| italiano | ita-000 |
| malaugurio | |
| bosanski | bos-000 | los predznak |
| български | bul-000 | поличба |
| čeština | ces-000 | neblahé znamení |
| čeština | ces-000 | osoba přinášející smůlu ostatním |
| čeština | ces-000 | zlověstné znamení |
| čeština | ces-000 | zlé kouzlo |
| Deutsch | deu-000 | Gefahr |
| Deutsch | deu-000 | Hexenspruch |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unheil |
| Deutsch | deu-000 | bange Ahnung |
| Deutsch | deu-000 | böse Vorsehung |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Zeichen |
| ελληνικά | ell-000 | γρουσούζης |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | bad omen |
| English | eng-000 | bad sign |
| English | eng-000 | danger |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | evil omen |
| English | eng-000 | foreboding |
| English | eng-000 | misfortune |
| suomi | fin-000 | paha enne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predznak zla |
| interlingua | ina-000 | mal augurio |
| interlingua | ina-000 | mal presagio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | firasat |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | iettatore |
| italiano | ita-000 | mal augurio |
| italiano | ita-000 | pericolo |
| italiano | ita-000 | rischio |
| italiano | ita-000 | rischio imminente |
| italiano | ita-000 | segno avverso |
| lingaz ladin | lld-000 | mèlaugúre |
| valdugèis | pms-002 | malaugüriu |
| português | por-000 | mau agouro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chiqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chuiqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | chiki |
| Urin Buliwya | quh-000 | qollu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tapya |
| Chanka rimay | quy-000 | chiki |
| Chanka rimay | quy-000 | chuyki |
| Chanka rimay | quy-000 | qullu |
| Chanka rimay | quy-000 | sawka |
| Chanka rimay | quy-000 | tapya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuyki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamulliku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sawka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taphya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapya |
| Impapura | qvi-000 | chiki |
| Impapura | qvi-000 | chuyki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sawka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tapya |
| română | ron-000 | piază |
| русский | rus-000 | предзнаменова́ние |
| русский | rus-000 | человек |
| slovenščina | slv-000 | slabo znamenje |
| slovenščina | slv-000 | slutnja |
| español | spa-000 | agüero |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | mal agüero |
| español | spa-000 | peligro |
| español | spa-000 | presagio negativo |
| español | spa-000 | riesgo |
| español | spa-000 | riesgo inminente |
| español | spa-000 | señal adversa |
| español | spa-000 | tapia |
| Sardu logudoresu | src-000 | irròccu |
| svenska | swe-000 | jona |
| svenska | swe-000 | olycksbringare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวซวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา |
| Türkçe | tur-000 | içine doğma |
| Türkçe | tur-000 | kötü his |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz kimse |
| українська | ukr-000 | людина |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | firasat |