| italiano | ita-000 |
| magari | |
| حجازي | acw-000 | يمكن |
| Afrikaans | afr-000 | dalk |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| toskërishte | als-000 | makar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weald þēah |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēnunga |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | ربما |
| العربية | arb-000 | رُبَّمَا |
| العربية | arb-000 | لَعَلَّ |
| العربية | arb-000 | لَيْتَ |
| العربية | arb-000 | من الممكن |
| العربية | arb-000 | مِن اَلْمُمْكِن |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ayḍan |
| مصري | arz-000 | يمكن |
| asturianu | ast-000 | quiciabes |
| asturianu | ast-000 | quiciás |
| الویری-ویدری | avd-000 | شاید |
| башҡорт теле | bak-000 | бәлки |
| башҡорт теле | bak-000 | ихтимал |
| boarisch | bar-000 | aa |
| беларуская | bel-000 | мабыць |
| беларуская | bel-000 | мо |
| bosanski | bos-000 | daj boze |
| bosanski | bos-000 | kamo srece |
| български | bul-000 | може би |
| català | cat-000 | possiblement |
| català | cat-000 | potser |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | també |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | a jak rád |
| čeština | ces-000 | asi |
| čeština | ces-000 | dokonce |
| čeština | ces-000 | eventuálně |
| čeština | ces-000 | i kdyby |
| čeština | ces-000 | kéž |
| čeština | ces-000 | kéž by |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | snad |
| čeština | ces-000 | také |
| čeština | ces-000 | toť se ví |
| čeština | ces-000 | též |
| čeština | ces-000 | třeba |
| нохчийн мотт | che-000 | хила тарло |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎᏱᎩ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | iindog |
| 普通话 | cmn-000 | 不一定 |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 但愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 就好了 |
| 普通话 | cmn-000 | 或 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 普通话 | cmn-000 | 许 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不定 |
| 國語 | cmn-001 | 不一定 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 但願 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 就好了 |
| 國語 | cmn-001 | 或 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或者 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| 國語 | cmn-001 | 搞不好 |
| 國語 | cmn-001 | 許 |
| 國語 | cmn-001 | 說不定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yī ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | hái |
| Hànyǔ | cmn-003 | lián |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bu ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yexu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yě |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | belki |
| Cymraeg | cym-000 | dichon |
| Cymraeg | cym-000 | efallai |
| Cymraeg | cym-000 | ella |
| Cymraeg | cym-000 | hwyrach |
| dansk | dan-000 | muligvis |
| dansk | dan-000 | måske |
| dansk | dan-000 | også |
| Deutsch | deu-000 | auch |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | gegebenenfalls |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | sogar |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wenn auch |
| Deutsch | deu-000 | wenn bloß |
| Deutsch | deu-000 | wenn doch nur |
| Deutsch | deu-000 | womöglich |
| Zazaki | diq-000 | belki |
| Zazaki | diq-000 | qay |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | teke |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tež |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| eesti | ekk-000 | võib-olla |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | είθε |
| ελληνικά | ell-000 | μήπως |
| ελληνικά | ell-000 | μακάρι |
| Ellinika | ell-003 | epísis |
| Ellinika | ell-003 | ke |
| English | eng-000 | I wish |
| English | eng-000 | ablings |
| English | eng-000 | ablins |
| English | eng-000 | also |
| English | eng-000 | as well |
| English | eng-000 | at a pinch |
| English | eng-000 | conceivably |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | even if |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | if only |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | may be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | mayhap |
| English | eng-000 | mayhappen |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | praps |
| English | eng-000 | too |
| Esperanto | epo-000 | ankaŭ |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | eĉ |
| Esperanto | epo-000 | eĉ se |
| Esperanto | epo-000 | ja certe |
| Esperanto | epo-000 | se eble |
| Esperanto | epo-000 | se eblus |
| Esperanto | epo-000 | se estus |
| Esperanto | epo-000 | se nur |
| Esperanto | epo-000 | se nur eblus |
| Esperanto | epo-000 | se nur estus |
| Esperanto | epo-000 | verŝajne |
| euskara | eus-000 | ahal dela |
| euskara | eus-000 | beharbada |
| euskara | eus-000 | naski |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | ehkäpä |
| suomi | fin-000 | ilman muuta |
| suomi | fin-000 | jos vain |
| suomi | fin-000 | jospa |
| suomi | fin-000 | kai |
| suomi | fin-000 | kait |
| suomi | fin-000 | kenties |
| suomi | fin-000 | kukaties |
| suomi | fin-000 | kunpa |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | myös |
| suomi | fin-000 | tasainen |
| suomi | fin-000 | totta kai |
| suomi | fin-000 | vieläpä |
| suomi | fin-000 | yhtäläinen |
| français | fra-000 | aussi |
| français | fra-000 | c’est |
| français | fra-000 | il se peut |
| français | fra-000 | itou |
| français | fra-000 | j'aurais aimé que |
| français | fra-000 | j’aimerais |
| français | fra-000 | pareillement |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | peut-être que |
| français | fra-000 | possiblement |
| français | fra-000 | si seulement |
| français | fra-000 | également |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Frasche spräke | frr-000 | flicht |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| Gàidhlig | gla-000 | theagamh |
| Gàidhlig | gla-000 | ’s dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | ’s mathaid |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| Gaeilge | gle-000 | is dócha |
| galego | glg-000 | de ser posible |
| galego | glg-000 | posibelmente |
| galego | glg-000 | posiblemente |
| galego | glg-000 | quizabes |
| galego | glg-000 | quizais |
| galego | glg-000 | quizá |
| galego | glg-000 | quizás |
| galego | glg-000 | tal vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἴθε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | που |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τάχα |
| Српскохрватски | hbs-000 | да бар |
| Српскохрватски | hbs-000 | само да |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da bar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | možda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samo da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | можда |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עברית | heb-000 | הלוואי |
| עברית | heb-000 | יתכן |
| עברית | heb-000 | מי ייתן |
| עִברִית | heb-003 | אוּלַי |
| עִברִית | heb-003 | יִתָּכֵן |
| עִברִית | heb-003 | כֵּן יְהִי רָצוֹן |
| Hiligaynon | hil-000 | basi |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| hiMxI | hin-004 | SAyaxa |
| hiMxI | hin-004 | kaxAciwa |
| hiMxI | hin-004 | saMBavawaH |
| hiMxI | hin-004 | samBavawaH |
| hrvatski | hrv-000 | eventualno |
| hrvatski | hrv-000 | moguće |
| hrvatski | hrv-000 | možda |
| hrvatski | hrv-000 | pak |
| hrvatski | hrv-000 | valjda |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tež |
| magyar | hun-000 | bár |
| magyar | hun-000 | bárcsak |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | is |
| magyar | hun-000 | talán |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| արևելահայերեն | hye-000 | թերևս |
| արևելահայերեն | hye-000 | միգուցե |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| Inuktitut | iku-001 | immaqa |
| Inuktitut | iku-001 | immaqaa |
| interlingua | ina-000 | Deo velle permitter lo |
| interlingua | ina-000 | Que lo volerea le celo |
| interlingua | ina-000 | etiam |
| interlingua | ina-000 | forsan |
| interlingua | ina-000 | mesmo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jangan-jangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mundur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | e.t.v. |
| íslenska | isl-000 | ef til vill |
| íslenska | isl-000 | hugsanlega |
| íslenska | isl-000 | kannske |
| íslenska | isl-000 | kannski |
| íslenska | isl-000 | máske |
| íslenska | isl-000 | máski |
| íslenska | isl-000 | mögulega |
| italiano | ita-000 | almeno |
| italiano | ita-000 | altresì |
| italiano | ita-000 | anche |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | eziandio |
| italiano | ita-000 | finanche |
| italiano | ita-000 | financo |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | mi piacerebbe |
| italiano | ita-000 | persino |
| italiano | ita-000 | possibilmente |
| italiano | ita-000 | pure |
| italiano | ita-000 | può essere |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | se solo |
| ternano | ita-003 | capace |
| 日本語 | jpn-000 | tabun |
| 日本語 | jpn-000 | あるいは |
| 日本語 | jpn-000 | いいのに |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | けだし |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| 日本語 | jpn-000 | ばいいのになあ |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとしたら |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとして |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとすると |
| 日本語 | jpn-000 | まんいち |
| 日本語 | jpn-000 | もしか |
| 日本語 | jpn-000 | もしかしたら |
| 日本語 | jpn-000 | もしかすると |
| 日本語 | jpn-000 | もしや |
| 日本語 | jpn-000 | よいものを |
| 日本語 | jpn-000 | らいいのになあ |
| 日本語 | jpn-000 | 万一 |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 或いは |
| 日本語 | jpn-000 | 或は |
| 日本語 | jpn-000 | 若しか |
| 日本語 | jpn-000 | 若しかしたら |
| 日本語 | jpn-000 | 若しかして |
| 日本語 | jpn-000 | 若しかすると |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| 日本語 | jpn-000 | 蓋し |
| Nihongo | jpn-001 | mo |
| ქართული | kat-000 | იქნებ |
| ქართული | kat-000 | შეიძლება |
| ქართული | kat-000 | შესაძლებელია |
| ქართული | kat-000 | შესაძლოა |
| Khasi | kha-000 | lehse |
| монгол | khk-000 | магадгүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រហែល |
| Kurmancî | kmr-000 | xwezî |
| كورمانجى | kmr-002 | لهوانهیه |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهنگه |
| 한국어 | kor-000 | 무슨 일이 있어도 |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 아마도 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게든지 해서 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 한국어 | kor-000 | 의심 |
| 한국어 | kor-000 | 혹시 |
| Hangungmal | kor-001 | do |
| Kölsch | ksh-000 | och |
| ລາວ | lao-000 | ບາງທີ |
| ລາວ | lao-000 | ອາດຈະ |
| latine | lat-000 | etiam |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsit |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | fortassis |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | utinam |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| lietuvių | lit-000 | gal būt |
| lietuvių | lit-000 | galbūt |
| lietuvių | lit-000 | nebent |
| lingaz ladin | lld-000 | adertura |
| lingaz ladin | lld-000 | ence se |
| lingaz ladin | lld-000 | encebën che |
| lingaz ladin | lld-000 | se amàncol |
| bregagliotto | lmo-001 | magari |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| मराठी | mar-000 | जर का |
| македонски | mkd-000 | можеби |
| Malti | mlt-000 | forsi |
| reo Māori | mri-000 | pea |
| reo Māori | mri-000 | āwhai |
| napulitano | nap-000 | ammacardéju |
| napulitano | nap-000 | macari |
| Diné bizaad | nav-000 | daatsʼí |
| Nederlands | nld-000 | hebben |
| Nederlands | nld-000 | het zou kunnen |
| Nederlands | nld-000 | maar |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| Nederlands | nld-000 | mogelijkerwijs |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | was het maar zo dat |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| nynorsk | nno-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | det ville vært fint |
| bokmål | nob-000 | forhåpentlig |
| bokmål | nob-000 | forhåpentligvis |
| bokmål | nob-000 | gid det var så vel |
| bokmål | nob-000 | hadde det enda vært så vel |
| bokmål | nob-000 | hende |
| bokmål | nob-000 | hvis |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | kanskje det |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| bokmål | nob-000 | også |
| bokmål | nob-000 | om bare |
| bokmål | nob-000 | selv om |
| bokmål | nob-000 | skulle ønske det |
| bokmål | nob-000 | skulle ønske jeg var |
| bokmål | nob-000 | slik |
| bokmål | nob-000 | til og med |
| Papiamentu | pap-000 | tambe |
| فارسی | pes-000 | eikâsh |
| فارسی | pes-000 | kâsh |
| فارسی | pes-000 | kâsh ké |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | ای کاش |
| فارسی | pes-000 | تصادفا |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | کاش |
| فارسی | pes-000 | کاشکی |
| valdugèis | pms-002 | magàra |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | chociażby |
| polski | pol-000 | jeśli by |
| polski | pol-000 | jeśliby |
| polski | pol-000 | może |
| polski | pol-000 | o ile |
| polski | pol-000 | podobno |
| polski | pol-000 | również |
| polski | pol-000 | też |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | por ventura |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | possivelmente |
| português | por-000 | quem me dera |
| português | por-000 | quiçá |
| português | por-000 | talvez |
| português | por-000 | também |
| português | por-000 | vai ver |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paqta |
| Chanka rimay | quy-000 | paqta |
| Chanka rimay | quy-000 | paqtach |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtach |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | paqta |
| română | ron-000 | de asemenea |
| română | ron-000 | poate |
| română | ron-000 | posibil |
| română | ron-000 | și |
| русский | rus-000 | авось |
| русский | rus-000 | бы |
| русский | rus-000 | возмо́жно |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | е́сли бы |
| русский | rus-000 | е́сли бы то́лько |
| русский | rus-000 | кабы |
| русский | rus-000 | мо́жет быть |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | пожалуй |
| русский | rus-000 | разве |
| русский | rus-000 | хоте́лось бы |
| русский | rus-000 | хотя |
| russkij | rus-001 | i |
| russkij | rus-001 | ni |
| russkij | rus-001 | takže |
| russkij | rus-001 | tože |
| Scots leid | sco-000 | mebbe |
| Scots leid | sco-000 | mibbe |
| slovenčina | slk-000 | aj |
| slovenčina | slk-000 | azda |
| slovenčina | slk-000 | hádam |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | snáď |
| slovenčina | slk-000 | tiež |
| slovenčina | slk-000 | vari |
| slovenščina | slv-000 | menda |
| slovenščina | slv-000 | mogoče |
| slovenščina | slv-000 | mogóče |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | mordà |
| slovenščina | slv-000 | morebiti |
| slovenščina | slv-000 | nemara |
| slovenščina | slv-000 | če bi le |
| davvisámegiella | sme-000 | várra |
| español | spa-000 | a lo mejor |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | aun |
| español | spa-000 | aunque |
| español | spa-000 | de ser posible |
| español | spa-000 | es |
| español | spa-000 | incluso |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | podría ser |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por si acaso |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | probablemente |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | si tan siquiera |
| español | spa-000 | si tan solo |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | talvez |
| español | spa-000 | también |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| српски | srp-000 | можда |
| svenska | swe-000 | eventuellt |
| svenska | swe-000 | kanhända |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| svenska | swe-000 | möjligtvis |
| svenska | swe-000 | också |
| svenska | swe-000 | till äventyrs |
| svenska | swe-000 | även |
| Kiswahili | swh-000 | huenda |
| Kiswahili | swh-000 | labda |
| Kiswahili | swh-000 | pingine |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระมัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นไปได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | bir ihtimal |
| Türkçe | tur-000 | her halde |
| Türkçe | tur-000 | keşke |
| Türkçe | tur-000 | olur ya |
| Türkçe | tur-000 | şayet |
| Northern Tiwa | twf-000 | yúhi |
| українська | ukr-000 | можливо |
| українська | ukr-000 | якби |
| Latynytsia | ukr-001 | tak samo |
| Latynytsia | ukr-001 | takož |
| łéngua vèneta | vec-000 | anca |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngay cả |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu ít ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thậm chí |
| Volapük | vol-000 | ba |
| Volapük | vol-000 | baiko |
| lingaedje walon | wln-000 | kécfeye |
| lingaedje walon | wln-000 | motoit |
| lingaedje walon | wln-000 | putete |
| ייִדיש | ydd-000 | אפֿשר |
| ייִדיש | ydd-000 | הלוואי |
| 廣東話 | yue-000 | 或者 |
| 廣東話 | yue-000 | 有可能 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | barangkali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gerangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jangan-jangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | konon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mundur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mungkin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekira |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga |