italiano | ita-000 |
inchinarsi |
toskërishte | als-000 | përkulem |
toskërishte | als-000 | përshëndes |
toskërishte | als-000 | përulem |
العربية | arb-000 | اِنْحنى |
العربية | arb-000 | اِنْحَنَى |
العربية | arb-000 | اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة |
العربية | arb-000 | ركع |
العربية | arb-000 | رَكَعَ |
aymar aru | ayr-000 | killtʼasiña |
български | bul-000 | наведа се |
български | bul-000 | навеждам се |
български | bul-000 | покла́ням се |
български | bul-000 | поклоня́ се |
català | cat-000 | blincar |
català | cat-000 | corbar |
català | cat-000 | corbar-se |
català | cat-000 | doblegar |
català | cat-000 | encorbar-se |
català | cat-000 | fer una reverència |
català | cat-000 | inclinar |
català | cat-000 | inclinar-se |
català | cat-000 | vinclar |
čeština | ces-000 | klanět |
čeština | ces-000 | naklonit se |
čeština | ces-000 | poklonit se |
čeština | ces-000 | sklonit se |
普通话 | cmn-000 | 俯下 |
普通话 | cmn-000 | 哈腰 |
普通话 | cmn-000 | 屈背 |
普通话 | cmn-000 | 弯腰 |
普通话 | cmn-000 | 躬 |
普通话 | cmn-000 | 鞠躬 |
國語 | cmn-001 | 伏 |
國語 | cmn-001 | 俯 |
國語 | cmn-001 | 倨 |
國語 | cmn-001 | 哈腰 |
國語 | cmn-001 | 躬 |
國語 | cmn-001 | 鞠躬 |
dansk | dan-000 | bukke |
dansk | dan-000 | bøje |
dansk | dan-000 | bøje sig |
Deutsch | deu-000 | akzeptieren |
Deutsch | deu-000 | beugen |
Deutsch | deu-000 | bücken |
Deutsch | deu-000 | eine Verbeugung machen |
Deutsch | deu-000 | niederknien |
Deutsch | deu-000 | sich beugen |
Deutsch | deu-000 | sich bücken |
Deutsch | deu-000 | sich demütigen |
Deutsch | deu-000 | sich neigen |
Deutsch | deu-000 | sich verbeugen |
Deutsch | deu-000 | sich verneigen |
Deutsch | deu-000 | verneigen |
ελληνικά | ell-000 | κάμπτoμαι |
ελληνικά | ell-000 | λυγίζω |
ελληνικά | ell-000 | σκύβω |
ελληνικά | ell-000 | υποκλίνομαι |
English | eng-000 | bend |
English | eng-000 | bend down |
English | eng-000 | bend forward |
English | eng-000 | bend over |
English | eng-000 | bow |
English | eng-000 | bow down |
English | eng-000 | bow down to |
English | eng-000 | cower |
English | eng-000 | crouch |
English | eng-000 | fall on one’s knees |
English | eng-000 | huddle |
English | eng-000 | humiliate oneself |
English | eng-000 | incline the head |
English | eng-000 | kneel |
English | eng-000 | kneel down |
English | eng-000 | stoop |
English | eng-000 | submit |
English | eng-000 | take a bow |
Esperanto | epo-000 | klini sin |
Esperanto | epo-000 | kliniĝi |
Esperanto | epo-000 | riverenci |
euskara | eus-000 | burua makurtu |
euskara | eus-000 | inklinatu |
euskara | eus-000 | makurtu |
euskara | eus-000 | okertu |
suomi | fin-000 | kumartaa |
suomi | fin-000 | kumartua |
suomi | fin-000 | kyyristyä |
suomi | fin-000 | niiata |
français | fra-000 | arc |
français | fra-000 | courber |
français | fra-000 | faire une révérence |
français | fra-000 | incliner |
français | fra-000 | perron |
français | fra-000 | s'incliner |
français | fra-000 | se baisser |
français | fra-000 | s’incliner |
lenghe furlane | fur-000 | pleâsi |
עברית | heb-000 | לקוד |
עברית | heb-000 | קד |
hrvatski | hrv-000 | klanjati se |
hrvatski | hrv-000 | nakloniti se |
hrvatski | hrv-000 | pokloniti se |
hrvatski | hrv-000 | saginjati se |
hrvatski | hrv-000 | sagnuti se |
magyar | hun-000 | meghajol |
Inuktitut | iku-001 | ukkungawok |
bahasa Indonesia | ind-000 | bengkok |
bahasa Indonesia | ind-000 | bergeduyut |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersoja |
bahasa Indonesia | ind-000 | dekam |
