| italiano | ita-000 |
| lapsus | |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | trabucament |
| català | cat-000 | trabucança |
| čeština | ces-000 | freudovské přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | ακυρώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή της γλώσσας |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| Esperanto | epo-000 | erareto |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | faute légère |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | lapsus linguae |
| français | fra-000 | lapsus révélateur |
| français | fra-000 | oubli |
| Gaeilge | gle-000 | giorradh Freudach |
| Gaeilge | gle-000 | sciorradh Freudach |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | freudi elszólás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| Ido | ido-000 | eroreto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus freudiano |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | papera |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| latine | lat-000 | lāpsus linguae |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| bokmål | nob-000 | forsnakkelse |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| polski | pol-000 | bład |
| polski | pol-000 | freudowska pomyłka |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | pomyłka freudowska |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | ato falho |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | lapso |
| português | por-000 | negligência |
| română | ron-000 | lapsus |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | огово́рка |
| русский | rus-000 | огово́рка по Фре́йду |
| español | spa-000 | acto fallido |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | lapsus freudiano |
| español | spa-000 | lapsus linguae |
| español | spa-000 | olvido |
| svenska | swe-000 | felsägning |
| svenska | swe-000 | freudiansk felsägning |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| Türkçe | tur-000 | Freudyen sürçme |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | sürçme |
| Türkçe | tur-000 | sürçülisan |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý |
| Volapük | vol-000 | pök linega |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |