä |
| Patwa | jam-000 | fās |
| basa Jawa | jav-000 | pasa |
| 日本語 | jpn-000 | 四旬節 |
| 日本語 | jpn-000 | 断食 |
| 日本語 | jpn-000 | 断食する |
| 日本語 | jpn-000 | 絶食 |
| Nihongo | jpn-001 | danjiki |
| Nihongo | jpn-001 | zesshoku |
| бежкьа миц | kap-000 | кІал йохал |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kʼal yox- |
| ქართული | kat-000 | დიდი მარხვა |
| ქართული | kat-000 | მარხვა |
| ქართული | kat-000 | მარხვის შენახვა |
| ქართული | kat-000 | მარხულობა |
| Catuquina | kav-000 | pi-ti kɨyo-kĩ sama- |
| қазақ | kaz-000 | ашығу |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ayuunink rix |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kuyuk saʼ |
| Kaingáng | kgp-000 | wãkre |
| монгол | khk-000 | харуу |
| хварши | khv-002 | эл эса |
| инховари | khv-003 | эл ̉ио*са |
| инховари | khv-003 | эл ехъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | агъзы атамаь |
| Kurmancî | kmr-000 | rojî |
| Kurmancî | kmr-000 | rojî girtin |
| كورمانجى | kmr-002 | رۆژوو گرتن |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆژوو |
| Kanuri | knc-000 | àshêm gòtə́ |
| Kanuri | knc-000 | àshêm zə̀mtə́ |
| 한국어 | kor-000 | 단식 |
| 한국어 | kor-000 | 사순절 |
| 韓國語 | kor-002 | 四旬節 |
| 韓國語 | kor-002 | 斷食 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | элик̅алъа |
| токитин | kpt-003 | гІелихьеду |
| Komi | kpv-001 | koslunyön syoynɩ |
| Komi | kpv-001 | vidzavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | ораза тутмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | эл бищила |
| багвалинский язык | kva-001 | элищила |
| Karuk | kyh-000 | ʔasú̄xar |
| latine | lat-000 | iēiūnium |
| latine | lat-000 | iēiūnāre |
| latine | lat-000 | iēiūnō |
| latine | lat-000 | quadragesima |
| лакку маз | lbe-000 | зума дугьан |
| лезги чӀал | lez-000 | сив хуьн |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | сив хуьн |
| куба | lez-004 | сив хуьн |
| Limburgs | lim-000 | vaste |
| lietuvių | lit-000 | gavėnia |
| lietuvių | lit-000 | pasninkas |
| lietuvių | lit-000 | pasninkauti |
| lietuvių | lit-000 | pãsninkauti |
| latviešu | lvs-000 | gavēnis |
| latviešu | lvs-000 | gavēt |
| македонски | mkd-000 | пост |
| македонски | mkd-000 | пости |
| Malti | mlt-000 | Randan |
| Mocoví | moc-000 | n-ḳopaa-ḳačit |
| reo Māori | mri-000 | noho puku |
| reo Māori | mri-000 | nohopuku |
| Wichí | mtp-000 | ɬay-čeyhʼɲat |
| Hmoob Dawb | mww-000 | yoo mov |
| erzänj kelj | myv-001 | postuvams |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhicheyhat |
| Movima | mzp-000 | -tiʔi |
| Nederlands | nld-000 | vastentijd |
| Manang | nmm-000 | 1pʰo thẽ 1ʈu |
| bokmål | nob-000 | faste |
| ногай тили | nog-000 | ораза тутув |
| norskr | non-000 | fasta |
| Arāmît | oar-000 | ṣām |
| Arāmît | oar-000 | ṭwā |
| occitan | oci-000 | junar |
| Hñähñu | ote-000 | behe |
| Hñähñu | ote-000 | o̲t'e ya behe |
| Wayampi | oym-000 | yɛkwaku |
| Pahlavi | pal-000 | lwck' |
| Páez | pbb-000 | yũũna- |
| فارسی | pes-000 | روزه |
| فارسی | pes-000 | روزه گرفتن |
| فارسی | pes-000 | چلّهٔ روزه |
| Farsi | pes-002 | ruze-gereftæn |
| Pilagá | plg-000 | no-ḳowa-ḳte-laʔt |
| Polci | plj-000 | azumi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mifàdy hànina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiro |
| polski | pol-000 | Wielki Post |
| polski | pol-000 | post |
| polski | pol-000 | pościć |
| português | por-000 | ficar de jejum |
| português | por-000 | jejuar |
| português | por-000 | jejum |
| português | por-000 | quaresma |
| Prūsiskan | prg-000 | pastautun |
| Puinave | pui-000 | -te-si + sək |
| Impapura | qvi-000 | ayunana |
| Rapanui | rap-000 | he haapáe |
| Rapanui | rap-000 | he tápu |
| Rapanui | rap-000 | maruaki |
| Rapanui | rap-000 | oge |
| Rapanui | rap-000 | opeope |
| Rapanui | rap-000 | tapu te kai |
| Rapanui | rap-000 | ʔina ko kai |
| Riff | rif-000 | zʼum |
| Selice Romani | rmc-002 | bétlinen |
| lingua rumantscha | roh-000 | gegünar |
| lingua rumantscha | roh-000 | gegüner |
| lingua rumantscha | roh-000 | gigigna |
| lingua rumantscha | roh-000 | gigina |
| lingua rumantscha | roh-000 | güner |
| Romani čhib | rom-000 | postisar- |
| română | ron-000 | a posti |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | ajuna |
| română | ron-000 | post |
| română | ron-000 | posti |
| română | ron-000 | postul Paștelui |
| română | ron-000 | postul Paștilor |
| română | ron-000 | postul mare |
| română | ron-000 | păresimi |
| Rotuman | rtm-000 | fak-soŋe |
| limba armãneascã | rup-000 | preasinj |
| limba armãneascã | rup-000 | preasinji |
| limba armãneascã | rup-000 | pãreasinj |