bahasa Indonesia | ind-000 | dengkol |
bahasa Indonesia | ind-000 | gerumuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | melaur |
bahasa Indonesia | ind-000 | melekokkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | melengkung |
bahasa Indonesia | ind-000 | melontai |
bahasa Indonesia | ind-000 | membekuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | membentuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | membungkuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendekam |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengokol |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjerungkung |
bahasa Indonesia | ind-000 | menunduk |
bahasa Indonesia | ind-000 | menundukkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyoja |
bahasa Indonesia | ind-000 | merangkung |
bahasa Indonesia | ind-000 | meringkuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | merudu |
bahasa Indonesia | ind-000 | merunduk |
bahasa Indonesia | ind-000 | rongkok |
bahasa Indonesia | ind-000 | tunduk |
íslenska | isl-000 | hneigja sig |
italiano | ita-000 | abbassare |
italiano | ita-000 | abbassare la testa |
italiano | ita-000 | abbassarsi |
italiano | ita-000 | arcuare |
italiano | ita-000 | arcuarsi |
italiano | ita-000 | avere la gobba |
italiano | ita-000 | chinare |
italiano | ita-000 | chinarsi |
italiano | ita-000 | fare |
italiano | ita-000 | fare la riverenza |
italiano | ita-000 | fare un inchino |
italiano | ita-000 | inchinare |
italiano | ita-000 | inchinarsi con reverenza |
italiano | ita-000 | inchino |
italiano | ita-000 | inclinarsi |
italiano | ita-000 | incurvarsi |
italiano | ita-000 | inginocchiarsi |
italiano | ita-000 | ingobbirsi |
italiano | ita-000 | piegarsi |
italiano | ita-000 | prostrarsi |
italiano | ita-000 | reverenziare |
italiano | ita-000 | sottomettere |
italiano | ita-000 | stare con la testa bassa |
italiano | ita-000 | umiliarsi |
italiano | ita-000 | un |
日本語 | jpn-000 | お辞儀する |
日本語 | jpn-000 | お辞宜する |
日本語 | jpn-000 | かがむ |
日本語 | jpn-000 | しゃがむ |
日本語 | jpn-000 | 会釈する |
日本語 | jpn-000 | 低頭する |
日本語 | jpn-000 | 屈する |
日本語 | jpn-000 | 屈まる |
日本語 | jpn-000 | 屈む |
日本語 | jpn-000 | 屈める |
日本語 | jpn-000 | 御辞儀する |
日本語 | jpn-000 | 御辞宜する |
日本語 | jpn-000 | 蹲む |
日本語 | jpn-000 | 辞儀する |
日本語 | jpn-000 | 辞宜する |
ქართული | kat-000 | დახრა |
한국어 | kor-000 | 절하다 |
lengua lígure | lij-000 | inchinâse |
lietuvių | lit-000 | lenktis |
lietuvių | lit-000 | linktelėti |
lingaz ladin | lld-000 | se pièr |
bregagliotto | lmo-001 | inchinär |
latviešu | lvs-000 | paklanīties |
македонски | mkd-000 | се клања |
македонски | mkd-000 | се поклонува |
Nederlands | nld-000 | buigen |
Nederlands | nld-000 | bukken |
Nederlands | nld-000 | een buiging maken |
bokmål | nob-000 | bli krumbøyd |
bokmål | nob-000 | bukke |
bokmål | nob-000 | bøye ryggen |
bokmål | nob-000 | bøye seg |
bokmål | nob-000 | underkaste seg |
فارسی | pes-000 | kornesh kardan |
فارسی | pes-000 | taʼzim kardan |
فارسی | pes-000 | خم شدن |
فارسی | pes-000 | دولا شدن |
polski | pol-000 | kłaniać |
polski | pol-000 | skłonić |
português | por-000 | agachar |
português | por-000 | curvar-se |
português | por-000 | inclinar |
português | por-000 | inclinar-se |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumucyana |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumurina |
Urin Buliwya | quh-000 | kʼumuy |
Urin Buliwya | quh-000 | kʼumuykuy |
