| italiano | ita-000 |
| malaugurato | |
| asturianu | ast-000 | nefastu |
| bosanski | bos-000 | zlokoban |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | nefast |
| čeština | ces-000 | neblahý |
| čeština | ces-000 | věštící neštěstí |
| čeština | ces-000 | věštící pohromu |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unter einem unglücklichen Stern stehend |
| Deutsch | deu-000 | unter einem ungünstigen Stern |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | vom Pech verfolgt |
| Deutsch | deu-000 | vom Unglück verfolgt |
| English | eng-000 | doomed |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | ill-omened |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | unlucky |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉa |
| Esperanto | epo-000 | nefeliĉa |
| suomi | fin-000 | onneton |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| français | fra-000 | fâcheux |
| français | fra-000 | infortuné |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malencontreux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | mauvais présage |
| galego | glg-000 | desafortunado |
| galego | glg-000 | malfadado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κακοδαίμων |
| hrvatski | hrv-000 | zlokoban |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չար աստղի տակ ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարաբախտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bulan gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | geruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangan panas |
| italiano | ita-000 | mal augurato |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | scalognato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不祥 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲が曲がしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲曲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍禍しい |
| latine | lat-000 | infaustus |
| Nederlands | nld-000 | funest |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvanger |
| bokmål | nob-000 | ulykkebringende |
| bokmål | nob-000 | ulykksa |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | nefast |
| română | ron-000 | funest |
| română | ron-000 | nefast |
| slovenčina | slk-000 | nešťastný |
| slovenčina | slk-000 | osudný |
| slovenščina | slv-000 | nesrečen |
| español | spa-000 | aciago |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desgraciada |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | infausto |
| español | spa-000 | infortunada |
| español | spa-000 | infortunado |
| español | spa-000 | malaventurado |
| español | spa-000 | nefasto |
| svenska | swe-000 | fatal |
| Kiswahili | swh-000 | -a balaa |
| Kiswahili | swh-000 | -a shari |
| Kiswahili | swh-000 | -enye bahati mbaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับโชค |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมงคล |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | kara bahtlı |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| tiếng Việt | vie-000 | báo điềm xấu |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hạnh |
| tiếng Việt | vie-000 | mang điềm xấu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | geruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sial |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangan panas |