| italiano | ita-000 |
| madrina | |
| toskërishte | als-000 | kumbarë |
| العربية | arb-000 | الأم الروحية |
| asturianu | ast-000 | madrina |
| aymar aru | ayr-000 | sutiyir |
| bosanski | bos-000 | kuma |
| български | bul-000 | кръстница |
| català | cat-000 | padrina |
| čeština | ces-000 | kmotra |
| čeština | ces-000 | sponzorka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | къмотра |
| 普通话 | cmn-000 | 干妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 干娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 教母 |
| 國語 | cmn-001 | 乾娘 |
| 國語 | cmn-001 | 乾媽 |
| 國語 | cmn-001 | 教母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào mu |
| lingua corsa | cos-000 | cummare |
| lingua corsa | cos-000 | o cummà |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³jmøi² |
| dansk | dan-000 | gudmoder |
| dansk | dan-000 | gudmor |
| Deutsch | deu-000 | Gevatterin |
| Deutsch | deu-000 | Godl |
| Deutsch | deu-000 | Gotte |
| Deutsch | deu-000 | Gönnerin |
| Deutsch | deu-000 | Patentante |
| Deutsch | deu-000 | Patin |
| Deutsch | deu-000 | Taufpatin |
| ελληνικά | ell-000 | ανάδοχος |
| ελληνικά | ell-000 | νονά |
| ελληνικά | ell-000 | πνευματική μητέρα |
| English | eng-000 | godmother |
| English | eng-000 | nannan |
| Esperanto | epo-000 | akuŝistino |
| Esperanto | epo-000 | baptopatrino |
| Esperanto | epo-000 | ceremonia patrino |
| Esperanto | epo-000 | konfirmacipatrino |
| Esperanto | epo-000 | panjo |
| Esperanto | epo-000 | patrineto |
| Esperanto | epo-000 | patronino |
| euskara | eus-000 | ama besoetako |
| euskara | eus-000 | ama ponteko |
| euskara | eus-000 | amabitxi |
| euskara | eus-000 | amandre |
| suomi | fin-000 | kummi |
| suomi | fin-000 | kummitäti |
| français | fra-000 | marraine |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-ghoistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-bhaiste |
| galego | glg-000 | madriña |
| hiMxI | hin-004 | saMrakRikA |
| hrvatski | hrv-000 | kuma |
| magyar | hun-000 | patróna |
| magyar | hun-000 | védnöknõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքամայր |
| Ido | ido-000 | bapto-matro |
| Ido | ido-000 | baptomatro |
| interlingua | ina-000 | matrina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu permandian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelindung |
| íslenska | isl-000 | guðmóðir |
| italiano | ita-000 | comare |
| italiano | ita-000 | madrina di battesimo |
| italiano | ita-000 | patronessa |
| santostefanese | ita-002 | paténa |
| 日本語 | jpn-000 | 代母 |
| 日本語 | jpn-000 | 教母 |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიდედა |
| қазақ | kaz-000 | кіндік шеше |
| 한국어 | kor-000 | 대모 |
| latine | lat-000 | commater |
| latine | lat-000 | matrina |
| lengua lígure | lij-000 | moinn-a |
| lengua lígure | lij-000 | moinnha |
| lietuvių | lit-000 | krikštamotė |
| lingaz ladin | lld-000 | nona |
| bregagliotto | lmo-001 | giüdaza |
| bregagliotto | lmo-001 | güdaza |
| milanese | lmo-002 | comaa |
| milanese | lmo-002 | madrina |
| milanese | lmo-002 | madrinna |
| latviešu | lvs-000 | krustmāte |
| македонски | mkd-000 | кума |
| caccianese | nap-001 | patina |
| paternese | nap-002 | commàre |
| Nederlands | nld-000 | doopgetuige |
| Nederlands | nld-000 | doophefster |
| Nederlands | nld-000 | meter |
| Nederlands | nld-000 | peetmoeder |
| Nederlands | nld-000 | peettante |
| Nederlands | nld-000 | petemoei |
| bokmål | nob-000 | beskytterinne |
| bokmål | nob-000 | fadder |
| bokmål | nob-000 | gudmor |
| bokmål | nob-000 | kvinnelig fadder |
| occitan | oci-000 | mairina |
| فارسی | pes-000 | mâdharkhândé |
| valdugèis | pms-002 | còva |
| polski | pol-000 | chrzestna |
| polski | pol-000 | matka chrzestna |
| português | por-000 | comadre |
| português | por-000 | madrinha |
| português | por-000 | madrinha de batismo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumari |
| Urin Buliwya | quh-000 | sutiyakoj |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kumadri |
| Chanka rimay | quy-000 | achi mama |
| Chanka rimay | quy-000 | allin mama |
| Chanka rimay | quy-000 | kumari |
| Chanka rimay | quy-000 | madrina |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | madrina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakux |
| Impapura | qvi-000 | achi mama |
| Impapura | qvi-000 | achik mama |
| Impapura | qvi-000 | alli mama |
| Impapura | qvi-000 | kumari |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achay mama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | madrina |
| lingua rumantscha | roh-000 | madretscha |
| lingua rumantscha | roh-000 | madritscha |
| română | ron-000 | nașă |
| română | ron-000 | nună |
| русский | rus-000 | крестная |
| русский | rus-000 | крестная мать |
| русский | rus-000 | крёстная |
| русский | rus-000 | крёстная мать |
| slovenčina | slk-000 | kmotra |
| slovenčina | slk-000 | krstná |
| slovenčina | slk-000 | krstná mama |
| slovenčina | slk-000 | krstná matka |
| slovenčina | slk-000 | mecenáška |
| slovenčina | slk-000 | patrónka |
| slovenščina | slv-000 | botra |
| slovenščina | slv-000 | kuma |
| slovenščina | slv-000 | kumica |
| davvisámegiella | sme-000 | risteadni |
| español | spa-000 | comadre |
| español | spa-000 | madrina |
| español | spa-000 | madrina de bautizo |
| Sardu logudoresu | src-000 | nonna |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudmoder |
| svenska | swe-000 | gudmor |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | komadre |
| Tagalog | tgl-000 | kumadre |
| Tagalog | tgl-000 | kumare |
| Tagalog | tgl-000 | madrina |
| Tagalog | tgl-000 | ninang |
| Tagalog | tgl-000 | nínang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อุปการะหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดาอุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ทูนหัว |
| Türkçe | tur-000 | koruyucu azize |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz anası |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumàyli’ína |
| łéngua vèneta | vec-000 | comare |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ đỡ đầu |
| Volapük | vol-000 | jispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pōt |