| italiano | ita-000 |
| inciampare | |
| toskërishte | als-000 | ndesh |
| toskërishte | als-000 | pengohem |
| asturianu | ast-000 | zarapicar |
| brezhoneg | bre-000 | asoupañ |
| български | bul-000 | препъвам се |
| български | bul-000 | препъна се |
| български | bul-000 | спъвам се |
| български | bul-000 | спъна се |
| català | cat-000 | entrebancar-se |
| čeština | ces-000 | klopýtnout |
| čeština | ces-000 | narazit na někoho |
| čeština | ces-000 | náhodou se s někým setkat |
| čeština | ces-000 | zajíknout se |
| čeština | ces-000 | zakopnout |
| čeština | ces-000 | zarazit se |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 绊倒 |
| 國語 | cmn-001 | 絆倒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàn dao |
| Cymraeg | cym-000 | tramgwyddo |
| Deutsch | deu-000 | sich hinlegen |
| Deutsch | deu-000 | stolpern |
| Deutsch | deu-000 | stoßen |
| Deutsch | deu-000 | straucheln |
| ελληνικά | ell-000 | σκοντάβω |
| ελληνικά | ell-000 | σκοντάφτω |
| English | eng-000 | bump into |
| English | eng-000 | falter |
| English | eng-000 | lie down |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | duonfali |
| Esperanto | epo-000 | faleti |
| Esperanto | epo-000 | faleti, duonfali, falŝanceliĝi |
| Esperanto | epo-000 | stumbli |
| Esperanto | epo-000 | trafi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝi |
| euskara | eus-000 | behaztopatu |
| suomi | fin-000 | kompastua |
| suomi | fin-000 | kompuroida |
| français | fra-000 | buter |
| français | fra-000 | encoubler |
| français | fra-000 | enfarger |
| français | fra-000 | faire un faux pas |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | se prendre les pieds |
| français | fra-000 | trébucher |
| français | fra-000 | vaciller |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐρείπω |
| hrvatski | hrv-000 | posrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | spotaknuti se |
| hrvatski | hrv-000 | spotaći se |
| magyar | hun-000 | botladozik |
| magyar | hun-000 | botorkál |
| magyar | hun-000 | döngicsél |
| magyar | hun-000 | ügyetlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղելը |
| Ido | ido-000 | butar |
| Inuktitut | iku-001 | narpok |
| Inuktitut | iku-001 | padlakpok |
| interlingua | ina-000 | cader |
| interlingua | ina-000 | impinger |
| interlingua | ina-000 | laber |
| interlingua | ina-000 | trappar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpesiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerupuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serimpet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjerembat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terserandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertadung |
| íslenska | isl-000 | hnjóta |
| íslenska | isl-000 | rasa |
| íslenska | isl-000 | skjögra |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | mettere il piede in fallo |
| italiano | ita-000 | sdraiarsi |
| italiano | ita-000 | urtare |
| santostefanese | ita-002 | acciamp’cà |
| ternano | ita-003 | inciampica’ |
| 日本語 | jpn-000 | つんのめる |
| 日本語 | jpn-000 | 蹌踉ける |
| 日本語 | jpn-000 | 躓く |
| 日本語 | jpn-000 | 転ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 망설이게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비틀거리게 하다 |
| lengua lígure | lij-000 | inciampâse |
| lietuvių | lit-000 | klupti |
| lingaz ladin | lld-000 | se empontèr |
| lingaz ladin | lld-000 | se sgamberlèr |
| bregagliotto | lmo-001 | tupicär |
| milanese | lmo-002 | inciappass |
| milanese | lmo-002 | scapuscià |
| milanese | lmo-002 | topiccà |
| trentino | lmo-003 | enzopetàrse |
| reo Māori | mri-000 | tapatu |
| reo Māori | mri-000 | tapepa |
| reo Māori | mri-000 | tapepe |
| reo Māori | mri-000 | tatu |
| reo Māori | mri-000 | tukituki |
| reo Māori | mri-000 | tūtuki |
| napulitano | nap-000 | acciampicare |
| napulitano | nap-000 | attruoppicare |
| napulitano | nap-000 | truzzare |
| napulitano | nap-000 | ’nciampicare |
| caccianese | nap-001 | ntruppecà |
| paternese | nap-002 | ‘ndroppecà |
| Nederlands | nld-000 | struikelen |
| bokmål | nob-000 | gå i stå |
| bokmål | nob-000 | miste balansen |
| bokmål | nob-000 | snuble |
| bokmål | nob-000 | stamme |
| bokmål | nob-000 | støte på |
| occitan | oci-000 | empuntar |
| فارسی | pes-000 | pâ gir kardan be-cizi |
| فارسی | pes-000 | سفر کردن |
| valdugèis | pms-002 | scarpücée |
| polski | pol-000 | potykać |
| português | por-000 | tropeçar |
| português | por-000 | tropicar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | niticana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | nitʼcana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñitcana |
| Urin Buliwya | quh-000 | miskʼay |
| Chanka rimay | quy-000 | ankallay |
| Chanka rimay | quy-000 | ismitkay |
| Chanka rimay | quy-000 | mitkay |
| Chanka rimay | quy-000 | tampiy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñitkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ankallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ismitkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miskʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitkʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thampiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thanpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñitkay |
| Impapura | qvi-000 | nitikana |
| Impapura | qvi-000 | nitʼkana |
| Impapura | qvi-000 | ñitkana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ismitay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ismitkay |
| română | ron-000 | a se poticni |
| română | ron-000 | poticni |
| română | ron-000 | împiedica |
| русский | rus-000 | запина́ться |
| русский | rus-000 | запну́ться |
| русский | rus-000 | оступаться |
| русский | rus-000 | оступиться |
| русский | rus-000 | споткну́ться |
| русский | rus-000 | споткнуться |
| русский | rus-000 | спотыка́ться |
| русский | rus-000 | спотыкаться |
| русский | rus-000 | шататься |
| lingua siciliana | scn-000 | inciampari |
| slovenščina | slv-000 | pohujšati se |
| slovenščina | slv-000 | pomišljati se |
| slovenščina | slv-000 | spotakniti se |
| slovenščina | slv-000 | sprožiti se |
| español | spa-000 | dar traspiés |
| español | spa-000 | echarse |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | tropezar |
| español | spa-000 | tropezar con los pies |
| español | spa-000 | tropezarse |
| svenska | swe-000 | snava |
| svenska | swe-000 | snubbla |
| татарча | tat-001 | абын |
| Tagalog | tgl-000 | dapa |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะดุด |
| Türkçe | tur-000 | dili sürçmek |
| Türkçe | tur-000 | günaha girmek |
| українська | ukr-000 | спотикання |
| українська | ukr-000 | спотикатися |
| українська | ukr-000 | спотикнутися |
| łéngua vèneta | vec-000 | ingambararse |
| łéngua vèneta | vec-000 | intoparse |
| łéngua vèneta | vec-000 | scapussar |
| tiếng Việt | vie-000 | sẩy chân |
| tiếng Việt | vie-000 | vấp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jatuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjerembat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terserandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertadung |