| català | cat-000 |
| amistançat | |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| català | cat-000 | amant |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| dansk | dan-000 | elsker |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | lover |
| Esperanto | epo-000 | konkubanto |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | amigo |
| galego | glg-000 | querido |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| italiano | ita-000 | amante |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | amāns |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanka |
| português | por-000 | amante |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| español | spa-000 | amante |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tình |
| tiếng Việt | vie-000 | người tình |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |