| italiano | ita-000 |
| incongruente | |
| asturianu | ast-000 | incongruente |
| bosanski | bos-000 | nesaglasan |
| català | cat-000 | incongruent |
| čeština | ces-000 | neshodný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| Deutsch | deu-000 | unstimmig |
| Deutsch | deu-000 | wenig zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | widersinnig |
| Deutsch | deu-000 | widersprüchlich |
| English | eng-000 | absonous |
| English | eng-000 | antic |
| English | eng-000 | disparate |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | jarring |
| euskara | eus-000 | inkongruente |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | toisenlainen |
| français | fra-000 | disparate |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | incongru |
| galego | glg-000 | incoherente |
| galego | glg-000 | incompatible |
| galego | glg-000 | inconsistente |
| magyar | hun-000 | oda nem illõ |
| magyar | hun-000 | össze nem illõ |
| magyar | hun-000 | összhangban nem álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամատեղելի անպատեհ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjil/tidak pantas |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contradittorio |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | incostante |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不整合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和な |
| 日本語 | jpn-000 | 相反する |
| 日本語 | jpn-000 | 相容れない |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾している |
| 日本語 | jpn-000 | 辻褄の合わない |
| 한국어 | kor-000 | 동닿지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 모순된 |
| 한국어 | kor-000 | 부조리한 |
| 한국어 | kor-000 | 어울리지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 조화되지 않는 |
| latine | lat-000 | absurdus |
| Nederlands | nld-000 | ongelijksoortig |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| bokmål | nob-000 | inkonsekvent |
| bokmål | nob-000 | inkonsistent |
| bokmål | nob-000 | uoverstemmende |
| bokmål | nob-000 | urimelig |
| bokmål | nob-000 | usammenhengende |
| polski | pol-000 | niespójny |
| português | por-000 | incongruente |
| português | por-000 | inconsistente |
| română | ron-000 | incongruent |
| русский | rus-000 | несоответственный |
| slovenčina | slk-000 | nemiestny |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlasný |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | incongruente |
| svenska | swe-000 | inkonsekvent |
| svenska | swe-000 | oförenlig |
| svenska | swe-000 | orimlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามัคคีกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้ากัน |
| Türkçe | tur-000 | farklı |
| tiếng Việt | vie-000 | không giống |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp |