| italiano | ita-000 |
| lettrice | |
| Afrikaans | afr-000 | lektor |
| العربية | arb-000 | قَارِئ |
| العربية | arb-000 | قَارِئَة |
| башҡорт теле | bak-000 | уҡыусы |
| беларуская | bel-000 | чыта́ч |
| беларуская | bel-000 | чыта́чка |
| brezhoneg | bre-000 | lenner |
| català | cat-000 | lector |
| čeština | ces-000 | lektor |
| čeština | ces-000 | čtenář |
| čeština | ces-000 | čtenářka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чьтьць |
| 普通话 | cmn-000 | 读者 |
| 國語 | cmn-001 | 讀者 |
| Cymraeg | cym-000 | darllenydd |
| dansk | dan-000 | læser |
| Deutsch | deu-000 | Lektorin |
| Deutsch | deu-000 | Leser |
| Deutsch | deu-000 | Leserin |
| ελληνικά | ell-000 | αναγνώστης |
| ελληνικά | ell-000 | λέκτορας |
| English | eng-000 | reader |
| Esperanto | epo-000 | asistento |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | leganto |
| Esperanto | epo-000 | lekciisto |
| Esperanto | epo-000 | lektoro |
| euskara | eus-000 | irakurle |
| føroyskt | fao-000 | lesari |
| suomi | fin-000 | luennoija |
| suomi | fin-000 | luennoitsija |
| français | fra-000 | lecteur |
| français | fra-000 | lectrice |
| Gàidhlig | gla-000 | leughadair |
| Gaeilge | gle-000 | léitheoir |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhaihder |
| Српскохрватски | hbs-000 | читатѐљица |
| Српскохрватски | hbs-000 | чѝталац |
| Српскохрватски | hbs-000 | чѝтатељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čitatèljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čìtalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čìtatelj |
| हिन्दी | hin-000 | पाठक |
| íslenska | isl-000 | lesandi |
| italiano | ita-000 | lettore |
| italiano | ita-000 | professore |
| la lojban. | jbo-000 | tcidu |
| 日本語 | jpn-000 | リーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 読者 |
| 日本語 | jpn-000 | 講師 |
| latine | lat-000 | lector |
| latine | lat-000 | lectrix |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Leser |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Leserin |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Lesersch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Lesersche |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Läser |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Läserin |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Läsersch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Läsersche |
| Nederlands | nld-000 | lector |
| Nederlands | nld-000 | lezer |
| nynorsk | nno-000 | lesar |
| bokmål | nob-000 | leser |
| bokmål | nob-000 | språklærer |
| polski | pol-000 | czytelniczka |
| polski | pol-000 | czytelnik |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | leitor |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professor universitário |
| русский | rus-000 | лектор |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | чита́тель |
| русский | rus-000 | чита́тельница |
| русский | rus-000 | читательница |
| slovenčina | slk-000 | čitateľ |
| slovenščina | slv-000 | bralec |
| slovenščina | slv-000 | bralka |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | lookki |
| español | spa-000 | docente |
| español | spa-000 | lector |
| español | spa-000 | lectora |
| svenska | swe-000 | föreläsare |
| svenska | swe-000 | läsare |
| Kiswahili | swh-000 | msomaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| українська | ukr-000 | лектор |
| українська | ukr-000 | чита́ч |
| хальмг келн | xal-000 | умшач |