| Nederlands | nld-000 |
| vastlopen | |
| العربية | arb-000 | تَحَطَّمَ |
| العربية | arb-000 | يتعطل |
| العربية | arb-000 | يتعطّل |
| asturianu | ast-000 | llancar |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwitañ |
| български | bul-000 | задирам |
| български | bul-000 | сривам |
| български | bul-000 | сривам се |
| català | cat-000 | bloquejar |
| català | cat-000 | bloquejar-se |
| català | cat-000 | encallar |
| català | cat-000 | encallar-se |
| català | cat-000 | penjar-se |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | narazit |
| 普通话 | cmn-000 | 坠毁 |
| 普通话 | cmn-000 | 搁浅 |
| 普通话 | cmn-000 | 當機 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰撞 |
| 國語 | cmn-001 | 墜毀 |
| 國語 | cmn-001 | 擱淺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē qian |
| dansk | dan-000 | gå ned |
| dansk | dan-000 | ramme |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | Einfrieren |
| Deutsch | deu-000 | abstürzen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | aufgelaufen |
| Deutsch | deu-000 | aufgesessen |
| Deutsch | deu-000 | aufhängen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | aufsitzen |
| Deutsch | deu-000 | blockieren |
| Deutsch | deu-000 | festkommen |
| Deutsch | deu-000 | hängen |
| Deutsch | deu-000 | stoßen |
| eesti | ekk-000 | krahh |
| eesti | ekk-000 | krahhi minema |
| ελληνικά | ell-000 | παρουσιάζεται σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | become stuck |
| English | eng-000 | bind |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | freeze |
| English | eng-000 | hang |
| English | eng-000 | jam |
| English | eng-000 | lock |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | seize |
| English | eng-000 | seize up |
| English | eng-000 | strand |
| Esperanto | epo-000 | frostigi |
| Esperanto | epo-000 | frostiĝi |
| Esperanto | epo-000 | grundi |
| Esperanto | epo-000 | grundigi |
| Esperanto | epo-000 | rajpi |
| suomi | fin-000 | ajaa karille |
| suomi | fin-000 | ajaa rantaan |
| suomi | fin-000 | jumi |
| suomi | fin-000 | kaataa |
| suomi | fin-000 | kaatua |
| suomi | fin-000 | lukittua |
| suomi | fin-000 | lukkiutua |
| français | fra-000 | aboutir à une impasse |
| français | fra-000 | arriver au point mort |
| français | fra-000 | gripper |
| français | fra-000 | planter |
| français | fra-000 | se bloquer |
| français | fra-000 | se gripper |
| français | fra-000 | se verrouiller |
| français | fra-000 | subir un choc |
| français | fra-000 | s’échouer |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| עברית | heb-000 | לקרוס |
| हिन्दी | hin-000 | क्रैश |
| hrvatski | hrv-000 | pasti |
| hrvatski | hrv-000 | sudariti se |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| magyar | hun-000 | összeomlik |
| magyar | hun-000 | ütközik |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | arrestarsi in modo anomalo |
| italiano | ita-000 | bloccare |
| italiano | ita-000 | bloccarsi |
| italiano | ita-000 | crash |
| italiano | ita-000 | incagliare |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | inceppare |
| 日本語 | jpn-000 | クラッシュ |
| 日本語 | jpn-000 | クラッシュする |
| 한국어 | kor-000 | (기능 오류로) 작동이 중단되다 |
| 한국어 | kor-000 | 깨지다 |
| 한국어 | kor-000 | 충돌하다 |
| 한국어 | kor-000 | 파손되다 |
| latine | lat-000 | eicio |
| Limburgs | lim-000 | vasloupe |
| lietuvių | lit-000 | sugesti |
| lietuvių | lit-000 | trenktis |
| latviešu | lvs-000 | avarēt |
| Nederlands | nld-000 | blokkeren |
| Nederlands | nld-000 | crashen |
| Nederlands | nld-000 | hangen |
| Nederlands | nld-000 | laten |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| bokmål | nob-000 | krasje |
| occitan | oci-000 | encalhar |
| polski | pol-000 | awaria |
| português | por-000 | embater |
| português | por-000 | encalhar |
| português | por-000 | falha de sistema |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | parar |
| română | ron-000 | cădea |
| română | ron-000 | cădere |
| русский | rus-000 | авари́йно заверши́ться |
| русский | rus-000 | блоки́роваться |
| русский | rus-000 | ве́шать |
| русский | rus-000 | вы́лететь |
| русский | rus-000 | гро́хнуться |
| русский | rus-000 | дать сбой |
| русский | rus-000 | зави́снуть |
| русский | rus-000 | зависа́ть |
| русский | rus-000 | пове́сить |
| русский | rus-000 | подве́сить |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| русский | rus-000 | садиться на мель |
| русский | rus-000 | упа́сть |
| slovenčina | slk-000 | naraziť |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| slovenščina | slv-000 | zrušiti se |
| español | spa-000 | agarrotarse |
| español | spa-000 | bloquearse |
| español | spa-000 | colgar |
| español | spa-000 | colgarse |
| español | spa-000 | dañarse |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| srpski | srp-001 | pasti |
| svenska | swe-000 | fastna |
| svenska | swe-000 | krascha |
| svenska | swe-000 | låsa sig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัง |
| Türkçe | tur-000 | donma |
| Türkçe | tur-000 | karaya oturmak |
| Türkçe | tur-000 | kilitlenmek |
| Türkçe | tur-000 | çarpma |
| українська | ukr-000 | аварійне завершення роботи |
| українська | ukr-000 | пошкодити |