Urin Buliwya | quh-000 | qonqorikuy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | kumukuy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | kumuykuy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | qonqorikuy |
Chanka rimay | quy-000 | kumukuy |
Chanka rimay | quy-000 | kumuriy |
Chanka rimay | quy-000 | kumuy |
Chanka rimay | quy-000 | kumuykukuy |
Chanka rimay | quy-000 | kumuykuy |
Chanka rimay | quy-000 | llipukuy |
Chanka rimay | quy-000 | qunqurikuy |
Chanka rimay | quy-000 | uysurayay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumuriy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumuykukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumuykuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qonqorikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunqurikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uysurayay |
Kashamarka rimay | qvc-000 | qonqorikuy |
Kashamarka rimay | qvc-000 | qunqurikuy |
Impapura | qvi-000 | kumukyana |
Impapura | qvi-000 | kumurina |
Waylla Wanka | qvw-000 | llipukuy |
Waylla Wanka | qvw-000 | uyshulaay |
Siwas | qxn-000 | qonqorika- |
Siwas | qxn-000 | qonqorikay |
română | ron-000 | apleca |
română | ron-000 | închina |
limba armãneascã | rup-000 | ncljin |
русский | rus-000 | кла́няться |
русский | rus-000 | кланяться |
русский | rus-000 | нагнуться |
русский | rus-000 | поклони́ться |
русский | rus-000 | поклониться |
Scots leid | sco-000 | boo |
slovenščina | slv-000 | nagibati |
slovenščina | slv-000 | nagniti |
slovenščina | slv-000 | skloniti |
español | spa-000 | agacharse |
español | spa-000 | agobiarse |
español | spa-000 | arrodillarse |
español | spa-000 | bajarse |
español | spa-000 | doblar |
español | spa-000 | encorvarse |
español | spa-000 | hincarse de rodillas |
español | spa-000 | humillarse |
español | spa-000 | inclinar |
español | spa-000 | inclinarse |
español | spa-000 | postrarse |
español | spa-000 | reverenciar |
español | spa-000 | tener joroba |
svenska | swe-000 | bocka |
svenska | swe-000 | bocka sig |
svenska | swe-000 | buga |
svenska | swe-000 | buga sig |
svenska | swe-000 | böja |
ภาษาไทย | tha-000 | ก้ม |
ภาษาไทย | tha-000 | ก้มตัว |
ภาษาไทย | tha-000 | คำนับ |
ภาษาไทย | tha-000 | ค้อมตัว |
тыва дыл | tyv-000 | мөгейип мендилежир |
tiếng Việt | vie-000 | chịu khuất phục |
tiếng Việt | vie-000 | cúi chào |
tiếng Việt | vie-000 | cúi đầu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bengkok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergeduyut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | dengkol |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melaur |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melengkung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melontai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membekuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membongkok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membongkokkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengokol |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunduk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menundukkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merangkung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meringkuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merudu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merunduk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbongkok-bongkok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tunduk |