| башҡорт теле | bak-000 |
| яулыҡ | |
| العربية | arb-000 | حِجَاب |
| العربية | arb-000 | شَال |
| azərbaycanca | azj-000 | yaylıq |
| башҡорт теле | bak-000 | шәл |
| беларуская | bel-000 | ху́стка |
| বাংলা | ben-000 | রূমাল |
| български | bul-000 | забра́дка |
| български | bul-000 | ша́лче |
| català | cat-000 | mocador de cap |
| čeština | ces-000 | šál |
| čeština | ces-000 | šátek |
| чӑваш | chv-000 | тутăр |
| чӑваш | chv-000 | тутӑр |
| 普通话 | cmn-000 | 围巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 头巾 |
| 國語 | cmn-001 | 圍巾 |
| 國語 | cmn-001 | 頭巾 |
| dansk | dan-000 | sjal |
| dansk | dan-000 | tørklæde |
| Deutsch | deu-000 | Kopftuch |
| Deutsch | deu-000 | Schal |
| eesti | ekk-000 | pearätik |
| eesti | ekk-000 | pearätt |
| ελληνικά | ell-000 | μαντήλα |
| English | eng-000 | headscarf |
| English | eng-000 | kerchief |
| English | eng-000 | shawl |
| Central Yupik | esu-000 | pelatuuk |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖuku |
| føroyskt | fao-000 | turriklæði |
| suomi | fin-000 | hartiahuivi |
| suomi | fin-000 | huivi |
| suomi | fin-000 | päähuivi |
| suomi | fin-000 | pääliina |
| suomi | fin-000 | šaali |
| français | fra-000 | châle |
| français | fra-000 | fichu |
| français | fra-000 | foulard |
| Gàidhlig | gla-000 | sgarfa-cinn |
| Gàidhlig | gla-000 | stoc |
| Српскохрватски | hbs-000 | марама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | marama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podbradača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podbradka |
| עברית | heb-000 | של |
| हिन्दी | hin-000 | रुमाल |
| हिन्दी | hin-000 | शाल |
| magyar | hun-000 | fejkendő |
| magyar | hun-000 | kendő |
| magyar | hun-000 | nagykendő |
| magyar | hun-000 | sál |
| magyar | hun-000 | vállkendő |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլխաշոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաշկինակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syal |
| italiano | ita-000 | scialle |
| 日本語 | jpn-000 | ショール |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドスカーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 肩巾 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭巾 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | oramal |
| ქართული | kat-000 | თავსაფარი |
| қазақ | kaz-000 | жаулық |
| қазақ | kaz-000 | орамал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រមា |
| ikinyarwanda | kin-000 | fulari |
| кыргыз | kir-000 | жоолук |
| кыргыз | kir-000 | оромол |
| كورمانجى | kmr-002 | لهچک |
| 한국어 | kor-000 | 숄 |
| latviešu | lvs-000 | galvas lakats |
| latviešu | lvs-000 | lakats |
| македонски | mkd-000 | марама |
| македонски | mkd-000 | шамија |
| reo Māori | mri-000 | hōro |
| reo Māori | mri-000 | pōtae kāmeta |
| reo Māori | mri-000 | tarapouahi |
| Nederlands | nld-000 | hoofddoek |
| Nederlands | nld-000 | sjaal |
| Nederlands | nld-000 | sluier |
| فارسی | pes-000 | روسری |
| فارسی | pes-000 | شال |
| Pāḷi | pli-001 | pāvuraṇa |
| polski | pol-000 | apaszka |
| polski | pol-000 | chusta |
| polski | pol-000 | chustka |
| polski | pol-000 | szal |
| português | por-000 | bandana |
| português | por-000 | lenço |
| português | por-000 | xaile |
| português | por-000 | xale |
| романы чиб | rmy-006 | дыкхло |
| română | ron-000 | șal |
| русский | rus-000 | косы́нка |
| русский | rus-000 | плато́к |
| русский | rus-000 | плато́чек |
| русский | rus-000 | платок |
| русский | rus-000 | шаль |
| संस्कृतम् | san-000 | शाटी |
| slovenčina | slk-000 | šatka |
| español | spa-000 | chal |
| español | spa-000 | velo |
| svenska | swe-000 | huvudduk |
| svenska | swe-000 | sjal |
| Kiswahili | swh-000 | buibui |
| Kiswahili | swh-000 | kikoi |
| татарча | tat-001 | яулык |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯймол |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯмол |
| Türkçe | tur-000 | baş örtüsü |
| Türkçe | tur-000 | eşarp |
| Türkçe | tur-000 | makrama |
| Türkçe | tur-000 | şal |
| українська | ukr-000 | ху́стка |
| українська | ukr-000 | хустка |
| اردو | urd-000 | رومال |
| اردو | urd-000 | شال |
| oʻzbek | uzn-000 | roʻmol |
| tiếng Việt | vie-000 | khăn trùm đầu |
| ייִדיש | ydd-000 | טוך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syal |