| italiano | ita-000 |
| idillio | |
| toskërishte | als-000 | idil |
| asturianu | ast-000 | idiliu |
| bosanski | bos-000 | idila |
| български | bul-000 | идилия |
| català | cat-000 | egloga |
| català | cat-000 | idil·li |
| čeština | ces-000 | idyla |
| čeština | ces-000 | selanka |
| 普通话 | cmn-000 | 浪漫的爱情 |
| 國語 | cmn-001 | 浪漫的愛情 |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Idyll |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| Deutsch | deu-000 | romantische Liebe |
| eesti | ekk-000 | idüll |
| ελληνικά | ell-000 | ειδύλλιο |
| English | eng-000 | bucolic |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyl |
| English | eng-000 | idyll |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| euskara | eus-000 | egloga |
| euskara | eus-000 | idilio |
| suomi | fin-000 | eklogi |
| suomi | fin-000 | idylli |
| suomi | fin-000 | paimenlaulu |
| suomi | fin-000 | pieni runoelma |
| suomi | fin-000 | romanttinen rakkaus |
| français | fra-000 | amour romantique |
| français | fra-000 | bucolique |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | romance |
| français | fra-000 | églogue |
| galego | glg-000 | idilio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰδύλλιον |
| עברית | heb-000 | אידיליה |
| magyar | hun-000 | idill |
| magyar | hun-000 | pásztorköltemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիլիա |
| Ido | ido-000 | idilio |
| interlingua | ina-000 | idyllio |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | carezza |
| italiano | ita-000 | colloquio amoroso |
| italiano | ita-000 | ecloga |
| italiano | ita-000 | egloga |
| italiano | ita-000 | romanticheria |
| 日本語 | jpn-000 | アイディル |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチックな愛 |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンチック・ラブ |
| 日本語 | jpn-000 | 牧歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 田園詩 |
| ქართული | kat-000 | იდილია |
| Latina Nova | lat-003 | idyllium |
| lietuvių | lit-000 | idilė |
| lingaz ladin | lld-000 | idîl |
| latviešu | lvs-000 | idille |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| bokmål | nob-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | harmoni |
| bokmål | nob-000 | hyrdedikt |
| bokmål | nob-000 | idyll |
| bokmål | nob-000 | idyllene |
| bokmål | nob-000 | søtladenhet |
| فارسی | pes-000 | شعر دشتی |
| فارسی | pes-000 | شعر کوتاه |
| valdugèis | pms-002 | idìliu |
| polski | pol-000 | bukolika |
| polski | pol-000 | ekloga |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | pastorałka |
| polski | pol-000 | sielanka |
| polski | pol-000 | skotopaska |
| português | por-000 | idílio |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayllu |
| Chanka rimay | quy-000 | wayllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllu |
| русский | rus-000 | идиллия |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | романти́ческая любо́вь |
| russkij | rus-001 | idillija |
| lingua siciliana | scn-000 | idiliu |
| slovenčina | slk-000 | idyla |
| slovenščina | slv-000 | ekloga |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| español | spa-000 | caricia |
| español | spa-000 | coloquio amoroso |
| español | spa-000 | halago |
| español | spa-000 | idilio |
| svenska | swe-000 | idyll |
| Kiswahili | swh-000 | maisha ya heri |
| Kiswahili | swh-000 | mashairi mafupi |
| Kiswahili | swh-000 | mazungumzo ya uchumba |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนบทพรรณนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงชนบท |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | temiz aşk |
| українська | ukr-000 | ідилія |