| italiano | ita-000 |
| lugubre | |
| bosanski | bos-000 | tuzan |
| bosanski | bos-000 | zalostan |
| brezhoneg | bre-000 | trist |
| български | bul-000 | зловещ |
| български | bul-000 | злокобен |
| български | bul-000 | меланхоличен |
| български | bul-000 | мрачен |
| български | bul-000 | намръщен |
| български | bul-000 | нещастен |
| български | bul-000 | печален |
| български | bul-000 | тъжен |
| български | bul-000 | унил |
| čeština | ces-000 | chmurný |
| čeština | ces-000 | pochmurný |
| čeština | ces-000 | ponurý |
| čeština | ces-000 | sklíčený |
| čeština | ces-000 | truchlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 國語 | cmn-001 | 陰沉 |
| lingua corsa | cos-000 | tristu |
| dansk | dan-000 | bedrøvet |
| dansk | dan-000 | kedafdet |
| dansk | dan-000 | mørk |
| dansk | dan-000 | skummel |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | kummervoll |
| Deutsch | deu-000 | tieftraurig |
| ελληνικά | ell-000 | άκεφος |
| ελληνικά | ell-000 | λυπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | μακάβριος |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | Larkinesque |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | funereal |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | lugubrious |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sadly |
| Esperanto | epo-000 | malĝoja |
| Esperanto | epo-000 | morna |
| Esperanto | epo-000 | veaspekta |
| suomi | fin-000 | ankea |
| suomi | fin-000 | iloton |
| suomi | fin-000 | kolkko |
| suomi | fin-000 | surullinen |
| suomi | fin-000 | surumielinen |
| suomi | fin-000 | synkeä |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| français | fra-000 | désolé |
| français | fra-000 | lugubre |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | morne |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | terne |
| français | fra-000 | triste |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | duairc |
| Gaeilge | gle-000 | gruama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mráčan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | támān |
| עברית | heb-000 | קודר |
| hiMxI | hin-004 | viRAxamaya |
| hrvatski | hrv-000 | mračan |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | melankolikus |
| magyar | hun-000 | mélabús |
| magyar | hun-000 | siralmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| interlingua | ina-000 | lugubre |
| interlingua | ina-000 | triste |
| íslenska | isl-000 | dapur |
| íslenska | isl-000 | hryggð |
| íslenska | isl-000 | hryggðar- |
| íslenska | isl-000 | raunamæddur |
| íslenska | isl-000 | sorg |
| íslenska | isl-000 | sorgar- |
| íslenska | isl-000 | sorgbitinn |
| íslenska | isl-000 | sorglegur |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | da funerale |
| italiano | ita-000 | deprimente |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | funereo |
| italiano | ita-000 | funesto |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | tetro |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気 |
| Nihongo | jpn-001 | aenaku |
| Nihongo | jpn-001 | hisou |
| Nihongo | jpn-001 | kanashii |
| Nihongo | jpn-001 | shinmiri |
| Nihongo | jpn-001 | shioshioto |
| ქართული | kat-000 | დაღვრემილი |
| ქართული | kat-000 | ნაღვლიანი |
| ქართული | kat-000 | ჟამი |
| ქართული | kat-000 | სევდიანი |
| Kurmancî | kmr-000 | melûl |
| 한국어 | kor-000 | 가엾은 |
| 한국어 | kor-000 | 슬픈듯 한 |
| latine | lat-000 | lūgubris |
| latine | lat-000 | pullus |
| lietuvių | lit-000 | niūrus |
| Nederlands | nld-000 | bedroefd |
| Nederlands | nld-000 | benauwd |
| Nederlands | nld-000 | droevig |
| Nederlands | nld-000 | luguber |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | triest |
| Nederlands | nld-000 | verdrietig |
| bokmål | nob-000 | dyster |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| bokmål | nob-000 | luguber |
| bokmål | nob-000 | makaber |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | skummel |
| bokmål | nob-000 | uhygge |
| valdugèis | pms-002 | trìst |
| polski | pol-000 | mroczny |
| português | por-000 | lôbrego |
| português | por-000 | lúgubre |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | pessimista |
| português | por-000 | triste |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Siwas | qxn-000 | ..ampi |
| română | ron-000 | lugubru |
| română | ron-000 | trist |
| русский | rus-000 | безотра́дный |
| русский | rus-000 | безра́достный |
| русский | rus-000 | зловещий |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | пасмурный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | похоронный |
| русский | rus-000 | скорбный |
| русский | rus-000 | траурный |
| русский | rus-000 | угрю́мый |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| русский | rus-000 | хму́рый |
| Scots leid | sco-000 | dreich |
| slovenčina | slk-000 | pochmúrny |
| slovenčina | slk-000 | skľúčený |
| slovenčina | slk-000 | smutný |
| slovenčina | slk-000 | smútočný |
| slovenčina | slk-000 | zasmušilý |
| slovenčina | slk-000 | žalostný |
| slovenščina | slv-000 | otožen |
| español | spa-000 | lóbrego |
| español | spa-000 | lúgubre |
| español | spa-000 | mustio |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | tenebroso |
| español | spa-000 | triste |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | ledsen |
| svenska | swe-000 | sorglig |
| svenska | swe-000 | sorgsen |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | hazin |
| Türkçe | tur-000 | kasvetli |
| Türkçe | tur-000 | kederli sönük |
| українська | ukr-000 | похмурий |
| українська | ukr-000 | сумний |
| tiếng Việt | vie-000 | sầu thảm |
| tiếng Việt | vie-000 | ảm đạm |