| italiano | ita-000 |
| incidentale | |
| asturianu | ast-000 | circunstancial |
| català | cat-000 | circumstancial |
| català | cat-000 | incidental |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | nepodstatný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | vložený |
| Cymraeg | cym-000 | digwyddiadol |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | umständehalber |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | by the bye |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | minor |
| Esperanto | epo-000 | akcesora |
| Esperanto | epo-000 | cirkonstanca |
| Esperanto | epo-000 | epizoda |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | incida |
| Esperanto | epo-000 | malgrava |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | parenteza |
| suomi | fin-000 | oheis- |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | circonstanciel |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | incidental |
| français | fra-000 | incidentel |
| français | fra-000 | secondaire |
| galego | glg-000 | adicional |
| galego | glg-000 | incidental |
| galego | glg-000 | secundario |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| interlingua | ina-000 | incidental |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 한국어 | kor-000 | 부수하여 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 일어나는 |
| Nederlands | nld-000 | bijkomend |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | ubeyde |
| bokmål | nob-000 | uviktig |
| occitan | oci-000 | circonstancial |
| occitan | oci-000 | circonstanciau |
| português | por-000 | incidental |
| lingua siciliana | scn-000 | casuali |
| slovenčina | slk-000 | identická |
| slovenčina | slk-000 | identické |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaná |
| slovenčina | slk-000 | neplánované |
| slovenčina | slk-000 | neplánovaný |
| slovenčina | slk-000 | príležitostná |
| slovenčina | slk-000 | príležitostné |
| slovenčina | slk-000 | vtrúsený |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | secundario |
| Kiswahili | swh-000 | -a bahati |
| Kiswahili | swh-000 | -a kufuata |
| Kiswahili | swh-000 | -a kutokea |
| Kiswahili | swh-000 | -a nasibu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | küçük ve önemsiz |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |