| italiano | ita-000 |
| leggenda | |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| toskërishte | als-000 | gdhendje me shkronja |
| toskërishte | als-000 | gojëdhënë |
| toskërishte | als-000 | legjendë |
| toskërishte | als-000 | mbishkrim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bispell |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسطوره |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | كِتابَة |
| العربية | arb-000 | كِتابَة مَنْقُوشَة |
| العربية | arb-000 | نَقْش |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | легенда |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিক চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | মনীষী |
| bosanski | bos-000 | izmisljotina |
| bosanski | bos-000 | legenda |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | леге́нда |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | надпис |
| български | bul-000 | поверие |
| български | bul-000 | предание |
| български | bul-000 | приказка |
| català | cat-000 | fàbula |
| català | cat-000 | inscripció |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | saber popular |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | popis |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | sága |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | výklad |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇人物 |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 传闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇人物 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán qí rén wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| lingua corsa | cos-000 | légenda |
| Cymraeg | cym-000 | egluryn |
| dansk | dan-000 | sagn |
| Deutsch | deu-000 | Bildlegende |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Hinweistext |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Rubrum |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Zeichenerklärung |
| eesti | ekk-000 | legend |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | Fiction |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lettering |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | old wives’ tale |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | signs and symbols |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fotopriskribo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | legendulo |
| euskara | eus-000 | atso-ipuin |
| euskara | eus-000 | elezahar |
| euskara | eus-000 | inskripzio |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | pyhimystarina |
| suomi | fin-000 | seloste |
| suomi | fin-000 | ämmien loruja |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | caractère |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | lettrage |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | théatre |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | romant |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| galego | glg-000 | lenda |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυθολογία |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | басна |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | ספור |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| עִברִית | heb-003 | כְּתֹבֶת |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| Hiligaynon | hil-000 | gintunaan |
| hiMxI | hin-004 | bAlakaWA |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | inskripcija |
| hrvatski | hrv-000 | legenda |
| hrvatski | hrv-000 | lègēnda |
| hrvatski | hrv-000 | natpis |
| hrvatski | hrv-000 | opis članka |
| hrvatski | hrv-000 | prȅdaja |
| hrvatski | hrv-000 | tablice) |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդազրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զըրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեգենդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտր |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | inscription |
| interlingua | ina-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inskripsi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suratan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulisan |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | skýringartexti |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | mostro sacro |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | riassunto |
| italiano | ita-000 | scritta |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | teatro |
| italiano | ita-000 | tradizione |
| 日本語 | jpn-000 | gūgen |
| 日本語 | jpn-000 | マーキング |
| 日本語 | jpn-000 | レジェンド |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 先祖伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 刻銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 古事 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔ばなし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 石文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 迷信 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 銘文 |
| Nihongo | jpn-001 | koden |
| Nihongo | jpn-001 | monogatari |
| Nihongo | jpn-001 | mukashibanashi |
| Nihongo | jpn-001 | tsutaebanashi |
| ქართული | kat-000 | ტიტრი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| Kurmancî | kmr-000 | enʼene |
| Kurmancî | kmr-000 | hadîs |
| Kurmancî | kmr-000 | mejvema |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 설명문 |
| 한국어 | kor-000 | 성도전 |
| 한국어 | kor-000 | 일러두기 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | legenda |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| lingaz ladin | lld-000 | lejenda |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| मराठी | mar-000 | उपशीर्षक |
| македонски | mkd-000 | басна |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| reo Māori | mri-000 | püräkau |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| napulitano | nap-000 | lejenna |
| napulitano | nap-000 | ’nsarmu |
| Nederlands | nld-000 | certificatie |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legenda |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | billedtekst |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | heltedikt |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| bokmål | nob-000 | tegnforklaring |
| Novial | nov-000 | legende |
| occitan | oci-000 | legenda |
| occitan | oci-000 | legénda |
| فارسی | pes-000 | afsâné |
| فارسی | pes-000 | dâstân |
| فارسی | pes-000 | osturé |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| valdugèis | pms-002 | legènda |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | napis |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| português | por-000 | título |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranyay |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranway |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | willaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa willakuy |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willakuy |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | сказка |
| russkij | rus-001 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenčina | slk-000 | rypnutie |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | gravura |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | pripovedka |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de viejas |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| español | spa-000 | suceso que se comunica |
| español | spa-000 | teatro |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | gatka |
| srpski | srp-001 | kaža |
| srpski | srp-001 | skazna |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.omimuqeb |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | legend |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความจ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ v |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานมุขปาฐะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | kahraman |
| Türkçe | tur-000 | lejant |
| Türkçe | tur-000 | menkıbe |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| українська | ukr-000 | легенда |
| Urdu | urd-002 | afsaanah |
| Urdu | urd-002 | kahaani |
| Urdu | urd-002 | qissah |
| Urdu | urd-002 | rawaayat |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| tiếng Việt | vie-000 | huyền thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | lời thuyết minh |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền thuyết |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kaaska |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng dewata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inskripsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prasasti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suratan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulisan |