| italiano | ita-000 |
| manipolazione | |
| asturianu | ast-000 | manipulación |
| bosanski | bos-000 | izradjivanje |
| bosanski | bos-000 | manipulacija |
| bosanski | bos-000 | rukovanje |
| català | cat-000 | confecció |
| català | cat-000 | maneig |
| català | cat-000 | manipulació |
| čeština | ces-000 | falšování |
| čeština | ces-000 | klíčování |
| čeština | ces-000 | manipulace |
| čeština | ces-000 | obsluha |
| čeština | ces-000 | ovládání |
| čeština | ces-000 | padělání |
| čeština | ces-000 | připravování |
| čeština | ces-000 | strojení |
| čeština | ces-000 | telegrafování klíčem |
| čeština | ces-000 | zacházení |
| čeština | ces-000 | zpracování |
| dansk | dan-000 | manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Beeinflussung |
| Deutsch | deu-000 | List |
| Deutsch | deu-000 | Manipulation |
| ελληνικά | ell-000 | κατεργασία |
| ελληνικά | ell-000 | χειρισμός |
| English | eng-000 | chiropractic |
| English | eng-000 | concoction |
| English | eng-000 | confection |
| English | eng-000 | cunning |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | manipulation |
| English | eng-000 | shrewd |
| English | eng-000 | tampering |
| Esperanto | epo-000 | manipulado |
| Esperanto | epo-000 | manregado |
| euskara | eus-000 | egite |
| euskara | eus-000 | manipulatze |
| euskara | eus-000 | manipulazio |
| euskara | eus-000 | nahasketa |
| euskara | eus-000 | ukimen |
| euskara | eus-000 | ukitu |
| euskara | eus-000 | ukitze |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | käyttö |
| suomi | fin-000 | manipulaatio |
| suomi | fin-000 | manipulointi |
| suomi | fin-000 | sekoittaminen |
| suomi | fin-000 | valmistaminen |
| français | fra-000 | influence |
| français | fra-000 | manipulation |
| français | fra-000 | manutention |
| galego | glg-000 | manipulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manipilasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | manipulacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | манипулација |
| hrvatski | hrv-000 | manipulacija |
| magyar | hun-000 | manipuláció |
| magyar | hun-000 | manipulálás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտությամբ վարվելը՝ բանեցնելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա |
| interlingua | ina-000 | adulteration |
| interlingua | ina-000 | falsification |
| interlingua | ina-000 | maneamento |
| interlingua | ina-000 | manipulation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemakaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengendalian |
| italiano | ita-000 | inganno |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドリング |
| 日本語 | jpn-000 | 取りまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 取回 |
| 日本語 | jpn-000 | 取回し |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 手さばき |
| 日本語 | jpn-000 | 手使 |
| 日本語 | jpn-000 | 手使い |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| ქართული | kat-000 | მანიპულაცია |
| 한국어 | kor-000 | 조작 |
| lengua lígure | lij-000 | manipolazion |
| македонски | mkd-000 | манипулација |
| Nederlands | nld-000 | manipulatie |
| bokmål | nob-000 | håndtering |
| bokmål | nob-000 | knep |
| bokmål | nob-000 | manipulasjon |
| bokmål | nob-000 | massasje |
| bokmål | nob-000 | påvirkning |
| bokmål | nob-000 | svindel |
| occitan | oci-000 | manipulacion |
| فارسی | pes-000 | دستکاری |
| فارسی | pes-000 | شیرینی |
| فارسی | pes-000 | معجون |
| polski | pol-000 | manipulacja |
| português | por-000 | confecção |
| português | por-000 | manejo |
| português | por-000 | manipulação |
| Chanka rimay | quy-000 | atuqllaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atoqllaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atuqllaña |
| română | ron-000 | manipulare |
| română | ron-000 | manipulație |
| русский | rus-000 | манипулирование |
| русский | rus-000 | манипулирования |
| русский | rus-000 | манипуляция |
| русский | rus-000 | подтасовка |
| slovenčina | slk-000 | manipulovanie |
| slovenščina | slv-000 | manipulacija |
| slovenščina | slv-000 | rokovanje |
| español | spa-000 | confección |
| español | spa-000 | manipulación |
| español | spa-000 | treta |
| sardu | srd-000 | manipulatzione |
| srpski | srp-001 | manipulacija |
| svenska | swe-000 | manipulation |
| svenska | swe-000 | manipulering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับเพื่อรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletme |
| українська | ukr-000 | маніпулювання |
| українська | ukr-000 | маніпуляція |
| Urdu | urd-002 | pheyr phaar |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lôi kéo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thao tác |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tác động |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vận động |
| Vlaams | vls-000 | manipulatie |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemakaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengendalian |