| Nederlands | nld-000 |
| verhaaltje | |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| Furbish | art-275 | wee-loo |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| American English | eng-004 | story |
| British English | eng-005 | story |
| South African English | eng-007 | story |
| Canadian English | eng-008 | story |
| Australian English | eng-009 | story |
| New Zealand English | eng-010 | story |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| Québécois | fra-006 | histoire |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | чудо |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| татарча | tat-001 | әкият |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |