| italiano | ita-000 |
| leguleio | |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsverdreher |
| Deutsch | deu-000 | Winkeladvokat |
| English | eng-000 | hairsplitter |
| English | eng-000 | pettifogger |
| français | fra-000 | pédant |
| italiano | ita-000 | formalista |
| italiano | ita-000 | pedante |
| русский | rus-000 | буквоед |
| español | spa-000 | formalista |
| español | spa-000 | formulista |
| español | spa-000 | leguleyo |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | textualista |
| Kiswahili | swh-000 | kijoyojoyo |
| українська | ukr-000 | буквоїд |