| русский | rus-000 | Вели́кий пост |
| русский | rus-000 | Великий Пост |
| русский | rus-000 | великий пост |
| русский | rus-000 | голода́ние |
| русский | rus-000 | голода́ть |
| русский | rus-000 | попости́ться |
| русский | rus-000 | пост |
| русский | rus-000 | пости́ться |
| русский | rus-000 | поститься |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сив хакьын |
| Saxa tyla | sah-001 | kuraːnaχ künnen |
| saṃskṛtam | san-001 | lan̄gh- |
| saṃskṛtam | san-001 | upa-vas- |
| lingua siciliana | scn-000 | dajunu |
| lingua siciliana | scn-000 | dijunu |
| Goídelc | sga-000 | troscim |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | sama- |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | па̄зьхэ |
| slovenčina | slk-000 | Veľký pôst |
| slovenčina | slk-000 | pôst |
| slovenščina | slv-000 | post |
| slovenščina | slv-000 | postiti se |
| slovenščina | slv-000 | véliki pôst |
| davvisámegiella | sme-000 | fastudit |
| español | spa-000 | Cuaresma |
| español | spa-000 | ayunar |
| español | spa-000 | ayuno |
| español | spa-000 | cuaresma |
| shqip | sqi-000 | agjërim |
| shqip | sqi-000 | agjërimi |
| shqip | sqi-000 | kreshmë |
| sardu | srd-000 | ageunare |
| sardu | srd-000 | deinare |
| sardu | srd-000 | dejunare |
| sardu | srd-000 | dejunu |
| sardu | srd-000 | deunare |
| sardu | srd-000 | deunu |
| sardu | srd-000 | deunzare |
| sardu | srd-000 | deunzu |
| sardu | srd-000 | diugnu |
| sardu | srd-000 | diunzu |
| sardu | srd-000 | geunare |
| sardu | srd-000 | geunu |
| sardu | srd-000 | giaugnu |
| sardu | srd-000 | giaunu |
| sardu | srd-000 | giunai |
| sardu | srd-000 | giunu |
| sardu | srd-000 | zaunare |
| sardu | srd-000 | zaunzu |
| sardu | srd-000 | zeunu |
| Saamáka | srm-000 | hói tjína |
| Shimaore | swb-000 | funga |
| svenska | swe-000 | fasta |
| svenska | swe-000 | fastan |
| svenska | swe-000 | fastetid |
| svenska | swe-000 | påskfastan |
| Kiswahili | swh-000 | -funga |
| Kiswahili | swh-000 | funga |
| Kiswahili | swh-000 | saumu |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܨܡ |
| табасаран чӀал | tab-000 | ушв бисуб |
| ханаг | tab-002 | ушв бисув |
| Takia | tbc-000 | fastiŋ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯза |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯза гирифтан |
| Tagalog | tgl-000 | Kurisma |
| Tagalog | tgl-000 | ayuno |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดอาหาร |
| phasa thai | tha-001 | ?òt?aahǎan |
| идараб мицци | tin-001 | эли рихьʼилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сив акъас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ыбадат |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-ya-x̣ee |
| Toba | tmf-001 | n-ḳowa-ḳčih-laʔt |
| lea fakatonga | ton-000 | ke ʔaukai |
| Trinitario | trn-000 | ihmo |
| тати | ttt-000 | тəгІпит гирдси |
| Tuyuca | tue-000 | beʼti |
| Türkçe | tur-000 | Büyük Perhiz |
| Türkçe | tur-000 | oruç |
| Türkçe | tur-000 | oruç tutmak |
| kuśiññe | txb-000 | anahār |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵥⵓⵎ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼabah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzʼikbail |
| удин муз | udi-001 | гъирухефсун |
| удин муз | udi-001 | цӏум |
| udmurt kyl | udm-001 | kës vozʸɩnɩ |
| українська | ukr-000 | Великий піст |
| українська | ukr-000 | голодува́ння |
| українська | ukr-000 | піст |
| łéngua vèneta | vec-000 | dexunar |
| łéngua vèneta | vec-000 | dezun |
| łéngua vèneta | vec-000 | dezunar |
| łéngua vèneta | vec-000 | dixunar |
| łéngua vèneta | vec-000 | dizun |
| łéngua vèneta | vec-000 | dizunar |
| łéngua vèneta | vec-000 | xunar |
| łéngua vèneta | vec-000 | zun |
| łéngua vèneta | vec-000 | zunar |
| tiếng Việt | vie-000 | Mùa Chay |
| tiếng Việt | vie-000 | kiêng ăn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhịn ăn |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn kiêng |
| Wapishana | wap-000 | sanadĩĩpʰa-n |
| Waurá | wau-000 | sekic̷uwa |
| lingaedje walon | wln-000 | djune |
| Manichaean Middle Persian | xmn-000 | rwck |
| Yaminahua | yaa-000 | samakɨmɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | nura |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa jibwa |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַסטן |
| yidish | ydd-001 | fastn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xasuy yalɨtasʸ |
| 廣東話 | yue-000 | 絕食 |
| Yavitero | yvt-000 | tuna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpuasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puasa |
| Shiwiʼma | zun-000 | teškʷi- |