| italiano | ita-000 |
| indugiare | |
| toskërishte | als-000 | ngurroj |
| toskërishte | als-000 | përtoj |
| toskërishte | als-000 | sorollat |
| العربية | arb-000 | إشتبه |
| العربية | arb-000 | شك |
| العربية | arb-000 | يتردد |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| bosanski | bos-000 | oklijevati |
| bosanski | bos-000 | otezati |
| català | cat-000 | dubtar |
| català | cat-000 | romandre |
| català | cat-000 | titubejar |
| català | cat-000 | trigar |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | odkládat |
| čeština | ces-000 | otálet |
| čeština | ces-000 | pochybovat |
| čeština | ces-000 | protahovat |
| čeština | ces-000 | vyčkávat |
| čeština | ces-000 | váhat |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| dansk | dan-000 | tvivle |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | nachklingen |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zweifeln |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótlěkaś |
| ελληνικά | ell-000 | αμφιβάλλω |
| ελληνικά | ell-000 | χρονοτριβώ |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | doubt |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | hover |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | procrastinate |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | take time |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malfruigi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | prokrasti |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | dudatu |
| euskara | eus-000 | egin |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | norkoilla |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| suomi | fin-000 | viivästys |
| français | fra-000 | balancer |
| français | fra-000 | douter |
| français | fra-000 | faire du sur-place |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | hésiter |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | se prolonger |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | être à la remorque |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| hrvatski | hrv-000 | sumnjati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dlić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | komdźić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wahać |
| magyar | hun-000 | idõben elnyúlik |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկար տևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգձըգվել |
| interlingua | ina-000 | demorar |
| interlingua | ina-000 | hesitar |
| interlingua | ina-000 | procrastinar |
| interlingua | ina-000 | questionar |
| interlingua | ina-000 | tardar |
| interlingua | ina-000 | vacillar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | dubitare |
| italiano | ita-000 | esitare |
| italiano | ita-000 | essere lento |
| italiano | ita-000 | essere lungo |
| italiano | ita-000 | fare con ritardo |
| italiano | ita-000 | fermare il passo |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | pazientare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | resti dietro |
| italiano | ita-000 | ronzare intorno |
| italiano | ita-000 | soffermarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| italiano | ita-000 | tentennare |
| italiano | ita-000 | titubare |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 한국어 | kor-000 | 쉬이 사라지지않다 |
| 한국어 | kor-000 | 우물쭈물 보내다 |
| latine | lat-000 | ambigere |
| latine | lat-000 | cunctari |
| latine | lat-000 | dubitare |
| latine | lat-000 | haesitare |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | resideo |
| latine | lat-000 | sedeo |
| latine | lat-000 | tardare |
| lietuvių | lit-000 | gaišti |
| lingaz ladin | lld-000 | entardivèr |
| lingaz ladin | lld-000 | se demenèr |
| bregagliotto | lmo-001 | badantär |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| napulitano | nap-000 | attrassare |
| napulitano | nap-000 | dimmurare |
| napulitano | nap-000 | papariare |
| napulitano | nap-000 | repaniare |
| napulitano | nap-000 | rucciuliare |
| napulitano | nap-000 | tricare |
| Nederlands | nld-000 | aarzelen |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | land doen over |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | avvente |
| bokmål | nob-000 | dvele (ved) |
| bokmål | nob-000 | hale ut tiden |
| bokmål | nob-000 | nøle |
| bokmål | nob-000 | stanse |
| bokmål | nob-000 | tvære ut |
| bokmål | nob-000 | utbrodere |
| bokmål | nob-000 | utsette |
| bokmål | nob-000 | vakle |
| bokmål | nob-000 | vente |
| bokmål | nob-000 | vente på |
| bokmål | nob-000 | være i tvil |
| occitan | oci-000 | tardar |
| occitan | oci-000 | trigar |
| فارسی | pes-000 | be-takhir andâkhtan |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | شكّ کردن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| valdugèis | pms-002 | ritardée |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | wahać |
| polski | pol-000 | wahać się |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| polski | pol-000 | wątpić |
| polski | pol-000 | zwlekać |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | hesitar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | tardar |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | voltear |
| română | ron-000 | ezita |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | верте́ться |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | задержаться |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | запоздать |
| русский | rus-000 | колебаться |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | ме́шкать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | подождать |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | сомневаться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| russkij | rus-001 | kolebát'sâ |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| lingua siciliana | scn-000 | addimurari |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | detenerse |
| español | spa-000 | dudar |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | tardar |
| español | spa-000 | titbuear |
| español | spa-000 | vacilar |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamacy:òamamufaheb |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tveka |
| svenska | swe-000 | tvivla |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | ayrılamamak |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | geçmişte kalmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | şüphelenmek |
| українська | ukr-000 | запізнюватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватись |
| українська | ukr-000 | засиджуватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chần chờ |
| tiếng Việt | vie-000 | do dự |
| tiếng Việt | vie-000 | hoãn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lưu lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lưỡng lự |
| tiếng Việt | vie-000 | lần lữa |
| tiếng Việt | vie-000 | nán lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nấn ná |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |