| italiano | ita-000 |
| involontariamente | |
| toskërishte | als-000 | padashur |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσια |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | nelibervole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| suomi | fin-000 | väkisin |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | inintentionnellement |
| français | fra-000 | instinctivement |
| français | fra-000 | involontairement |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| magyar | hun-000 | önkéntelenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dengan sukarela |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | non intenzionalmente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| italiano | ita-000 | spontaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Kurmancî | kmr-000 | be rêkewt |
| 한국어 | kor-000 | 본의 아니게 |
| 한국어 | kor-000 | 부지불식간에 |
| 한국어 | kor-000 | 저도 모르게 |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| latviešu | lvs-000 | nelabprātīgs |
| napulitano | nap-000 | ’mmuluntariamente |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | onwillekeurig |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | uaktsomt |
| bokmål | nob-000 | ufrivillig |
| bokmål | nob-000 | ved et uhell |
| polski | pol-000 | bezwiednie |
| polski | pol-000 | niechcący |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | nieświadomie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | despropositadamente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | sem querer |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľne |
| slovenčina | slk-000 | nevoľky |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| svenska | swe-000 | ovetandes |
| Kiswahili | swh-000 | bila kutaraja |
| Kiswahili | swh-000 | bila makusudi |
| Kiswahili | swh-000 | pasipo kutaka |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Türkçe | tur-000 | istemsiz olarak |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |