| italiano | ita-000 |
| lingua madre | |
| Afrikaans | afr-000 | moedertaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mōdorsprǣc |
| العربية | arb-000 | اللغة الأم |
| العربية | arb-000 | اللغة القومية |
| العربية | arb-000 | لغة أولى |
| العربية | arb-000 | لغة طبيعية |
| العربية | arb-000 | لُغَة أُمّ |
| asturianu | ast-000 | llingua materna |
| беларуская | bel-000 | родная мова |
| bosanski | bos-000 | maternji jezik |
| български | bul-000 | майчин език |
| български | bul-000 | роден език |
| čeština | ces-000 | jazyk |
| čeština | ces-000 | mateřský jazyk |
| čeština | ces-000 | rodný |
| нохчийн мотт | che-000 | ненан мотт |
| 普通话 | cmn-000 | 本族语 |
| 普通话 | cmn-000 | 母语 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana tili |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | rodnô mòwa |
| dansk | dan-000 | modersmål |
| Deutsch | deu-000 | Muttersprache |
| eesti | ekk-000 | emakeel |
| ελληνικά | ell-000 | μητρική γλώσσα |
| English | eng-000 | first language |
| English | eng-000 | mother tongue |
| English | eng-000 | native language |
| English | eng-000 | native tongue |
| Esperanto | epo-000 | gepatra lingvo |
| Esperanto | epo-000 | hejmlingvo |
| euskara | eus-000 | ama-hizkuntza |
| euskara | eus-000 | lehen hizkuntza |
| suomi | fin-000 | äidinkieli |
| français | fra-000 | langue d’origine |
| français | fra-000 | langue maternelle |
| français | fra-000 | langue native |
| Frysk | fry-000 | memmetaal |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभाषा |
| hrvatski | hrv-000 | materinski jezik |
| magyar | hun-000 | anyanyelv |
| interlingua | ina-000 | lingua maternal |
| interlingua | ina-000 | lingua materne |
| íslenska | isl-000 | móðurmál |
| italiano | ita-000 | lingua materna |
| italiano | ita-000 | lingua nativa |
| italiano | ita-000 | madrelingua |
| italiano | ita-000 | prima lingua |
| 日本語 | jpn-000 | 母語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾತೃಭಾಷೆ |
| ქართული | kat-000 | მშობლიური ენა |
| кыргыз | kir-000 | ана тили |
| кыргыз | kir-000 | эне тили |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê dayik |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê zikmakî |
| latine | lat-000 | lingua materna |
| latine | lat-000 | sermo patrius |
| lietuvių | lit-000 | gimtoji kalba |
| latviešu | lvs-000 | dzimtā valoda |
| македонски | mkd-000 | мајчин јазик |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Moderspraak |
| Nederlands | nld-000 | moedertaal |
| Nederlands | nld-000 | moerstaal |
| Nederlands | nld-000 | taal van oorsprong |
| occitan | oci-000 | lenga mairala |
| فارسی | pes-000 | زبان مادری |
| polski | pol-000 | język ojczysty |
| polski | pol-000 | język rodzimy |
| português | por-000 | língua de origem |
| português | por-000 | língua materna |
| português | por-000 | língua nativa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mamac-shimi |
| Chanka rimay | quy-000 | mama simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama simi |
| Impapura | qvi-000 | mamak-shimi |
| русский | rus-000 | родной язык |
| russkij | rus-001 | rodnój jasýk |
| slovenčina | slk-000 | materinský jazyk |
| slovenščina | slv-000 | materni jezik |
| español | spa-000 | lengua materna |
| español | spa-000 | lengua nativa |
| shqip | sqi-000 | gjuhë amtare |
| shqip | sqi-000 | gjuhë e nënës |
| svenska | swe-000 | modersmål |
| தமிழ் | tam-000 | தாய்மொழி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони модарӣ |
| türkmençe | tuk-000 | ene dili |
| Türkçe | tur-000 | anadil |
| Türkçe | tur-000 | anadili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئانا تىل |
| українська | ukr-000 | рідна мова |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע־לשון |
| ייִדיש | ydd-000 | מוטערשפּראַך |
| yidish | ydd-001 | mame-loshen |